Slavisk saga

Vet du hur många månader på ett år?

Tolv.

Och vad heter de?

Januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december.

Så snart en månad är slut börjar en annan omedelbart. Och det har aldrig hänt förut att februari kom innan januari lämnade, och maj gick om april.

Månader går efter varandra och möts aldrig.

Men folk säger att i det bergiga landet Böhmen fanns en flicka som såg alla tolv månader på en gång.

Hur hände det?

Det är hur.

I en liten by bodde en ond och snål kvinna med sin dotter och styvdotter. Hon älskade sin dotter, men hennes styvdotter kunde inte behaga henne på något sätt. Vad styvdottern än gör så är allt fel, hur hon än vänder sig är allt åt fel håll.

Dottern tillbringade hela dagar på fjäderbädden och åt pepparkakor, och styvdottern hade inte tid att sitta ner från morgon till kväll: antingen ta med vatten, ta sedan med busk från skogen, skölj sedan linnet på floden, töm sedan sängarna i trädgården.

Hon kände vinterkylan och sommarvärmen och vårvinden och höstregnet. Det är därför hon kanske en gång hade en chans att se alla tolv månader på en gång.

Det var vinter. Det var januari månad. Det var så mycket snö att det var nödvändigt att skotta den från dörrarna, och i skogen på berget stod träden midjedjupt i snödrivor och kunde inte ens vaja när vinden blåste över dem.

Folk satt i hus och eldade i kaminer.

Vid den och den tiden, på kvällen, öppnade den onda styvmodern dörren på glänt, såg på hur snöstormen svepte och gick sedan tillbaka till den varma spisen och sa till sin styvdotter:

Man skulle gå till skogen och plocka snödroppar där. Imorgon fyller din syster år.

Flickan tittade på sin styvmor: skämtar hon eller skickar hon henne verkligen in i skogen? Det är läskigt nu i skogen! Och vad är snödroppar mitt i vintern? Före mars kommer de inte att födas, hur mycket man än letar efter dem. Bara du kommer att försvinna i skogen, du kommer att fastna i snödrivor.

Och hennes syster säger till henne:

Om du försvinner kommer ingen att gråta för dig! Gå och kom inte tillbaka utan blommor. Här är din korg.

Flickan började gråta, svepte in sig i en trasig halsduk och gick ut genom dörren.

Vinden pudrar hennes ögon med snö, sliter näsduken från henne. Hon går och drar knappt ut benen ur snödrivorna.

Det blir mörkare runt om. Himlen är svart, den tittar inte på jorden med en enda stjärna, och jorden är lite ljusare. Det är från snön.

Här är skogen. Det är så mörkt här att du inte kan se dina händer. Flickan satte sig på ett fallen träd och sätter sig. Samtidigt tänker han var han ska frysa.

Och plötsligt, långt borta, mellan träden, blinkade ett ljus - som om en stjärna trasslat in sig bland grenarna.

Flickan reste sig och gick till detta ljus. Dränker i snödrivor, klättrar över ett vindskydd. "Om bara", tänker han, "ljuset inte slocknar!" Och den slocknar inte, den brinner ljusare och ljusare. Redan det luktade varm rök, och det blev hörbart hur buskved sprakar i elden.

Flickan satte fart och gick ut i gläntan. Ja, det frös.

Ljus i gläntan, som från solen. Mitt i gläntan brinner en stor eld, når nästan upp till himlen. Och folk sitter runt elden - vissa är närmare elden, vissa är längre bort. De sitter och pratar tyst.

Flickan tittar på dem och tänker: vilka är de? De verkar inte se ut som jägare, än mindre som skogshuggare: de är så smarta - några i silver, några i guld, några i grön sammet.

Unga människor sitter nära elden och gamla människor är på avstånd.

Och plötsligt vände en gammal man sig om - den högsta, skäggiga, ögonbrynen - och tittade åt det hållet där flickan stod.

Hon blev rädd, ville fly, men det var för sent. Den gamle mannen frågar henne högt:

Var kom du ifrån? Vad behöver du här?

Flickan visade honom sin tomma korg och sa:

Jag måste samla snödroppar i den här korgen.

Gubben skrattade.

Är det i januari något snödroppar? Wow vad tyckte du!

Jag hittade inte på, - svarar flickan, - men min styvmor skickade mig hit efter snödroppar och sa inte åt mig att återvända hem med en tom korg.

Då såg alla tolv på henne och började prata sinsemellan.

En tjej står och lyssnar, men hon förstår inte orden - som om det inte är folk som pratar, utan träd som låter.

De pratade och pratade och var tysta.

Och den långe gubben vände sig om igen och frågade:

Vad gör du om du inte hittar snödroppar? När allt kommer omkring, innan mars månad, kommer de inte att titta ut.

Jag stannar i skogen, - säger flickan. – Jag väntar till mars månad. Det är bättre att frysa i skogen än att återvända hem utan snödroppar.

Hon sa det och grät.

Och plötsligt reste sig en av de tolv, den yngste, glada, i päls på ena axeln och gick fram till den gamle:

Broder January, ge mig din plats i en timme!

Gubben strök sitt långa skägg och sa:

Jag skulle ge efter, men inte vara Mart före februari.

Okej, - muttrade en annan gubbe, helt lurvig, med rufsigt skägg. - Ge efter, jag ska inte bråka! Vi känner henne alla väl: ibland kommer du att möta henne vid ishålet med hinkar, sedan i skogen med ett knippe ved ... Hon har sin egen i alla månader. Vi måste hjälpa henne.

Tja, var på ditt sätt, - sa januari.

Vet du hur många månader på ett år?

Tolv.

Och vad heter de?

Januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december.

Så snart en månad är slut börjar en annan omedelbart. Och det har aldrig hänt förut att februari kom innan januari lämnade, och maj skulle gå om april.

Månader går efter varandra och möts aldrig.

Men folk säger att i det bergiga landet Böhmen fanns en flicka som såg alla tolv månader på en gång.

Hur hände det? Det är hur.

I en liten by bodde en ond och snål kvinna med sin dotter och styvdotter. Hon älskade sin dotter, men hennes styvdotter kunde inte behaga henne på något sätt. Vad styvdottern än gör – allt är fel, hur hon än vänder sig – allt är åt fel håll.

Dottern tillbringade hela dagar på fjäderbädden och åt pepparkakor, och styvdottern hade inte tid att sitta ner från morgon till kväll: antingen ta med vatten, ta sedan med busk från skogen, skölj sedan linnet på floden, töm sedan sängarna i trädgården.

Hon kände vinterkylan och sommarvärmen och vårvinden och höstregnet. Det är därför hon kanske en gång hade en chans att se alla tolv månader på en gång.

Det var vinter. Det var januari månad. Det var så mycket snö att det var nödvändigt att skotta den från dörrarna, och i skogen på berget stod träden midjedjupt i snödrivor och kunde inte ens vaja när vinden blåste över dem.

Folk satt i hus och eldade i kaminer.

Vid den och den tiden, på kvällen, öppnade den onda styvmodern dörren på glänt och såg hur snöstormen svepte och gick sedan tillbaka till den varma spisen och sa till sin styvdotter:

Man skulle gå till skogen och plocka snödroppar där. Imorgon fyller din syster år.

Flickan tittade på sin styvmor: skämtar hon eller skickar hon henne verkligen in i skogen? Det är läskigt nu i skogen! Och vad är snödroppar mitt i vintern? Före mars kommer de inte att födas, hur mycket man än letar efter dem. Du kommer bara att försvinna i skogen, fastna i snödrivor.

Och hennes syster säger till henne:

Om du försvinner kommer ingen att gråta för dig. Gå och kom inte tillbaka utan blommor. Här är en korg för dig.

Flickan började gråta, svepte in sig i en trasig halsduk och gick ut genom dörren.

Vinden kommer att pudra hennes ögon med snö, sliter hennes näsduk från henne. Hon går och sträcker knappt ut benen ur snödrivorna.

Det blir mörkare runt om. Himlen är svart, den tittar inte på jorden med en enda stjärna, och jorden är lite ljusare. Det är från snön.

Här är skogen. Det är så mörkt här att du inte kan se dina händer. Flickan satte sig på ett fallen träd och sätter sig. Samtidigt tänker han var han ska frysa.

Och plötsligt blinkade ett ljus långt mellan träden – som om en stjärna var insnärjd bland grenarna.

Flickan reste sig och gick till detta ljus. Dränker i snödrivor, klättrar över ett vindskydd. "Om bara, - tänker han, - ljuset inte slocknar!" Och den slocknar inte, den brinner ljusare och ljusare. Redan det luktade varm rök och det blev hörbart hur buskved sprakar i elden. Flickan satte fart och gick ut i gläntan. Ja, det frös.

Ljus i gläntan, som från solen. Mitt i gläntan brinner en stor eld, når nästan upp till himlen. Och folk sitter runt elden - vissa är närmare elden, vissa är längre bort. De sitter och pratar tyst.

Flickan tittar på dem och tänker: vilka är de? De verkar inte se ut som jägare, än mindre som vedhuggare: de är så smarta - några i silver, några i guld, några i grön sammet.

Unga människor sitter nära elden och gamla människor är på avstånd.

Och plötsligt vände en gammal man sig om - den högsta, skäggiga, ögonbrynen - och tittade åt det hållet där flickan stod.

Hon blev rädd, ville fly, men det var för sent. Den gamle mannen frågar henne högt:

Var kom du ifrån, vad behöver du här?

Flickan visade honom sin tomma korg och sa:

Jag måste samla snödroppar i den här korgen.

Gubben skrattade.

Är det i januari något snödroppar? Wow vad tyckte du!

Jag hittade inte på, - svarar flickan, - men min styvmor skickade mig hit efter snödroppar och sa inte åt mig att återvända hem med en tom korg. Då såg alla tolv på henne och började prata sinsemellan.

En tjej står och lyssnar, men hon förstår inte orden - som om det inte är folk som pratar, utan träd som låter.

De pratade och pratade och var tysta.

Och den långe gubben vände sig om igen och frågade:

Vad gör du om du inte hittar snödroppar? När allt kommer omkring, innan mars månad, kommer de inte att titta ut.

Jag stannar i skogen, - säger flickan. – Jag väntar till mars månad. Det är bättre för mig att frysa i skogen än att återvända hem utan snödroppar.

Hon sa det och grät. Och plötsligt reste sig en av de tolv, den yngste, glada, i päls på ena axeln och gick fram till den gamle:

Broder January, ge mig din plats i en timme!

Gubben strök sitt långa skägg och sa:

Jag skulle ge efter, men inte vara Mart före februari.

Okej, - muttrade en annan gubbe, helt lurvig, med rufsigt skägg. - Ge efter, jag ska inte bråka! Vi känner henne alla väl: antingen möter du henne vid hålet med hinkar, eller i skogen med en vedbunt. Alla månader har den sin egen. Vi måste hjälpa henne.

Tja, var på ditt sätt, - sa januari.

Han dunkade i marken med sin isstav och talade.

Spricka inte, frost,
I den reserverade skogen
Vid tallen, vid björken
Tugga inte på barken!
Full av kråkor till dig
Frysa,
mänsklig bostad
Kyla ner!
Gubben tystnade, och det blev tyst i skogen. Träden slutade spraka av frosten och snön började falla tjockt, i stora, mjuka flingor.

Nåväl, nu är det din tur, bror, - sa januari och gav staven till sin yngre bror, lurviga februari.

Han knackade på sin stav, skakade på skägget och nynnade:

Vindar, stormar, orkaner,
Blås av all kraft!
Virvelvindar, snöstormar och snöstormar,
Spela för natten!
Blås högt i molnen
Flyg över jorden.
Låt snön rinna på fälten
Vit orm!
Så fort han sa detta prasslade en stormig, blöt vind i grenarna. Snöflingor virvlade, vita virvelvindar rusade över marken.

Och februari gav sin isstav till sin yngre bror och sa:

Nu är det din tur, bror Mart.

Den yngre brodern tog staven och slog i marken.

Flickan tittar, och det här är inte längre en stav. Detta är en stor gren, all täckt med knoppar.

Mart flinade och sjöng högt, med hela sin pojkaktiga röst:

Spring iväg, strömmar,
Bredd, pölar,
Gå ut, myror!
Efter vinterkylan!
Björn smyger
Genom skogen.
Fåglarna började sjunga sånger
Och snödroppen blommade ut.
Flickan kastade till och med upp händerna. Vart tog de höga drivorna vägen? Var är istapparna som hängde på varje gren!

Under hennes fötter finns mjuk vårjord. Droppar, rinner, mumlar runt. Knopparna på grenarna har blåst upp och de första gröna bladen tittar redan fram under det mörka skalet.

Flickan tittar - hon kan inte titta tillräckligt.

Vad står du för? Mart berättar för henne. - Skynda, mina bröder gav oss bara en timme.

Flickan vaknade och sprang in i snåret för att leta efter snödroppar. Och de är osynliga! Under buskarna och under stenarna, på knölarna och under knölarna - var du än tittar. Hon tog en full korg, ett fullt förkläde - och snarare igen till gläntan, där elden brann, där de tolv bröderna satt.

Och det finns redan ingen eld, inga bröder ... Det är ljust i gläntan, men inte som förut. Ljuset kommer inte från elden, utan från fullmånen som har stigit över skogen.

Flickan ångrade att det inte fanns någon att tacka henne och vann hem. Och månaden simmade efter henne.

Eftersom hon inte kände några ben under sig sprang hon till sin dörr - och så fort hon kom in i huset brummade vintersnöstormen igen utanför fönstren och månen gömde sig i molnen.

Nåväl, - frågade hennes styvmor och syster, - har du redan kommit hem? Var är snödropparna?

Flickan svarade inte, hon hällde bara ut snödroppar från sitt förkläde på bänken och placerade korgen bredvid sig.

Styvmor och syster flämtade:

Var fick du tag i dem?

Flickan berättade allt, som det var. De både lyssnar och skakar på huvudet – de tror och tror inte. Det är svårt att tro, men det finns en hel drös snödroppar på bänken, fräscha, blåa. Så det blåser av dem i mars månad!

Styvmodern och dottern tittade på varandra och frågade:

Har de inte gett dig något annat på månader? Ja, jag bad inte om något annat.

Det är dumt, så dumt! säger systern. – För en gångs skull träffade jag alla tolv månader, men jag bad inte om något annat än snödroppar! Tja, om jag var du skulle jag veta vad jag ska fråga. En - äpplen och söta päron, den andra - mogna jordgubbar, den tredje - vita svampar, den fjärde - färska gurkor!

Smart tjej! – säger styvmodern. – På vintern är det inget pris på jordgubbar och päron. Vi skulle sälja den och hur mycket pengar skulle vi få! Och den här dåren släpade snödroppar! Klä på dig, dotter, varmt och gå till gläntan. De kommer inte att släppa igenom dig, även om det finns tolv av dem, och du är ensam.

Var är de! - svarar dottern, och hon själv - händer i ärmar, en halsduk på huvudet.

Hennes mamma skriker efter henne:

Sätt på vantar, fäst kappan!

Och dottern står redan vid dörren. Spring iväg in i skogen!

Går i sin systers fotspår, i all hast. "Det skulle gå snabbare", tänker han, "att komma till gläntan!"

Skogen blir tjockare, blir mörkare. Snödrivorna blir högre och högre, den står som en vindskyddsvägg.

"Åh," tänker styvmoderns dotter, "varför gick jag till skogen! Jag skulle ligga hemma i en varm säng nu, men gå nu och frys! Du kommer fortfarande att gå vilse här!"

Och så fort hon tänkte detta såg hon ett ljus i fjärran - som om en asterisk i grenarna trasslade in sig.

Hon gick till elden. Hon gick och gick och gick ut i gläntan. Mitt i hyggen brinner en stor eld och runt elden sitter tolv bröder, tolv månader gamla. De sitter och pratar tyst.

Styvmoderns dotter kom fram till själva elden, bugade sig inte, sa inte ett vänligt ord utan valde en plats där det var varmare och började värma sig.

Bröderna-månaderna tystnade. Det blev tyst i skogen. Och plötsligt slog januari månad till marken med sin personal.

Vem är du? - frågar. - Var kom det ifrån?

Hemifrån, - svarar styvmoderns dotter. – Idag gav du min syster en hel korg med snödroppar. Så jag gick i hennes fotspår.

Vi känner din syster, "säger januari-månad," men vi har inte ens sett dig. Varför klagade du till oss?

För gåvor. Låt juni, månaden, hälla jordgubbar i min korg, men större. Och juli är månaden för färska gurkor och vita svampar, och augusti månad är äpplen och söta päron. Och september är de mogna nötternas månad. Och oktober...

Vänta, - säger januari månad. – Var inte sommar före vår, och vår före vinter. Långt ifrån juni. Jag är nu skogens herre, jag ska regera här i trettioen dagar.

Titta så arg! – säger styvmoderns dotter. – Ja, jag kom inte till dig – från dig, förutom snö och rimfrost, förväntar du dig ingenting. Jag behöver sommarmånaderna.

Januari månad rynkade pannan.

Leta efter sommar på vintern! - Han talar.

Han viftade med sin breda ärm, och en snöstorm steg upp i skogen från marken till himlen, täckte både träden och gläntan som brödramånaderna satt på. Bakom snön syntes inte ens elden utan bara en eld hördes vissla någonstans, sprakande, flammande.

Styvmoderns dotter var rädd. - Sluta med det där! - skrik. - Tillräckligt!

Ja, var är det!

En snöstorm kretsar runt henne, förblindar hennes ögon och stoppar hennes ande. Hon föll i en snödriva och täckte henne med snö.

Och styvmodern väntade, väntade på sin dotter, tittade ut genom fönstret, sprang ut genom dörren - hon var inte där, och inget mer. Hon svepte in sig varmt och gick in i skogen. Kan man verkligen hitta någon i snåret i en sådan snöstorm och mörker!

Hon gick, gick, sökte, sökte, tills hon själv frös.

Och så blev de båda kvar i skogen för att vänta på sommaren.

Och styvdottern levde länge i världen, växte upp stor, gifte sig och fostrade barn.

Och hon hade, säger man, en trädgård nära huset - och en sådan underbar sådan, som världen aldrig har sett. Tidigare än alla andra blommade blommor i denna trädgård, bär mognade, äpplen och päron hälldes. I värmen var det svalt där, i snöstorm var det tyst.

Hos denna värdinna alla tolv månader på en gång besök! sa folk.

Vem vet - det kanske var det.

Vet du hur många månader på ett år?

Tolv.

Och vad heter de?

Januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december.

Så snart en månad är slut börjar en annan omedelbart. Och det har aldrig hänt förut att februari kom innan januari lämnade, och maj skulle gå om april.

Månader går efter varandra och möts aldrig.

Men folk säger att i det bergiga landet Böhmen fanns en flicka som såg alla tolv månader på en gång.

Hur hände det?

Det är hur.

I en liten by bodde en ond och snål kvinna med sin dotter och styvdotter. Hon älskade sin dotter, men hennes styvdotter kunde inte behaga henne på något sätt. Vad styvdottern än gör – allt är fel, hur hon än vänder sig – allt är åt fel håll.

Dottern tillbringade hela dagar på fjäderbädden och åt pepparkakor, och styvdottern hade inte tid att sitta ner från morgon till kväll: antingen ta med vatten, ta sedan med busk från skogen, skölj sedan linnet på floden, töm sedan sängarna i trädgården.

Hon kände vinterkylan och sommarvärmen och vårvinden och höstregnet. Det är därför hon kanske en gång hade en chans att se alla tolv månader på en gång.

Det var vinter. Det var januari månad. Det var så mycket snö att det var nödvändigt att skotta den från dörrarna, och i skogen på berget stod träden midjedjupt i snödrivor och kunde inte ens vaja när vinden blåste över dem.

Folk satt i hus och eldade i kaminer.

Vid den och den tiden, på kvällen, öppnade den onda styvmodern dörren på glänt, såg på hur snöstormen svepte och gick sedan tillbaka till den varma spisen och sa till sin styvdotter:

Man skulle gå till skogen och plocka snödroppar där. Imorgon fyller din syster år.

Flickan tittade på sin styvmor: skämtar hon eller skickar hon henne verkligen in i skogen? Det är läskigt nu i skogen! Och vad är snödroppar mitt i vintern? Före mars kommer de inte att födas, hur mycket man än letar efter dem. Bara du kommer att försvinna i skogen, du kommer att fastna i snödrivor.

Och hennes syster säger till henne:

Om du försvinner kommer ingen att gråta för dig! Gå och kom inte tillbaka utan blommor. Här är en korg för dig.

Flickan började gråta, svepte in sig i en trasig halsduk och gick ut genom dörren.

Vinden pudrar hennes ögon med snö, sliter näsduken från henne. Hon går och drar knappt ut benen ur snödrivorna.

Det blir mörkare runt om. Himlen är svart, den tittar inte på jorden med en enda stjärna, och jorden är lite ljusare. Det är från snön.

Här är skogen. Det är så mörkt här att du inte kan se dina händer. Flickan satte sig på ett fallen träd och sätter sig. Samtidigt tänker han var han ska frysa.

Och plötsligt blinkade ett ljus långt mellan träden – som om en stjärna var insnärjd bland grenarna.

Flickan reste sig och gick till detta ljus. Dränker i snödrivor, klättrar över ett vindskydd. "Om bara", tänker han, "ljuset inte slocknar!" Och den slocknar inte, den brinner ljusare och ljusare. Redan det luktade varm rök, och det blev hörbart hur buskved sprakar i elden.

Flickan satte fart och gick ut i gläntan. Ja, det frös.

Ljus i gläntan, som från solen. Mitt i gläntan brinner en stor eld, når nästan upp till himlen. Och folk sitter runt elden - vissa är närmare elden, vissa är längre bort. De sitter och pratar tyst.

Flickan tittar på dem och tänker: vilka är de? De verkar inte se ut som jägare, än mindre som skogshuggare: de är så smarta - några i silver, några i guld, några i grön sammet.

Unga människor sitter nära elden och gamla människor är på avstånd.

Och plötsligt vände en gammal man sig om - den högsta, skäggiga, ögonbrynen - och tittade åt det hållet där flickan stod.

Hon blev rädd, ville fly, men det var för sent. Den gamle mannen frågar henne högt:

Var kom du ifrån, vad behöver du här?

Flickan visade honom sin tomma korg och sa:

Jag måste samla snödroppar i den här korgen.

Gubben skrattade.

Är det i januari något snödroppar? Wow vad tyckte du!

Jag hittade inte på, - svarar flickan, - men min styvmor skickade mig hit efter snödroppar och sa inte åt mig att återvända hem med en tom korg.

Då såg alla tolv på henne och började prata sinsemellan.

En tjej står och lyssnar, men hon förstår inte orden - som om det inte är folk som pratar, utan träd som låter.

De pratade och pratade och var tysta.

Och den långe gubben vände sig om igen och frågade:

Vad gör du om du inte hittar snödroppar? När allt kommer omkring, innan mars månad, kommer de inte att titta ut.

Jag stannar i skogen, - säger flickan. – Jag väntar till mars månad. Det är bättre för mig att frysa i skogen än att återvända hem utan snödroppar.

Hon sa det och grät.

Och plötsligt reste sig en av de tolv, den yngsta, glada, i päls på ena axeln och gick fram till gubben.

Broder January, ge mig din plats i en timme!

Gubben strök sitt långa skägg och sa:

Jag skulle ge efter, men inte vara Mart före februari.

Okej, - muttrade en annan gubbe, helt lurvig, med rufsigt skägg. - Ge efter, jag ska inte bråka! Vi känner henne alla väl: antingen möter du henne vid hålet med hinkar, eller i skogen med en vedbunt. Alla månader har den sin egen. Vi måste hjälpa henne.

Tja, var, enligt din åsikt, - sa januari.

Han dunkade i marken med sin isstav och talade.

Spricka inte, frost,

I den reserverade skogen

Vid tallen, vid björken

Tugga inte på barken!

Full av kråkor till dig

Frysa,

mänsklig bostad

Kyla ner!

Gubben tystnade, och det blev tyst i skogen. Träden slutade spraka av frosten och snön började falla tjockt, i stora, mjuka flingor.

Nåväl, nu är det din tur, bror, - sa januari och gav staven till sin yngre bror, lurviga februari.

Han knackade på sin stav, skakade på skägget och nynnade:

Vindar, stormar, orkaner,

Blås av all kraft!

Virvelvindar, snöstormar och snöstormar,

Spela för natten!

Blås högt i molnen

Flyg över marken.

Låt snön rinna på fälten

Vit orm.

Och så fort han sa detta prasslade en stormig, blöt vind i grenarna. Snöflingor virvlade, vita virvelvindar rusade över marken.

Och februari gav sin isstav till sin yngre bror och sa:

Nu är det din tur, bror Mart.

Den yngre brodern tog staven och slog i marken.

Flickan tittar, och det här är inte längre en stav. Detta är en stor gren, all täckt med knoppar.

Mart flinade och sjöng högt, med hela sin pojkaktiga röst:

Spring iväg, strömmar,

Bredd, pölar,

Gå ut, myror!

Efter vinterkylan!

Björn smyger

Genom skogen.

Fåglarna började sjunga sånger

Och snödroppen blommade ut.

Flickan kastade till och med upp händerna. Vart tog de höga drivorna vägen? Var är istapparna som hängde på varje gren?

Under hennes fötter finns mjuk vårjord. Droppar, rinner, mumlar runt. Knopparna på grenarna är uppblåsta och de första gröna bladen tittar redan fram under det mörka skalet.

Vad står du för? Mart berättar för henne. - Skynda, mina bröder gav oss bara en timme.

Flickan vaknade och sprang in i snåret för att leta efter snödroppar. Och de är osynliga! Under buskarna och under stenarna, på knölarna och under knölarna - var du än tittar. Hon tog en full korg, ett fullt förkläde - och snarare igen till gläntan, där elden brann, där de tolv bröderna satt.

Och det finns ingen eld, inga bröder. Ljus i gläntan, men inte som förr. Ljuset kommer inte från elden, utan från fullmånen som har stigit över skogen. Flickan ångrade att det inte fanns någon att tacka henne och sprang hem.

Och månaden simmade efter henne.

Eftersom hon inte kände några ben under sig sprang hon till sin dörr - och så fort hon kom in i huset brummade vintersnöstormen igen utanför fönstren och månen gömde sig i molnen.

Nåväl, - frågade hennes styvmor och syster, - har du redan kommit hem? Var är snödropparna?

Flickan svarade inte, hon hällde bara ut snödroppar från sitt förkläde på bänken och placerade en korg bredvid henne.

Styvmor och syster flämtade:

Var fick du tag i dem?

Flickan berättade allt när det hände. De både lyssnar och skakar på huvudet – de tror och tror inte. Det är svårt att tro, men det finns en hel drös snödroppar på bänken, fräscha, blåa. Så det blåser av dem i mars månad!

Styvmodern och dottern tittade på varandra och frågade:

Har de inte gett dig något annat på månader?

Ja, jag bad inte om något annat.

Det är dumt, så dumt! säger systern. – För en gångs skull träffade jag alla tolv månader, men jag bad inte om något annat än snödroppar! Tja, om jag var du skulle jag veta vad jag ska fråga. En - äpplen och söta päron, den andra - mogna jordgubbar, den tredje - vita svampar, den fjärde - färska gurkor!

Smart tjej! – säger styvmodern. – På vintern är det inget pris på jordgubbar och päron. Vi skulle ha sålt det, och hur mycket pengar skulle ha löst ut! Klä på dig, dotter, varmt och gå till gläntan. De kommer inte att släppa igenom dig, även om det finns tolv av dem, och du är ensam.

Var är de! - svarar dottern, och hon själv - händer i ärmar, en halsduk på huvudet.

Hennes mamma skriker efter henne:

Sätt på vantar, fäst kappan!

Och min dotter står vid dörren. Spring iväg in i skogen!

Går i sin systers fotspår, i all hast. "Skynda dig", tänker han, "att komma till gläntan!"

Skogen blir tjockare och mörkare. Snödrivorna blir högre och högre, den står som en vindskyddsvägg.

"Åh," tänker styvmoderns dotter, "och varför gick jag just in i skogen! Jag skulle ligga hemma i en varm säng nu, men gå nu och frys! Du kommer fortfarande att gå vilse här!"

Och så fort hon tänkte detta såg hon ett ljus i fjärran - som om en asterisk i grenarna trasslade in sig.

Hon gick till elden. Hon gick och gick och gick ut i gläntan. Mitt i hyggen brinner en stor eld och runt elden sitter tolv bröder i tolv månader. De sitter och pratar tyst.

Styvmoderns dotter kom fram till elden, bugade sig inte, sa inte ett vänligt ord utan valde en plats där det var varmare och började värma sig.

Bröderna-månaderna tystnade. Det blev tyst i skogen och plötsligt slog januari månad i marken med sin stav.

Vem är du? - frågar. - Var kom det ifrån?

Hemifrån, - svarar styvmoderns dotter. – Idag gav du min syster en hel korg med snödroppar. Så jag gick i hennes fotspår.

Vi känner din syster, - säger januari månad, - men vi har inte ens sett dig. Varför klagade du till oss?

För gåvor. Låt juni, månaden, hälla jordgubbar i min korg, men större. Och juli är månaden för färska gurkor och vita svampar, och augusti månad är äpplen och söta päron. Och september är de mogna nötternas månad. En oktober

Vänta, - säger januari månad. – Var inte sommar före vår, och vår före vinter. Långt ifrån juni. Jag är nu skogens herre, jag ska regera här i trettioen dagar.

Titta så arg! – säger styvmoderns dotter. - Ja, jag kom inte till dig - från dig, förutom snö och rimfrost, får du ingenting. Jag behöver sommarmånaderna.

Januari månad rynkade pannan.

Leta efter sommar på vintern! - Han talar.

Han viftade med sin breda ärm, och en snöstorm steg upp i skogen från marken till himlen: den täckte både träden och gläntan som brödramånaderna satt på. Bakom snön syntes inte ens elden utan bara en eld hördes vissla någonstans, sprakande, flammande.

Styvmoderns dotter var rädd.

Sluta med det där! - skrik. - Tillräckligt!

Ja, var är det!

En snöstorm kretsar runt henne, hennes ögon är förblindande, hennes ande fångas.

Hon föll i en snödriva och täckte henne med snö.

Och styvmodern väntade, väntade på sin dotter, tittade ut genom fönstret, sprang ut genom dörren - hon var inte där, och det är allt. Hon svepte in sig varmt och gick in i skogen. Kan man verkligen hitta någon i snåret i en sådan snöstorm och mörker!

Hon gick, gick, sökte, sökte, tills hon själv frös.

Och så blev de båda kvar i skogen för att vänta på sommaren.

Och styvdottern levde länge i världen, växte upp stor, gifte sig och fostrade barn.

Och hon hade, säger man, en trädgård nära huset - och en sådan underbar sådan, som världen aldrig har sett. Tidigare än alla andra blommade blommor i denna trädgård, bär mognade, äpplen och päron hälldes. I värmen var det svalt där, i snöstorm var det tyst.

Hos denna värdinna alla tolv månader på en gång besök! sa folk.

Vem vet - det kanske var det.

Slavisk saga i bearbetningen av S. Marshak

Vet du hur många månader på ett år?

Tolv.

Och vad heter de?

Januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december.

Så snart en månad är slut börjar en annan omedelbart. Och det har aldrig hänt förut att februari kom innan januari lämnade, och maj skulle gå om april.

Månader går efter varandra och möts aldrig.

Men folk säger att i det bergiga landet Böhmen fanns en flicka som såg alla tolv månader på en gång.

Hur hände det? Det är hur.

I en liten by bodde en ond och snål kvinna med sin dotter och styvdotter. Hon älskade sin dotter, men hennes styvdotter kunde inte behaga henne på något sätt. Vad styvdottern än gör – allt är fel, hur hon än vänder sig – allt är åt fel håll.

Dottern tillbringade hela dagar på fjäderbädden och åt pepparkakor, och styvdottern hade inte tid att sitta ner från morgon till kväll: antingen ta med vatten, ta sedan med busk från skogen, skölj sedan linnet på floden, töm sedan sängarna i trädgården.

Hon kände vinterkylan och sommarvärmen och vårvinden och höstregnet. Det är därför hon kanske en gång hade en chans att se alla tolv månader på en gång.

Det var vinter. Det var januari månad. Det var så mycket snö att det var nödvändigt att skotta den från dörrarna, och i skogen på berget stod träden midjedjupt i snödrivor och kunde inte ens vaja när vinden blåste över dem.

Folk satt i hus och eldade i kaminer.

Vid den och den tiden, på kvällen, öppnade den onda styvmodern dörren på glänt, såg på hur snöstormen svepte och gick sedan tillbaka till den varma spisen och sa till sin styvdotter:

Man skulle gå till skogen och plocka snödroppar där. Imorgon fyller din syster år.

Flickan tittade på sin styvmor: skämtar hon eller skickar hon henne verkligen in i skogen? Det är läskigt nu i skogen! Och vilka snödroppar mitt i vintern! Före mars kommer de inte att födas, hur mycket man än letar efter dem. Bara du kommer att försvinna i skogen, du kommer att fastna i snödrivor. Och hennes syster säger till henne:

Om du försvinner kommer ingen att gråta för dig! Gå och kom inte tillbaka utan blommor. Här är en korg för dig.

Flickan började gråta, svepte in sig i en trasig halsduk och gick ut genom dörren.

Vinden pudrar hennes ögon med snö, sliter näsduken från henne. Hon går och drar knappt ut benen ur snödrivorna.

Det blir mörkare runt om. Himlen är svart, den tittar inte på jorden med en enda stjärna, och jorden är lite ljusare. Det är från snön.

Här är skogen. Det är så mörkt här att du inte kan se dina händer. Flickan satte sig på ett fallen träd och sätter sig. Samtidigt tänker han var han ska frysa.

Och plötsligt blinkade ett ljus långt mellan träden – som om en stjärna var insnärjd bland grenarna.

Flickan reste sig och gick till detta ljus. Dränker i snödrivor, klättrar över ett vindskydd. "Om bara, - tänker han, - ljuset inte slocknar!" Och den slocknar inte, den brinner ljusare och ljusare. Redan det luktade varm rök, och det blev hörbart hur buskved sprakar i elden. Flickan satte fart och gick ut i gläntan. Ja, det frös.

Ljus i gläntan, som från solen. Mitt i gläntan brinner en stor eld, når nästan upp till himlen. Och folk sitter runt elden - vissa är närmare elden, vissa är längre bort. De sitter och pratar tyst.

Flickan tittar på dem och tänker: vilka är de? De verkar inte se ut som jägare, än mindre som skogshuggare: de är så smarta - några i silver, några i guld, några i grön sammet.

Och plötsligt vände en gammal man sig om - den högsta, skäggiga, ögonbrynen - och tittade åt det hållet där flickan stod.

Hon blev rädd, ville fly, men det var för sent. Den gamle mannen frågar henne högt:

Var kom du ifrån, vad behöver du här? Flickan visade honom sin tomma korg och sa:

Jag måste samla snödroppar i den här korgen. Gubben skrattade.

Är det i januari något snödroppar? Wow vad tyckte du!

Jag hittade inte på, - svarar flickan, - men min styvmor skickade mig hit efter snödroppar och sa inte åt mig att återvända hem med en tom korg.

Då såg alla tolv på henne och började prata sinsemellan.

En tjej står och lyssnar, men hon förstår inte orden - som om det inte är folk som pratar, utan träd som låter.

De pratade och pratade och var tysta.

Och den långe gubben vände sig om igen och frågade:

Vad gör du om du inte hittar snödroppar? När allt kommer omkring, innan mars månad, kommer de inte att titta ut.

Jag stannar i skogen, - säger flickan. – Jag väntar till mars månad. Det är bättre för mig att frysa i skogen än att återvända hem utan snödroppar.

Hon sa det och grät.

Och plötsligt reste sig en av de tolv, den yngste, glada, i päls på ena axeln och gick fram till den gamle:

Broder January, ge mig din plats i en timme! Gubben strök sitt långa skägg och sa:

Jag skulle ge efter, men inte vara Mart före februari.

Okej, - muttrade en annan gubbe, helt lurvig, med rufsigt skägg. - Ge efter, jag ska inte bråka! Vi känner henne alla väl: antingen möter du henne vid hålet med hinkar, eller i skogen med en vedbunt. Alla månader har den sin egen. Vi måste hjälpa henne.

Tja, var på ditt sätt, - sa januari. Han dunkade i marken med sin isstav och talade.

Spricka inte, frost,

I den reserverade skogen

Vid tallen, vid björken

Tugga inte på barken!

Full av kråkor till dig

Frysa,

mänsklig bostad

Kyla ner!

Gubben tystnade, och det blev tyst i skogen. Träden slutade spraka av frosten och snön började falla tjockt, i stora, mjuka flingor.

Nåväl, nu är det din tur, bror, - sa januari och gav staven till sin yngre bror, lurviga februari. Han knackade på sin stav, skakade på skägget och nynnade:

Vindar, stormar, orkaner,

Blås av all kraft!

Virvelvindar, snöstormar och snöstormar,

Spela för natten!

Blås högt i molnen

Flyg över marken.

Låt snön rinna på fälten

Vit orm!

Så fort han sa detta prasslade en stormig, blöt vind i grenarna. Snöflingor virvlade, vita virvelvindar rusade över marken. Och februari gav sin isstav till sin yngre bror och sa:

Nu är det din tur, bror Mart. Den yngre brodern tog staven och slog i marken. Flickan tittar, och det här är inte längre en stav. Detta är en stor gren, all täckt med knoppar.

Mart flinade och sjöng högt, med hela sin pojkaktiga röst:

Spring iväg, strömmar,

Bredd, pölar,

Gå ut, myror!

Efter vinterkylan!

Björn smyger

Genom skogen.

Fåglarna började sjunga sånger

Och snödroppen blommade ut.

Flickan kastade till och med upp händerna. Vart tog de höga drivorna vägen? Var är istapparna som hängde på varje gren?

Under hennes fötter finns mjuk vårjord. Droppar, rinner, mumlar runt. Knopparna på grenarna är uppblåsta och de första gröna bladen tittar redan fram under det mörka skalet.

Flickan tittar - hon kan inte titta tillräckligt.

Vad står du för? - säger Mart till henne - Skynda dig, mina bröder gav oss bara en timme.

Flickan vaknade och sprang in i snåret för att leta efter snödroppar. Och de är osynliga! Under buskarna och under stenarna, på knölarna och under knölarna - var du än tittar. Hon tog en full korg, ett fullt förkläde - och snarare igen till gläntan, där elden brann, där de tolv bröderna satt.

Och det finns redan ingen eld, inga bröder: Det är ljust i gläntan, men inte som förut. Ljuset kommer inte från elden, utan från fullmånen som har stigit över skogen.

Flickan ångrade att det inte fanns någon att tacka henne och sprang hem. Och månaden simmade efter henne.

Eftersom hon inte kände några ben under sig sprang hon till sin dörr - och så fort hon kom in i huset brummade vintersnöstormen igen utanför fönstren och månen gömde sig i molnen.

Nåväl, - frågade hennes styvmor och syster, - har hon redan kommit hem? Var är snödropparna?

Flickan svarade inte, hon hällde bara ut snödroppar från sitt förkläde på bänken och placerade korgen bredvid sig.

Styvmor och syster flämtade:

Var fick du tag i dem?

Flickan berättade allt när det hände. De både lyssnar och skakar på huvudet – de tror och tror inte. Det är svårt att tro, men det finns en hel drös snödroppar på bänken, fräscha, blåa. Så det blåser av dem i mars månad!

Styvmodern och dottern tittade på varandra och frågade:

Har de inte gett dig något annat på månader?

Ja, jag bad inte om något annat.

Det är dumt, så dumt! - säger systern - För en gångs skull träffade jag alla de tolv månaderna, men jag bad inte om något annat än snödroppar! Tja, om jag var du skulle jag veta vad jag ska fråga. Den ena har äpplen och söta päron, den andra har mogna jordgubbar, den tredje har vita svampar, den fjärde har färsk gurka!

Smart tjej! - säger styvmodern.- På vintern är det inget pris på jordgubbar och päron. Vi skulle sälja den och hur mycket pengar skulle vi få. Och den här dåren släpade snödroppar! Klä på dig, dotter, varmt och gå till gläntan. De kommer inte att släppa igenom dig, även om det finns tolv av dem, och du är ensam.

Var är de! - svarar dottern, och hon själv - händer i ärmar, en halsduk på huvudet.

Hennes mamma skriker efter henne:

Sätt på vantar, fäst kappan!

Och dottern står redan vid dörren. Spring iväg in i skogen!

Går i sin systers fotspår, i all hast. "Det skulle gå snabbare", tänker han, "att komma till gläntan!"

Skogen blir tjockare och mörkare. Snödrivorna blir högre och högre, den står som en vindskyddsvägg.

"Åh," tänker styvmoderns dotter, "varför gick jag in i skogen just! Jag skulle ligga hemma i en varm säng nu, men gå nu och frys! Du kommer fortfarande att gå vilse här!"

Och så fort hon tänkte detta såg hon ett ljus i fjärran - som om en asterisk i grenarna trasslade in sig.

Hon gick till elden. Hon gick och gick och gick ut i gläntan. Mitt i hyggen brinner en stor eld och runt elden sitter tolv bröder i tolv månader. De sitter och pratar tyst.

Styvmoderns dotter kom fram till själva elden, bugade sig inte, sa inte ett vänligt ord utan valde en plats där det var varmare och började värma sig.

Bröderna-månaderna tystnade. Det blev tyst i skogen. Och plötsligt slog januari månad till marken med sin personal.

Vem är du? - frågar. - Var kom det ifrån?

Hemifrån, - svarar styvmoderns dotter. – Idag gav du min syster en hel korg med snödroppar. Så jag gick i hennes fotspår.

Vi känner din syster, "säger januari-månad," men vi har inte ens sett dig. Varför klagade du till oss?

För gåvor. Låt juni, månaden, hälla jordgubbar i min korg, men större. Och juli är månaden för färska gurkor och vita svampar, och augusti månad är äpplen och söta päron. Och september är de mogna nötternas månad. Och oktober:

Vänta, - säger januari månad. – Var inte sommar före vår, och vår före vinter. Långt ifrån juni. Jag är nu skogens herre, jag ska regera här i trettioen dagar.

Titta så arg! - säger styvmoderns dotter. - Ja, jag kom inte till dig - från dig, förutom snö och rimfrost, får du ingenting. Jag behöver sommarmånaderna.

Januari månad rynkade pannan.

Leta efter sommar på vintern! - Han talar.

Han viftade med den vida ärmen, och en snöstorm steg i skogen från jord till himmel - grumlade både träden och gläntan som brödramånaderna satt på. Bakom snön syntes inte ens elden utan bara en eld hördes vissla någonstans, sprakande, flammande.

Styvmoderns dotter var rädd.

Sluta med det där! - skrik. - Tillräckligt!

Ja, var är det!

En snöstorm kretsar runt henne, hennes ögon är förblindande, hennes ande fångas. Hon föll i en snödriva och täckte henne med snö.

Och styvmodern väntade, väntade på sin dotter, tittade ut genom fönstret, sprang ut genom dörren - hon var inte där, och det är allt. Hon svepte in sig varmt och gick in i skogen. Kan man verkligen hitta någon i snåret i en sådan snöstorm och mörker!

Hon gick, gick, sökte, sökte, tills hon själv frös.

Och så blev de båda kvar i skogen för att vänta på sommaren.

Och styvdottern levde länge i världen, växte upp stor, gifte sig och fostrade barn.

Och hon hade, säger man, en trädgård nära huset - och en sådan underbar sådan, som världen aldrig har sett. Tidigare än alla andra blommade blommor i denna trädgård, bär mognade, äpplen och päron hälldes. I värmen var det svalt där, i snöstorm var det tyst.

Hos denna värdinna alla tolv månader på en gång besök! sa folk.

Vem vet - det kanske var det. Det är

Samuil Marshaks berättelse "Tolv månader" kommer att berätta för barnet om ett riktigt mirakel som bara kan hända på nyårsafton och bara med snälla barn. En saga om en snäll tjej som med hjärtats värme kunde smälta isen i en hård januari och i gengäld fick en korg med snödroppar. Sagan berättar också om flickans onda och legosoldatssyster och styvmor, som inte fick något annat än svår frost och snöstormar. Förutom en lärorik berättelse kommer barnet att bekanta sig med namnen på årets månader, lära sig om årstiderna och deras sekvens, att sommaren inte kommer före våren och hösten före sommaren.

Saga: "Tolv månader"

Vet du hur många månader på ett år?

Och vad heter de?

Januari, februari, mars, april, maj, juni, juli, augusti, september, oktober, november, december.

Så snart en månad är slut börjar en annan omedelbart. Och det har aldrig hänt förut att februari kom innan januari lämnade, och maj skulle gå om april.

Månader går efter varandra och möts aldrig.

Men folk säger att i det bergiga landet Böhmen fanns en flicka som såg alla tolv månader på en gång.

Hur hände det?

Det är hur.

I en liten by bodde en ond och snål kvinna med sin dotter och styvdotter. Hon älskade sin dotter, men hennes styvdotter kunde inte behaga henne på något sätt. Vad styvdottern än gör så är allt fel, hur hon än vänder sig är allt åt fel håll.

Dottern tillbringade hela dagar på fjäderbädden och åt pepparkakor, och styvdottern hade inte tid att sitta ner från morgon till kväll: antingen ta med vatten, ta sedan med busk från skogen, skölj sedan linnet på floden, töm sedan sängarna i trädgården.

Hon kände vinterkylan och sommarvärmen och vårvinden och höstregnet. Det kan vara därför hon en gång såg alla tolv månader på en gång.

Det var vinter. Det var januari månad. Det var så mycket snö att det var nödvändigt att skotta den från dörrarna, och i skogen på berget stod träden midjedjupt i snödrivor och kunde inte ens vaja när vinden blåste över dem.

Folk satt i hus och eldade i kaminer. Vid den och den tiden, på kvällen, öppnade den onda styvmodern dörren på glänt, såg på hur snöstormen svepte och gick sedan tillbaka till den varma spisen och sa till sin styvdotter:

Man skulle gå till skogen och plocka snödroppar där. Imorgon fyller din syster år.

Flickan tittade på sin styvmor: skämtar hon eller skickar hon henne verkligen in i skogen? Det är läskigt nu i skogen! Och vad är snödroppar mitt i vintern? Före mars kommer de inte att födas, hur mycket man än letar efter dem. Du kommer bara att försvinna i skogen, fastna i snödrivor.

Och hennes syster säger till henne:

Om du försvinner kommer ingen att gråta för dig! Gå och kom inte tillbaka utan blommor. Här är en korg för dig.

Flickan började gråta, svepte in sig i en trasig halsduk och gick ut genom dörren.

Vinden kommer att pudra hennes ögon med snö, sliter hennes näsduk från henne. Hon går och sträcker knappt ut benen ur snödrivorna.

Det blir mörkare runt om. Himlen är svart, den tittar inte på jorden med en enda stjärna, och jorden är lite ljusare. Det är från snön. Här är skogen. Det är så mörkt här att du inte kan se dina händer. Flickan satte sig på ett fallen träd och sätter sig. Samtidigt tänker han var han ska frysa.

Och plötsligt, långt borta, bland träden, blinkade ett ljus – som om en stjärna trasslat in sig bland grenarna.

Flickan reste sig och gick till detta ljus. Dränker i snödrivor, klättrar över ett vindskydd. "Om bara", tänker han, "ljuset inte slocknar!" Och den slocknar inte, den brinner ljusare och ljusare. Redan det luktade varm rök, och det blev hörbart hur buskved sprakar i elden.

Flickan satte fart och gick ut i gläntan. Ja, det frös.

Ljus i gläntan, som från solen. Mitt i gläntan brinner en stor eld, når nästan upp till himlen. Och folk sitter runt elden - vissa är närmare elden, vissa är längre bort. De sitter och pratar tyst.

Flickan tittar på dem och tänker: vilka är de? De verkar inte se ut som jägare, än mindre som vedhuggare: de är så smarta - några i silver, några i guld, några i grön sammet.

Unga människor sitter nära elden och gamla människor är på avstånd.

Och plötsligt vände en gammal man sig om - den högsta, skäggiga, ögonbrynen - och tittade åt det hållet där flickan stod.

Hon blev rädd, ville fly, men det var för sent. Den gamle mannen frågar henne högt:

Var kom du ifrån? Vad behöver du här? Flickan visade honom sin tomma korg och sa: - Jag måste samla snödroppar i den här korgen.

Gubben skrattade.

Är det i januari något snödroppar? Wow vad tyckte du!

Jag hittade inte på, - svarar flickan, - men min styvmor skickade mig hit efter snödroppar och sa inte åt mig att återvända hem med en tom korg.

Då såg alla tolv på henne och började prata sinsemellan.

En tjej står och lyssnar, men hon förstår inte orden - som om det inte är folk som pratar, utan träd som låter.

De pratade och pratade och var tysta.

Och den långe gubben vände sig om igen och frågade:

Vad gör du om du inte hittar snödroppar? När allt kommer omkring, innan mars månad, kommer de inte att titta ut.

Jag stannar i skogen, - säger flickan. – Jag väntar till mars månad. Det är bättre för mig att frysa i skogen än att återvända hem utan snödroppar.

Hon sa det och grät.

Och plötsligt reste sig en av de tolv, den yngste, glada, i päls på ena axeln och gick fram till den gamle:

Broder January, ge mig din plats i en timme!

Gubben strök sitt långa skägg och sa:

Jag skulle ge efter, men inte vara Mart före februari.

Okej, - muttrade en annan gubbe, helt lurvig, med rufsigt skägg. - Ge efter, jag ska inte bråka! Vi känner henne alla väl: ibland kommer du att möta henne vid ishålet med hinkar, sedan i skogen med ett knippe ved ... Hon har sin egen i alla månader. Vi måste hjälpa henne.

Tja, var på ditt sätt, - sa januari.

Han knackade på sin iskalla stav och talade:

Spricka inte, frost,
I den reserverade skogen
Vid tallen, vid björken
Tugga inte på barken!

Full av kråkor till dig
Frysa,
mänsklig bostad
kastrera!

Gubben tystnade, och det blev tyst i skogen. Träden slutade spraka av frosten och snön började falla tjockt, i stora, mjuka flingor.

Nåväl, nu är det din tur, bror, - sa januari och gav staven till sin yngre bror, lurviga februari.

Han knackade på sin stav, skakade på skägget och nynnade:

Vindar, stormar, orkaner,
Blås av all kraft!
Virvelvindar, snöstormar och snöstormar,
Spela för natten!

Blås högt i molnen
Flyg över jorden
Låt snön rinna på fälten
Vit orm!

Och så fort han sa detta prasslade en stormig, blöt vind i grenarna. Snöflingor virvlade, vita virvelvindar rusade över marken.

Och februari gav sin isstav till sin yngre bror och sa:

Nu är det din tur, bror Mart.

Den yngre brodern tog staven och slog i marken.

Flickan tittar, och det här är inte längre en stav. Detta är en stor gren, all täckt med knoppar.

Mart flinade och sjöng högt, med hela sin pojkaktiga röst:

Spring iväg, strömmar,
Bredd, pölar,
Gå ut, myror!
Efter vinterkylan!

Björn smyger
Genom skogen.
Fåglarna började sjunga sånger
Och snödroppen blommade ut.

Flickan kastade till och med upp händerna. Vart tog de höga drivorna vägen? Var är istapparna som hängde på varje gren?

Under hennes fötter finns mjuk vårjord. Droppar, rinner, mumlar runt. Knopparna på grenarna har blåst upp och de första gröna bladen tittar redan fram under det mörka skalet.

Flickan tittar - hon kan inte titta tillräckligt.

Vad står du för? March-moon berättar för henne. - Skynda, mina bröder gav oss bara en timme.

Flickan vaknade och sprang in i snåret för att leta efter snödroppar. Och de är osynliga! Under buskarna och under stenarna, på knölarna och under knölarna - var du än tittar. Hon tog en full korg, ett fullt förkläde - och snarare igen till gläntan, där elden brann, där de tolv bröderna satt.

Och det finns redan ingen eld, inga bröder ... Det är ljust i gläntan, men inte som förut. Ljuset kommer inte från elden, utan från fullmånen som har stigit över skogen.

Flickan ångrade att det inte fanns någon att tacka henne och sprang hem.

Och månaden simmade efter henne.

Utan att känna benen under sig sprang hon till sin dörr - och så fort hon kom in i huset surrade vintersnöstormen igen utanför fönstren, och månen gömde sig i molnen ...

Nåväl, - frågade hennes styvmor och syster, - har du redan kommit hem? Var är snödropparna?

Flickan svarade inte, hon hällde bara ut snödroppar från sitt förkläde på bänken och placerade korgen bredvid sig.

Styvmor och syster flämtade:

Var fick du tag i dem?

Flickan berättade allt, som det var. De både lyssnar och skakar på huvudet – de tror och tror inte. Det är svårt att tro, men det finns en hel drös snödroppar på bänken, fräscha, blåa. Så det blåser av dem i mars månad!

Styvmodern och dottern tittade på varandra och frågade:

Har de inte gett dig något annat på månader?

Ja, jag bad inte om något annat.

Det är dumt, så dumt! säger systern. – För en gångs skull träffade jag alla tolv månader, men jag bad inte om något annat än snödroppar! Tja, om jag var du skulle jag veta vad jag ska fråga. En - äpplen och söta päron, den andra - mogna jordgubbar, den tredje - vita svampar, den fjärde - färska gurkor!

Smart tjej! – säger styvmodern. – På vintern är det inget pris på jordgubbar och päron. Vi skulle sälja allt och hur mycket pengar skulle vi få! Och den här dåren släpade snödroppar! Klä på dig, dotter, varmt och gå till gläntan. De kommer inte att släppa igenom dig, även om det finns tolv av dem, och du är ensam.

Var är de! - svarar dottern, och hon själv - händer i ärmar, en halsduk på huvudet.

Hennes mamma skriker efter henne:

Sätt på vantar, fäst kappan!

Och dottern står redan vid dörren. Hon sprang in i skogen.

Går i sin systers fotspår, i all hast. "Det skulle gå snabbare", tänker han, "att komma till gläntan!"

Skogen blir tjockare, mörkare, snödrivorna blir högre, den står som en brun vägg.

"Åh," tänker styvmoderns dotter, "och varför gick jag just in i skogen! Jag skulle ligga hemma i en varm säng nu, men gå nu och kyl dig! Du kommer fortfarande att gå vilse här!"

Och så fort hon tänkte detta såg hon ett ljus i fjärran - som om en asterisk i grenarna trasslade in sig.

Hon gick till elden. Hon gick och gick och gick ut i gläntan. Mitt i hyggen brinner en stor eld och runt elden sitter tolv bröder, tolv månader gamla. De sitter och pratar tyst.

Styvmoderns dotter kom fram till själva elden, bugade sig inte, sa inte ett vänligt ord utan valde en plats där det var varmare och började värma sig.

Bröderna-månaderna tystnade. Det blev tyst i skogen. Och plötsligt slog januari månad till marken med sin personal.

Vem är du? - frågar. - Var kom det ifrån?

Hemifrån, - svarar styvmoderns dotter. – Idag gav du min syster en hel korg med snödroppar. Så jag gick i hennes fotspår.

Vi känner din syster, - säger januari månad, - men vi har inte ens sett dig.
Varför klagade du till oss?

För gåvor. Låt juni, månaden, hälla jordgubbar i min korg, men större. Och juli är månaden för färska gurkor och vita svampar, och augusti månad är äpplen och söta päron. Och september är de mogna nötternas månad. Och oktober...

Vänta, - säger januari månad. – Var inte sommar före vår, och vår före vinter. Långt ifrån juni. Jag är nu skogens herre, jag ska regera här i trettioen dagar.

Titta så arg! – säger styvmoderns dotter. – Ja, jag kom inte till dig – från dig, förutom snö och rimfrost, förväntar du dig ingenting. Jag behöver sommarmånaderna.

Januari månad rynkade pannan.

Leta efter sommar på vintern! - Han talar.

Han viftade med den vida ärmen, och en snöstorm steg i skogen från jord till himmel - grumlade både träden och gläntan som brödramånaderna satt på. Bakom snön syntes inte ens elden utan bara en eld hördes vissla någonstans, sprakande, flammande.

Styvmoderns dotter var rädd.

Sluta med det där! - skrik. - Tillräckligt! Ja, var är det!

En snöstorm kretsar runt henne, förblindar hennes ögon och stoppar hennes ande. Hon föll i en snödriva och täckte henne med snö.

Och styvmodern väntade, väntade på sin dotter, tittade ut genom fönstret, sprang ut genom dörren - hon var inte där, och inget mer. Hon svepte in sig varmt och gick in i skogen. Kan man verkligen hitta någon i snåret i en sådan snöstorm och mörker!

Hon gick, gick, sökte, sökte, tills hon själv frös.

Och så blev de båda kvar i skogen för att vänta på sommaren.

Och styvdottern levde länge i världen, växte upp stor, gifte sig och fostrade barn.

Och hon hade, säger man, en trädgård nära huset - och en sådan underbar sådan, som världen aldrig har sett. Tidigare än alla andra blommade blommor i denna trädgård, bär mognade, äpplen och päron hälldes. I värmen var det svalt där, i snöstorm var det tyst.

Hos denna värdinna alla tolv månader på en gång besök! sa folk.

Vem vet - det kanske var det.