Gerund w języku hiszpańskim częściowo odpowiada gerund w języku rosyjskim i jest niezwykle często używany zarówno w mowie potocznej, jak i pisanej, aby wskazać czas trwania czynności, a także dodatkową czynność i sposób działania.

Dzisiaj porozmawiamy o znaczeniu hiszpańskiego gerunda i przypadkach jego użycia.

Hiszpański gerund jest zawsze tworzony z czasowników. Jeśli jest to czasownik pierwszej koniugacji, wówczas usuwamy końcówkę „ar” i dodajemy sufiks „ando”. Dla czasowników drugiej i trzeciej koniugacji obowiązuje inna zasada: usuwamy końcówki „er” lub „ir” i dodajemy sufiks „iendo”.

Jednocześnie warto zwrócić uwagę na fakt, że w gerundium nie mogą występować trzy samogłoski pod rząd, dlatego „i” zamieniamy na „y”: caer-caYendo (opadać); leer-leYendo (odczyt), construir-construYendo (kompilacja), ir-Yendo (go).

Należy pamiętać o następujących rzeczownikach odczasownikowych, są to wyjątki!

Hiszpański gerund nigdy nie odmienia ani nie zmienia liczby!

Bardzo ważne jest, aby nie mylić gerunda z imiesłowem! Gerundy kończą się na „ando” i „iendo”, a imiesłowy na „ado” i „ido”.

Jest też w języku hiszpańskim rzeczownik czasu przeszłego, który jest używany w oficjalnej, częściej pisemnej mowie, a także w fikcji. Oznacza dodatkową czynność w przeszłości. Tworzy się go za pomocą gerundium od czasownika „haber” i imiesłowu czasownika:

Habiendo estudiado: Studiowałem
Habiendo hecho: Zrobione
Habiendo comido: Jedzenie

II. Użycie gerunda w języku hiszpańskim

Istnieją dwa rodzaje gerundium w języku hiszpańskim, gerundium czasu teraźniejszego i gerundium czasu przeszłego. Pierwsza jest używana wielokrotnie częściej, druga prawie wyłącznie w piśmie urzędowym.

Obecny gerund jest najczęściej używany w trzech głównych sytuacjach:

1. Aby wskazać działanie długoterminowe:

Estoy hablando por telefono.
Rozmawiam przez telefon.

Ella ha estado cocinando.
Ona gotowała.

Estabas cantando.
śpiewałeś

Usted estuvo jugando con los niños.
Ty (grzeczny, liczba pojedyncza) bawiłeś się z dziećmi.

Ellos habían estado discutiendo.
Pokłócili się.

W tym przypadku mówimy o konstrukcji „estar + gerund”, która w przybliżeniu odpowiada angielskiemu czasowi ciągłemu Present Continious, Past Continious, Present Perfect Continious itp. w zależności od formy. W języku hiszpańskim, aby użyć tej konstrukcji w różnych czasach, należy odmienić czasownik estar w odpowiednim czasie, gerund nigdy się nie zmienia.

2. Aby wskazać dodatkową czynność, również w przeszłości:

Calculando el dinero, ella vio un error.
Licząc pieniądze, znalazła błąd.

Iremos de tour aun lloviendo.
Pójdziemy na wycieczkę, nawet jeśli będzie padać.

Habiendo dicho esta frase, el se fue.
Powiedziawszy to, wyszedł.

W tym miejscu należy pamiętać, że w przeciwieństwie do konstrukcji z gerundami w języku rosyjskim, we frazach z hiszpańskimi gerundami możliwe są dwa różne tematy. Na przykład w zdaniu „iremos de excursión aun lloviendo” mamy dwa podmioty – „my” i „deszcz”. W języku rosyjskim wyrażenie „Pojedziemy na wycieczkę, nawet gdy pada deszcz” jest całkowicie błędne i niemożliwe.

3. Wskazanie sposobu działania.

Vamos a casa andando.
Pójdziemy do domu na piechotę.

Habeis llegado a casa llorando.
Ty (liczba mnoga, z „ty” w każdym) wróciłeś do domu płacząc.

4. Jako część różnych stabilnych konstrukcji czasowników

Ya ire estudiando.
Wciąż jestem zajęty.

Andan diciendo que el se ha casado.
Mówią, że się ożenił.

Zapraszamy z naszymi nauczycielami!

Polecam zasubskrybować mój nowy kanał telegramowy o ciekawych hiszpańskich słowach t.me/megusto. Znajdziesz tam wiele przydatnych informacji, które ja i moi przyjaciele publikujemy każdego dnia. Ucz się hiszpańskiego przez zabawę. Na pewno ci się spodoba!

Powoli doszedłem do hiszpańskiego gerunda. Przestudiowałem już ten temat na własną rękę – w pełni wyczuwa się urok rozbieżności w różnych podręcznikach, ale wygląda na to, że wszystkie fakty i zasady zostały zebrane w całość, więc postanowiłem napisać post o tym przysłówku odsłownym. Więc zaczynajmy!
Na początek warto w skrócie powiedzieć, czym jest „gerundia”. Gerundio to przysłówek czasownikowy oznaczający czynność, która uzupełnia główną (lub towarzyszy, poprzedza) i nie zmienia się ani osobiście, ani w czasie.
Oto kilka przykładów:

On visto un hombre comiendo la carne- Widziałem człowieka jedzącego mięso.
Los vi escuchando la radio- Widziałem, jak słuchali radia.

W języku hiszpańskim rozróżnia się dwie formy gerunda, które dzisiaj przeanalizujemy pierwszy: opisuje działanie, które występuje jednocześnie z działaniem orzecznika. Utworzony z sufiksem -ando dla czasowników pierwszej koniugacji i -endo dla czasowników drugiej i trzeciej koniugacji, które są dołączone do rdzenia czasownika (warto zauważyć, że na początku z jakiegoś powodu prawie pomyliłem je z przeszłymi formami czasowników Preri „to Perfecto, mam nadzieję, że nie męczyć się takim błędem):

Ale jest kilka rzeczy, o których należy pamiętać. Uwaga!

1) Jeśli rdzeń czasownika kończy się na samogłoskę, to sufiks-endo zostaje zastąpiony przez -yendo:
leer - leendo
ir - jendo
oi "r - oyendo
konstruować — konstruować, itp.
2) Niektóre czasowniki mają nieregularną formę gerunda. Wymieniamy najczęstsze z nich:
pedir-p i diendo
Venir-v i niendo
vestir-v i uczeń
sentir-s i entendo
serwiry i rviendo
seguir-s i Guiendo
poder-p u diendo
dormir-d u rmiendo
morir-m u Riendo
rei "r - riendo
3) Współczesny gerund jest rzadko używany z cząstką ujemną. nie: rolę gerunda z negacją pełni konstrukcja grzech + bezokolicznik
Sin asistir a las clases no es fa „cil comprender al profesor- Bez uczęszczania na zajęcia trudno zrozumieć nauczyciela.
4) Przy połączonym obrocie, to znaczy, gdy „odczasownik należy” do podmiotu lub dopełnienia, zawsze należy zwrócić uwagę na to, do czego się jeszcze odnosi. Może to znacznie wpłynąć na znaczenie frazy (w takich przypadkach gerundium jest tłumaczone jako obrót imiesłowowy lub imiesłowowy:
Vi ayer a tu hermana paseando...- Widziałem wczoraj twoją siostrę, gdy szła
Paseando vi ayer tu hermana- Idąc wczoraj widziałem twoją siostrę.
5) Czasami gerundium jest używane jako imiesłów rzeczywisty czasu teraźniejszego, uzupełniający utraconą formę (w podpisach pod obrazkami, w nagłówkach itp.).
Ninos Bailando. Tańczące dzieci.
6) Kiedy gerundium ma swój własny podmiot i nie odnosi się ani do podmiotu, ani do bezpośredniego dopełnienia czasownika-orzecznika, można go przetłumaczyć za pomocą odpowiednich zdań podrzędnych (czas, przyczyna, warunek itp.):
Viendo nosotros la pelicula, se estropeó el televisor. Kiedy oglądaliśmy film, zepsuł się telewizor.

Na tym skończyły się wszystkie trudności i próby tworzenia prostego gerunda. A następnym razem porozmawiamy o konstrukcjach odczasownikowych, które mogą nam się przydać!

Gerund to część mowy utworzona z czasownika, łącząca znaki imiesłowu gerund i. Jest to niezmienna forma czasownika, której główną funkcją jest modyfikacja czynności wyrażonej przez czasownik:

Mi amigo gana dinero vendiendo autos - Mój przyjaciel zarabia na sprzedaży samochodów

W zależności od kontekstu, wyrażenie z gerundium można przetłumaczyć przez obrót z gerundem, imiesłowem rzeczywistym lub zdaniem podrzędnym:

Los vi en la tienda comprando un televisor - Widziałem ich w sklepie, kiedy kupowali telewizor.

Gerund może zmienić modalność innego czasownika (np. czas, powód, warunek):

Caminando demasiado despacio perdió el tren - nie zdążył na pociąg, bo jechał za wolno.

Regalándole flores conquistó su corazón - po dawaniu kwiatów zdobył jej serce.

Consiguiendo el trabajo no tendré que preocuparme más por el dinero - kiedy uda mi się znaleźć pracę, przestanę martwić się o pieniądze.

Se aprende mucho cuando puedes verte yendo de un sitio a otro - możesz się wiele nauczyć, gdy zobaczysz siebie idącego z miejsca na miejsce.

Jeśli gerundium jest używane jako przysłówek, odnosi się do czynności, które miały miejsce przed lub w trakcie czynności innego czasownika.

Paula se divierte mucho cuando está viendo los dibujos animados. Paula świetnie się bawi oglądając bajki (obie czynności dzieją się w tym samym czasie).

Estudiando mucho, Juan se graduó con honores. — Pilnie studiując, Juan ukończył studia z wyróżnieniem. (akcje odbywają się sekwencyjnie: najpierw studiowałem, potem skończyłem)

Gerund NIE jest używany do opisywania czynności, które miały miejsce po czynności innego czasownika. Dlatego następujące zdania są uważane za niepoprawne pod względem gramatyki hiszpańskiej:

El ladrón huyó, siendo capturado el próximo día.

Juan llegó sentandose en el sofa.

Powyższe zdania nie mają sensu, ponieważ:

- w pierwszym zdaniu złodziej nie mógł uciec, został zatrzymany następnego dnia.

- w drugim zdaniu Juan nie mógł jednocześnie przyjść i usiąść na sofie.

Prawidłowe byłoby stwierdzenie:

El ladrón huyó pero fue capturado el próximo día.

Juan llegó y se sentó en el sofa.

Gerund ma dwie formy - prostą i złożoną.

Rozważ najpierw prostą formę.

Gerund jest tworzony przez dodanie przyrostków -ando do rdzenia bezokolicznika dla czasowników I koniugacji i -iendo dla czasowników II i III koniugacji.

(Czasowniki I koniugacji kończą się na -ar, czasowniki II koniugacji - na -er, III koniugacji - na -ir).

Przykłady wymowy gerunda można znaleźć w poniższym filmie:

Czasowniki i wyrażenia użyte w filmie:

Jeśli rdzeń bezokolicznika kończy się na samogłoskę, -iendo jest zastępowane przez -yendo:

Aby przetłumaczyć rosyjskie rzeczowniki odczasownikowe z przeczeniem na hiszpański, należy użyć przyimka sin + bezokolicznik:

Dziecko słucha, nie tracąc ani jednego szczegółu opowieści. – El nino escucha sin perder ni un detalle del cuento.

Rzeczownik odczasownikowy czasowników zwrotnych jest tworzony przez dodanie zaimków w odpowiedniej osobie do przyrostków -ando i -iendo:

afeitarse (golić się) - afeitandome: Estoy afeitandome. (Golę.)

ducharse (wziąć prysznic) - duchándome: Estoy duchándome. (Biorę prysznic.)

quedarse (zostać) - quedandose: El cachorro estaba quedandose dormido. (Szczeniak zaczął zasypiać.)

levantarse (wstać, wstać) - levantandote: Ya es la hora de ir levantandote. (Czas, żebyś wstał.)

Należy pamiętać, że zwrotne czasowniki języka hiszpańskiego nie zawsze odpowiadają zwrotnym formom czasowników w języku rosyjskim: aburrirse - nudzić się, ducharse - brać prysznic i odwrotnie: uczyć się - estudiar, do zejdź na dół - bajar itp.

Wyjątki od gerunda:

Jeśli bezokolicznik kończy się na -ir, aw rdzeniu są litery o lub e, to w gerundium przechodzą one odpowiednio do u, i.

Wymowę wyjątków można znaleźć, oglądając wideo:

Jeszcze kilka uwag:

• Końcówka gerunda nie zmienia się.
• Bezokolicznik nie jest używany po gerundium.
• Nie używane z rzeczownikami odczasownikowymi w języku hiszpańskim (nie można powiedzieć „de jugando”)
• Rzeczownik gerund nie może być podmiotem (jak w języku angielskim).
• Gerund nie odnosi się do rzeczownika, ale do czasownika.

Złożona forma gerunda

Złożona forma gerunda jest charakterystyczna głównie dla mowy pisanej. Oznacza czynność poprzedzającą czynność wyrażoną przez predykat.

Imiesłów czasownika głównego jest dodawany do rzeczownika czasownika posiłkowego (habiendo). (Imiesłów tworzy się przez dodanie przyrostka -ado do rdzenia czasownika - dla koniugacji I i przyrostka -ido - dla koniugacji II i III)

Si vendo una casa habiendo comprado otra anteriormente, ¿puedo usar las ganancias para pagarla?

Jeśli sprzedam swój dom po zakupie innego, czy mogę użyć wpływów do zapłaty?

Kiedy stosuje się gerundium?

Aby opisać następujące sytuacje:

1) Akcja dzieje się w tej chwili:

W tym celu stosuje się zwroty odczasownikowe z czasownikami posiłkowymi estar, ir, venir, andar, acabar, empezar, continuar.

Llevo esperándote una hora - Czekam na ciebie od godziny.

estar + gerundio

Estoy cocinando - Gotuję jedzenie (czas teraźniejszy, czynność niedoskonała)..

Te estamos esperando - czekamy na ciebie (czas teraźniejszy, czynność niedoskonała).

Czasownik estar jest sprzężony + gerund.

Następujące konstrukcje odzwierciedlają czas trwania i powtarzalność opisywanej czynności:

seguir + gerundio, pasar tiempo + gerundio (kontynuacja, powtórzenie akcji)

Sigue trabajando en el mismo lugar - nadal tam pracuje.

Enrique pasaba tiempo leyendo los libros sobre la Madre Naturaleza - Enrique spędzał czas na czytaniu książek o Naturze.

Ir, andar + gerundio (stopniowo rozwijająca się akcja)

La sensibilidad musical se va desarrollando a través de las canciónes - wrażliwość na muzykę stopniowo rozwija się (kształci) za pomocą piosenek.

El huracán viene creciendo por minutos. „Huragan się zbliża, chwilowo przybierając na sile.

¡Siempre andas quejándote! Ciągle narzekasz!

2) Działania równoległe

Oprócz wskazania bezpośredniości tego, co się dzieje, gerundium służy do wskazania jednoczesności działań.

Paseando por la calle me encontré con mi amigo - idąc ulicą spotkałem kolegę.

Conducir hablando por móvil es muy peligroso - Rozmowa przez telefon komórkowy podczas jazdy jest bardzo niebezpieczna.

3) Opisuje sposób/tryb działania

La tienda abrió sus puertas ofreciendo precios bajos al pueblo - sklep otworzył swoje podwoje (otwarty), oferując ludności niskie ceny

Salió de la casa corriendo - wybiegł z domu (a nie tylko wyszedł)

Cantando se nos pasó la tarde - wieczór spędziliśmy na śpiewaniu

Gerund bez czasownika

Sam gerund (bez czasownika) może być używany w tytułach artykułów, tytułach obrazów, podpisach zdjęć:

„Bailando con las estrellas” – „Taniec z gwiazdami” (tytuł programu telewizyjnego)

„El Presidente recibiendo al embajador de Chile” – „Prezydent przyjmujący ambasadora Chile” (podpis pod zdjęciem)

„Protegiendo el ambiente y mejorando la vida” – „Ochrona środowiska i poprawa jakości życia” (tytuł artykułu)

Zadania

1) Utwórz gerundium z następujących słów: aprender, trabajar, decidir, lavar, ganar, saludar, pensar, prometer.

2) Przetłumacz na hiszpański:

1. Uczę się hiszpańskiego poprzez mówienie, słuchanie i czytanie.
2. On (teraz) pracuje.
3. Widziałem ją tańczącą (jak ona tańczy).
4. Dzwonię do ciebie już od godziny.
5. Wszedł do pokoju rozmawiając przez komórkę.

2) Przetłumacz, wyjaśniając użycie gerundium:

1. ¿Qué impuestos se pagan por la venta de una casa habiendo comprado ya otra?
2. „Jugando y estudiando juntos vamos creciendo”
3. Estaba terminando mi trabajo en el jardín y llevaba conmigo unas tijeras, cuando de repente tropecé cayendo y cortándome la palma de la mano.

3) Przetłumacz, użyj gerundium w brakujących miejscach:

1. Las redes sociales están (eliminar) cuentas falsas.
2. El estado sigue (gastar) millones en armamentos.
3. El gobierno está (invertir) en el sektor agrícola.
4. La situación (ir + stabilizacja).

Odpowiedzi:

Aprendiendo, trabajando, decidiendo, lavando, ganando, saludando, pensando, prometiendo.

1. Estudio el español hablando, escuchando y leyendo.
2. El está trabajando.
3. La vi Bailando.
4. Llevo llamandote una hora.
5. Entro al cuarto hablando por celular.

1. Jakie podatki muszę zapłacić przy sprzedaży domu, jeśli kupiłem już inny dom? Używana jest złożona forma rzeczownika odczasownikowego, ponieważ czynność wyrażona przez rzeczownik odczasownikowy miała miejsce wcześniej niż czynność wyrażona przez orzeczenie: zakup jednego domu poprzedza sprzedaż drugiego.
2. Bawiąc się i ucząc, rozwijamy się razem. Gerundium w pierwszych dwóch przykładach oznacza sposób działania, w trzecim jest częścią konstrukcji ir + gerundio, oznaczającej stopniowy proces.
3. Kończyłam prace w ogrodzie i nosiłam nożyczki, gdy nagle potknęłam się, upadłam i skaleczyłam się w dłoń. Gerundium służy do podkreślenia równoczesności wydarzeń.

1. wyeliminować. Sieci społecznościowe usuwają fałszywe profile (obecnie).
2. gastando. Państwo nadal wydaje miliony na zbrojenia.
3. invirtiendo. Rząd inwestuje w sektor rolniczy.
4. se va stabilizando. Sytuacja się stabilizuje.

Gerundium może być używane nie tylko w czasie teraźniejszym ciągłym Presente Continuo. Istnieje szereg innych przypadków, w których jest to potrzebne. I rozważymy te przypadki w tym ostatnim temacie dla pierwszego poziomu.

1 Prezentacja ciągła

W pierwszym akapicie raz jeszcze wskazujemy na znaną nam już funkcję gerunda – na powstanie Presente Continuo. Ona jest najpopularniejsza. Zastosowana tutaj konstrukcja to estar + gerundio .

El nino está comiendo una manzana— Dziecko je jabłko
Estoy zapisuje kompozycję- Piszę esej
La tía de Jose está lavando los platos— Ciocia José myje naczynia.

Wiemy już, kiedy użyć tej konstrukcji i jak odróżnić Presente Continuo od Presente de Indicativo.

2. Imiesłów ogólny

Gerund to przede wszystkim imiesłów. Innymi słowy, jest to forma czasownika wskazująca czynności wykonywane równolegle z innymi: jedzenie, śpiewanie, mówienie itp.

Veo la peli comiendo patatas fritas— Oglądam film jedząc chipsy.
Mi mama prepara la cena cantando una canción— Mama gotuje obiad, śpiewa piosenkę
Las chicas van por la calle hablando— Dziewczyny idą ulicą i rozmawiają

W przeciwieństwie do języka rosyjskiego, Hiszpanie nie są przyzwyczajeni do stawiania przecinków przed gerundami.

Powiedz to sam po hiszpańsku:

Jeżdżę samochodem i słucham radia
Maria rozmawiająca z Luisem, myśląca o Miguelu

3. seguir + gerundio, continuar + gerundio

Gerund może być używany w niektórych spójnikach czasowników, które należy zapamiętać. Jest ich zaledwie kilka i są bardzo powszechne. Najbardziej popularne jest połączenie z czasownikami seguir i continuar, z których oba mają znaczenie „kontynuować”. Wiesz, że istnieją czasowniki, które mają kontrolę z pewnym przyimkiem. Te dwa czasowniki są kontrolowane za pomocą gerunda.

Sigo trabajando en la misma empresa— Nadal pracuję w tej samej firmie
Federico sigue estudiando español Federico nadal uczy się hiszpańskiego
Continuamos buscando un apartamento Nadal szukamy mieszkania.

O ile w języku rosyjskim czasownik „kontynuować” nie ma takich cech, o tyle w języku hiszpańskim należy starać się unikać bezokolicznika.

Nie mów: Sigo trabajar lub Continuamos buscar.

Czasowniki seguir i continuar są synonimami. Jednak ten pierwszy jest używany znacznie częściej. Pamiętaj, że jeśli mówisz, że ktoś nadal coś robi, musisz postawić gerundium.

Powiedz to sam:

4. ir + gerundio

Innym łączem gerunda do zapamiętania jest ir + gerundio . Jest to dość interesująca i wyjątkowa hiszpańska konstrukcja, która nie ma odpowiednika w języku rosyjskim. Wskazuje czynność, która odbywa się z rosnącym postępem.

Voy aprendiendo español - Hiszpański znam coraz lepiej
Los precios van subiendo - Ceny rosną coraz bardziej

Jak widać na przykładach, wymienione działania mają ten rosnący postęp. Aby uzyskać dokładniejsze tłumaczenie na język rosyjski, możemy użyć zwrotów takich jak „coraz więcej”, „coraz lepiej” itp. W języku hiszpańskim takim konstrukcjom może towarzyszyć wyrażenie poco a poco - „krok po kroku”, „stopniowo”.

El tiempo va mejorando poco a poco— Pogoda stopniowo się poprawia
Poco a poco el miedo va creciendo- Stopniowo strach wzrasta

Powiedz to sam:

Znam coraz więcej hiszpańskich słów
Nauczyciel stopniowo odpowiada na pytania uczniów

Podsumowując, podajemy listę czasowników nieregularnych, które utworzone jako gerundium będą miały formy dewiacyjne. Pamiętaj o tych okazjach.

corregir (poprawnie) - corrigiendo
decir (mówić) - diciendo
pedir (prosić) - pidiendo
despedir (pożegnać się) - despidiendo
reír (śmiech) – riendo
repetir (powtórz) - repitiendo
seguir (kontynuuj) - siguiendo
sentir (czuć) - sintiendo
servir (służyć) – sirviendo
venir (przyjść) - viniendo

ver (widzieć) - viendo
vestir (włożyć) - vistiendo
dormir (spać) - durmiendo
poder (być w stanie) - pudiendo
leer (czytaj) - leyendo
construir (budować) - construyendo
caer (spadać) - cayendo
traer (przynieść) - trayendo
oír (słyszeć) - oyendo
ir (idź, idź) - jendo
Jak widać, język hiszpański nie przestaje nas zadziwiać swoimi wyrafinowanymi zwrotami i formami, których nie ma w naszym ojczystym języku. Mimo to istnieją i trudno nam się bez nich obejść, jeśli naprawdę chcemy mówić jak Hiszpanie.

Zakończenie pierwszego modułu

Ten temat uzupełnia pierwszy i bardzo ważny poziom podręcznika języka hiszpańskiego Castellano. Po przejrzeniu sześćdziesięciu różnych tematów, nie wspominając o lekcjach fonetyki i tekstach, udało nam się omówić wiele aspektów języka hiszpańskiego. Dowiedzieliśmy się, jak bardzo jest różnorodny i wyjątkowy. Nasze słownictwo obejmuje teraz dużą liczbę słów i wyrażeń z różnych obszarów tematycznych. Potrafimy poprawnie budować zdania twierdzące, pytające i przeczące, używamy prawie wszystkich hiszpańskich części mowy: przymiotników, przysłówków, przyimków, zaimków, liczebników. Szczególną uwagę zwrócono na czasowniki. Wiedząc, jak wykorzystać całą zdobytą wiedzę, nasza hiszpańska mowa może pomóc nam wyrazić tysiące różnych znaczeń.

Jednak wszystkie dwudzieste pierwsze lekcje podręcznika były oparte na czasie teraźniejszym. Inne czasy, których potrzebujemy, takie jak przyszłość i przeszłość, nie zostały jeszcze wzięte pod uwagę. Te tematy czekają na nas na drugim, nie mniej znaczącym i ekscytującym poziomie. Zobaczysz, jak wzbogacając zasób słownictwa i dodając do istniejącej wiedzy nowe czasy i konstrukcje gramatyczne, wykładniczo poszerzymy nasz hiszpański światopogląd. Ale to wszystko jeszcze przed nami. Tymczasem nie zapominaj, że idąc nieubłaganie do przodu, musisz dołożyć wszelkich starań, aby zdobytej wiedzy nie stracić i mocno utrwalić we własnej wypowiedzi.

Kontynuuj naukę, poszerzaj swoje słownictwo, ćwicz hiszpański z native speakerami i pozostań z zaufanym towarzyszem, stroną stworzoną z taką starannością, aby usprawnić i ułatwić Ci naukę.

Ejercicios
Ćwiczenia

Ejercicio 1
Przepisz zdania zgodnie ze wzorem, używając gerundium

Respondo a la pregunta y grito mucho - Respondo a la pregunta gritando mucho.

1. Hago la limpieza y canto mis canciones favoritas;
2. Los niños leen un libro español e intentan traducir cada frase;
3. El taxista conduce el coche y habla por teléfono;
4. Mis vecinos andan por la calle y buscan las llaves perdidas;
5. Los señores salen del portal y hablan en voz muy alta.

Ejercicio 2

1. Maria relaksuje się słuchając muzyki;
2. Federico czyta książkę i myśli o pracy;
3. Moi przyjaciele rozmawiają ziewając;
4. Antonio i ja mówimy po hiszpańsku, popełniając wiele błędów;
5. Nauczyciel wyjaśnia nowy temat, podając ciekawe przykłady;
6. Kelner wchodzi do sali, szukając naszego stolika;
7. Inżynierowie kłócą się podczas studiowania projektu.

Ejercicio 3
Przetłumacz zdania na język hiszpański

1. Nadal mieszkam w tym mieście;
2. Nadal chodzimy do teatru;
3. Coraz lepiej poznaję kulturę hiszpańską;
4. Sylwia rozmawia przez telefon podczas malowania paznokci;
5. Mario nadal odwiedza swoją babcię w soboty;
6. Stopniowo przyzwyczajamy się do klimatu Ameryki Łacińskiej;
7. Ludzie przechodzą przez ulicę, rozglądając się.

• " onclick="window.open(this.href," win2 return false > Imprimir

Gerund to bezosobowa forma czasownika wyrażająca równoczesność lub pierwszeństwo czynności wyrażonej przez czasownik.

Formacja gerundowska

Czasowniki kończące się na -ar: gerund jest tworzony przez dodanie końcówki " -ando”:

andar-andando; kantar - kantando; amar – amando.

Pozostałe czasowniki tworzą gerunda przez dodanie końcówki „ –endo”:

correr - corriendo; comer-comiendo; mentir – mintiendo; decir - diciendo.

Istnieją czasowniki, które tworzą gerundium niezgodnie z ogólną zasadą:

leer - leendo; oir – oyendo; ir – jendo; creer - creyendo itp.

Użycie gerunda

Gerund oznacza działanie długoterminowe lub sposób działania, czyli odpowiada na pytanie „jak?”:

Vamos andando hacia el parque. Idziemy do parku.

Saltando, wejdź do klasy. Skacząc, wchodzi do klasy.

Projekt estar + gerundio oznacza długoterminową akcję, która ma miejsce w tej chwili (działanie w toku):

Esta trabajando y no puede atenderte. Pracuje i nie może cię przyjąć.

Estoy esperando. Czekam. (dla podkreślenia czasu trwania należy wpisać „siedzę i czekam”).

Ważny punkt. Gerund nie jest używany z przeczeniem, zamiast tego jest przyimkiem grzech + inf.:

Wiedeń kantando una cancion. Przychodzi śpiewając piosenkę.

Wiedeń sindecir nic. Przychodzi nic nie mówiąc.

Przykłady tworzenia gerunda

Leer–leyendo
Estudiar-estudiando
Kantar – kantando
Unir-uniendo
Esperar – esperando
Aclarar-aclarando
Despertar-despertando
contar-contando
Entender-entendiendo
Remarcar – remarcando
Atraer-atrayendo
Filmar – filmando
Cocinar-cocinando
Escribir-escribiendo
corregir-corrigiendo
Traer – trayendo
estacionar–estacionando
Escuchar–escuchando
Pintar-pintando
Limpiar-limpiando
Extrañar–extrañando
Diluir – diluyendo
Odpowiadający-odpowiadający
Proveer–provyendo
Redactar–redactando
preguntar-preguntando
Calentar-calentando
Atardecer-atardeciendo
Componer- Componiendo
Contraer – contrayendo

Przykłady użycia gerunda

Ahora no puedo ir al cine; estoja uczeń porque mañana rindo un egzaminen.

Moja mama jest cocinando un pollo al horno con papas. Lo estoj oliendo desde hace rato.

Mi prima, la que es actriz, está działać en otra pelicula. La estan filmando pl Hiszpania.

¿Podrías bajar el volumen de la música? Estoj mirando w telewizji.

estamos przygotowanie la maqueta para la feria de ciencias, que es la semana que viene.

Tengo todo desordenado porque estoy armando el bolso. Mañana vamos al campo.

ja est przygotowanie un sandwich porque no almorcé nada. ja est muriendo de hambre.

Miren que lindo el paisaje: está amaneciendo.

Mi hermana me deberia haber llamado hace horas. Tak, estoj zajęty.

estamos armando un rompecabezas de 2000 piezas; es todo un desafio.

Los chicos estan jugando al fútbol en la canchita de la esquina. Volveran na 8.

Estoj leendo Doskonała książka Gabriela Garcii Marqueza. Zobacz lamę „Cien años de soledad”. Ja kocham Wenię polecam mi madre hace anos.

Estagamos limpiando el garaje cuando llamaste, por eso no escuchamos el telefono.

La biblioteca era un caos, por eso la estoy ordenando.

estamos praktykować Inglés porque la semana que viene nos tomarán lección oral.

En este momento no tengo ganas de ir a caminar, estoy mirando una pelicula de espia muy buena.

Estoj pisz un cuento de suspenso muy bueno. Cuando lo termine te lo paso así me decís qué te parece.