Ucząc się języka angielskiego, musimy ćwiczyć takie umiejętności, jak: rozumienie, czytanie, pisanie, gramatyka, mówienie i słuchanie. Każda umiejętność ma swoje własne sposoby ćwiczenia. Istnieje jednak wiele metod, które pozwalają połączyć pracę nad kilkoma umiejętnościami jednocześnie. Przykładowo, czytając opowiadania w języku angielskim dla początkujących, nie tylko ćwiczymy czytanie, ale także pracujemy nad wymową, uczymy się nowego słownictwa i zapoznajemy się ze stosowaniem gramatyki w mowie. W dzisiejszym materiale podpowiemy, jak poprawnie czytać opowiadania, aby nauczyć się języka angielskiego i podamy przykłady literatury dla początkujących.

Czytanie w języku angielskim będzie skuteczne tylko wtedy, gdy zostaną spełnione określone warunki.

Jeśli zapytasz uczniów, jakie korzyści daje nauka tekstu w języku angielskim dla początkujących, większość odpowie – zapoznanie się z nowym słownictwem. To z pewnością prawda. Czytając opowiadania w języku angielskim, spotykamy nowe słowa i wyrażenia oraz uczymy się, jak używać ich w różnych kontekstach.

Wszystkie nowe zwroty i słowa zawsze wymagają nie tylko przetłumaczenia, ale także wyjaśnienia ich poprawnej wymowy. Tylko taka skrupulatna praca da skuteczne rezultaty: szybkie zapamiętywanie słownictwa i umiejętność jego wykorzystania podczas konstruowania wypowiedzi.

Oprócz opanowania słownictwa, możesz jednocześnie doskonalić wymowę i rozumienie ze słuchu języka angielskiego. Aby to zrobić, musisz skorzystać z audiobooków dla początkujących.

Aby ułatwić Ci analizę nagrania, musisz mieć przy sobie wydrukowany tekst. Aby rozwinąć umiejętność rozumienia ze słuchu, początkujący muszą wybierać łatwe i proste teksty w języku angielskim. Przyjrzyj się tekstowi i oceń go, wychodząc z założenia, że ​​powinieneś znać około 90% prezentowanego w nim słownictwa. Jeśli ten wskaźnik zostanie osiągnięty, możesz włączyć nagranie i popracować nad wysłuchaniem tekstu.

Po wysłuchaniu samodzielnie przeczytaj tekst na głos, starając się poprawnie podkreślić intonacje i poprawnie wymówić wszystkie słowa.

Odmiany literatury angielskiej dla początkujących

Typowym sposobem pracy nad czytaniem jest studiowanie tematów.

Są to małe teksty w języku angielskim, które dotyczą jednego konkretnego tematu. Najczęstsze tematy to:

• Rodzina,
• Ulubione hobby/film/książka,
• Moje Miasto,
• Mój harmonogram,
• Na lotnisku,
• W restauracji i tak dalej.

W rzeczywistości jest to specjalny materiał edukacyjny zaprojektowany z myślą o określonym poziomie przygotowania uczniów.

Czasami pojawiają się tematy w formie dialogów, ale najczęściej jest to po prostu opowiadanie. Po tekście zazwyczaj znajduje się słownictwo, tj. mały słownik z transkrypcją i tłumaczeniem słów. Ponadto takie teksty są wyposażone w dodatkowe zadania sprawdzające wiedzę z badanego materiału.

Tematy to wygodna forma nauki języka angielskiego, ale wiele osób zniechęca ich nieco „sztuczna” i formalna treść. Jeśli potrzebujesz ciekawych historii w języku angielskim dla początkujących do pracy, lepiej użyć fikcji. Ponadto przygotowywane są dostosowane teksty do czytania dla początkujących, którzy chcą uczyć się języka angielskiego. Powszechne są dwa rodzaje takiej literatury.

1) Książki w języku angielskim

Te teksty dla początkujących zostały gruntownie przerobione, upraszczając wszystkie struktury gramatyczne i usuwając skomplikowane i przestarzałe słownictwo. Jednakże są one prezentowane w całości w języku angielskim, tylko czasami towarzyszy im mały słownik z mylącymi wyrażeniami.

Książki takie podzielone są na 6 poziomów trudności. Najprostsze opowiadania przeznaczone są dla dzieci i osób początkujących, bardziej złożone teksty zainteresują osoby, które uczą się języka angielskiego dłużej niż rok, a najbardziej skomplikowane opowiadania mogą przeczytać jedynie osoby na poziomie zaawansowanym, tj. prawie biegle włada językiem. W związku z tym na poziomach początkowych używa się niewielkiej ilości słownictwa (300–500 słów), a na poziomach zaawansowanych ponad 1000.

Inne tematy w języku angielskim: Transkrypcja, tłumaczenie i wymowa często używanych słów w języku angielskim

2) Książki adaptowane metodą Ilyi Franka.

Są to teksty w języku angielskim z równoległym tłumaczeniem na język rosyjski. Czytelnik otrzymuje najpierw akapit tekstu w języku angielskim, po którym następuje akapit z tłumaczeniem na język rosyjski. Złożone słowa podano na osobnej liście i oprócz tłumaczenia towarzyszy im transkrypcja.

Takie podejście pozwala nie rozpraszać się pracą ze słownikiem lub tłumaczem online, ale natychmiastowo zapisywać nieznane słowa i wyrażenia w zeszycie do nauki. Ponadto będziesz mieć pewność prawidłowego zrozumienia treści tekstu, ponieważ zawsze możesz polegać na tłumaczeniu literackim.

Spróbujmy teraz odejść trochę od teorii i przejść do praktyki. W następnej części podamy kilka przykładów tekstów, które będą interesujące do przestudiowania zarówno przez dorosłych, jak i dzieci.

Opowiadania w języku angielskim dla początkujących

Zacznijmy od przykładu typowego tematu mówiącego o rodzinie. Zapewniamy tekst z tłumaczeniem, mały słownik i pytania, na które uczniowie muszą odpowiedzieć.

Temat Moja rodzina

Chcę opowiedzieć Ci o mojej rodzinie. Jest nas pięcioro – moi rodzice, dwie młodsze siostry i ja.

Mój ojciec ma na imię Andrzej. Ma 45 lat. Mój tata jest bardzo wysoki i silny. W dzieciństwie bardzo dobrze grał w koszykówkę. Podczas studiów na Uniwersytecie wygrał ze swoim zespołem wiele konkursów. A teraz chodzi na siłownię trzy razy w tygodniu. Jestem bardzo dumny z mojego ojca.

Moja mama ma na imię Swietłana. Ona jest znaną aktorką. Bardzo lubi pracować w teatrze. Cała nasza rodzina często chodzi do teatru, aby oglądać jej przedstawienia. Moja mama ma 42 lata, ale wygląda na dużo młodszą. Moja mama jest szczupła i dość wysoka. Ma długie ciemne włosy i duże niebieskie oczy. Moja mama jest bardzo miła i wyrozumiała. Jesteśmy prawdziwymi przyjaciółmi.

Mam dwie młodsze siostry. Nina ma 5 lat, a Vera 14 lat. Oni chodzą do szkoły. Nina lubi malować. Myślę, że gdy dorośnie, będzie wielką artystką. Vera lubi czytać książki i uczyć się języków obcych. Być może będzie doskonałą tłumaczką.

A ja mam na imię Borys. Mam 20 lat. Teraz studiuję na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym. Został założony przez słynnego rosyjskiego naukowca Michaiła Łomonosowa. Dwa lata temu poszłam na wydział Medycyny Podstawowej. Za cztery lata będę zawodowym chirurgiem. Podoba mi się mój przyszły zawód i chcę jak najszybciej znaleźć pracę.

W moim wyborze wspiera mnie rodzina. Generalnie nasza rodzina jest bardzo zjednoczona. Kochamy się i zawsze staramy się spędzać razem więcej czasu.

Słownictwo
rodzina	[ˈfæməli]	rodzina
wysoki		wysoki
słynny	[ˈfeɪməs]	sławny, sławny
mocny		mocny
wydajność		wydajność, wydajność
szczupły		szczupły
raczej	[ˈrɑːðə(r)]	całkiem, całkiem
w dzieciństwie	[ɪn ˈtʃaɪld.hʊd]	w dzieciństwie, w dzieciństwie
konkurs	[ˌkɒmpəˈtɪʃn]	konkurs
myśleć (myśl/myśl)	[θɪŋk]	myśleć (czasownik nieregularny)
obraz	[ˈpeɪntɪŋ]	rysunek
zagraniczny	[ˈfɒrən]	zagraniczny, zamorski
być może		być może, być może
doskonały	[ˈeksələnt]	Świetnie
interpretator	[ˈeksələnt]	tłumacz interpretator
został założony		został założony
naukowiec	[ˈsaɪəntɪst]	naukowiec
chirurg	[ˈsaɪəntɪst]	chirurg
przyszły	[ˈfjuːtʃə(r)]	przyszły
stanowisko		Stanowisko
tak szybko, jak to możliwe	[əz suːn əz ˈpɒsəbl]	Tak szybko, jak to możliwe
wsparcie		wsparcie, wsparcie
ogólnie	[ˈdʒenrəli]	ogólnie, ogólnie
wydawać (wydawać/wydawać)		wydawać, wydawać (czas, pieniądze)
nawzajem		nawzajem

Inne tematy w języku angielskim: Jeśli nie wiesz, jak nauczyć się czasowników frazowych, przeczytaj nasze rekomendacje

pytania :

1. Ile osób liczy rodzina Borysa?
2. Czy Borys ma dziadków?
3. Co robi jego ojciec?
4. Co robi jego matka?
5. Jak mają na imię jego siostry?
6. Są młodsi czy starsi od Borysa?
7. Co oni lubią?
8. Gdzie studiuje Borys?
9. Czy lubi swój zawód?
10. Czy to jest przyjazne rodzinie?

Tłumaczenie

Chcę opowiedzieć Ci o mojej rodzinie. Jest nas w sumie pięcioro: moi rodzice, dwie młodsze siostry i ja.

Mój ojciec ma na imię Andrey. Ma 45 lat. Mój tata jest bardzo wysoki i silny. Jako dziecko bardzo dobrze grał w koszykówkę. Jeszcze na studiach wygrał ze swoją drużyną wiele zawodów, a obecnie trzy razy w tygodniu chodzi na siłownię. Jestem bardzo dumny z mojego ojca.

Moja mama ma na imię Svetlana. Ona jest znaną aktorką. Bardzo lubi pracować w teatrze. Cała nasza rodzina często chodzi do teatru na jej przedstawienia. Moja mama ma 42 lata, ale wygląda na dużo młodszą. Jest szczupła i dość wysoka. Ma długie ciemne włosy i duże niebieskie oczy. Moja mama jest bardzo miła i wyrozumiała. Ona i ja jesteśmy prawdziwymi przyjaciółmi.

Mam dwie młodsze siostry. Nina ma 5 lat, a Vera 14. Chodzą do szkoły. Nina lubi rysować. Myślę, że gdy dorośnie, zostanie wielką artystką. Vera uwielbia czytać książki i uczyć się języków obcych. Być może zostanie doskonałą tłumaczką.

A ja mam na imię Borys. Mam 20 lat. Studiuję na Moskiewskim Uniwersytecie Państwowym. Został założony przez słynnego rosyjskiego naukowca Michaiła Łomonosowa. Na Wydział Medycyny Podstawowej trafiłam 2 lata temu. Za 4 lata zostanę zawodowym chirurgiem. Podoba mi się mój przyszły zawód i chcę jak najszybciej znaleźć pracę.

Moja rodzina wspiera mój wybór. Ogólnie nasza rodzina jest bardzo zżyta. Kochamy się i zawsze staramy się spędzać ze sobą jak najwięcej czasu.

Fikcja

Jak już zauważyliśmy, nie każdy lubi pracować z tematami. Są mało informacyjne, skąpe na nowe słownictwo i, szczerze mówiąc, trochę nudne. Natomiast fikcja angażuje uczniów ciekawymi postaciami i ekscytującymi zwrotami akcji. I uwielbia ekscytujące przygody dziecko i osoba dorosła.

Oto kilka wskazówek dotyczących krótkich opowiadań fabularnych.

• Marka Twaina : Pies i trzy dolary, błędna tożsamość;
• O'Henry : Spacer w amnezji, chwila Tildy; Prezenty świąteczne, pamiątka;
• Alvina Schwartza : Pokój dla jeszcze jednego;
• Jakuba i Wilhelma Grimmów : Rumpelstiltskin;
• Jana Carewa : Koniec podróży, Urok, Utracona miłość; Lalka;
• Jennifer Bassett : południe na zimę; Dziewczyna o zielonych oczach.

To tylko niewielka lista historii, które zasługują na uwagę.

Kiedy już będziesz gotowy na większe tomy, polecamy zapoznać się z naszym drugim materiałem, w którym znajdziesz wybór audiobooków dla początkujących. W ten sposób nie tylko będziesz ćwiczyć czytanie i wzbogacać swoje słownictwo, ale także będziesz słuchać prawdziwej mowy angielskiej, dostosowując się do jej percepcji i zrozumienia.

Powodzenia w pogłębianiu wiedzy i do zobaczenia ponownie!

Jednym ze sposobów nauki języka angielskiego jest czytanie. Regularna lektura w języku angielskim pozwala nie tylko na poszerzenie słownictwa w najbardziej naturalny, przyjemny i przystępny sposób, ale także pozwala obserwować praktyczne zastosowanie struktur gramatycznych w gotowych tekstach.

Jeśli regularnie czytasz beletrystykę autorów anglojęzycznych, nauczysz się „właściwego” języka angielskiego, który różni się od mówionego.

Ponadto zapoznajesz się z kulturą krajów języka, którego się uczysz, a także masz okazję „obserwować” naturalne zachowania bohaterów książek w różnych sytuacjach życiowych.

Łatwe teksty w języku angielskim dla początkujących można podzielić na dwa typy:

• proste teksty literackie;
• tematy - opowiadania na określone tematy.

Na początku zarówno dzieci, jak i dorośli mogą polecać tematy na najprostsze tematy - o Tobie, o Twojej rodzinie, o Twojej codzienności, o pogodzie, o wakacjach. Dzieci najprawdopodobniej zainteresują opowieści o zabawkach i zwierzętach.

Tematy

Oto przykłady niektórych takich lekkich tekstów w języku angielskim:

Moja rodzina

Poznaj moja rodzinę. Jest nas pięcioro – moi rodzice, mój starszy brat, moja młodsza siostra i ja. Najpierw poznaj moją mamę i tatę, Jane i Michaela. Moja mama lubi czytać, a tata gra w szachy z moim bratem Kenem. Moja mama jest szczupła i dość wysoka. Ma długie rude włosy i duże brązowe oczy. Ma bardzo przyjemny uśmiech i delikatny głos. Moja mama jest bardzo miła i wyrozumiała. Jesteśmy prawdziwymi przyjaciółmi. Ona jest panią domu. Ponieważ ma trójkę dzieci, zawsze jest zajęta domem. Opiekuje się moją młodszą siostrą Meg, która ma zaledwie trzy miesiące. Moja siostra jest bardzo mała i zabawna. Śpi, je i czasami płacze. Wszyscy pomagamy naszej mamie i pozwalamy jej odpocząć wieczorem. Potem zwykle czyta książkę lub po prostu ogląda telewizję. Mój ojciec jest lekarzem. On jest wysoki i przystojny. Ma krótkie ciemne włosy i szare oczy. Jest bardzo pracowitym człowiekiem. Jest wobec nas dość surowy, ale zawsze sprawiedliwy. Mój starszy brat Ken ma trzynaście lat i jest bardzo mądry. Jest dobry z matematyki i zawsze mi w niej pomaga, bo ledwo rozumiem te wszystkie sumy i problemy. Ken ma rude włosy i brązowe oczy. Mam na imię Jessica. Mam jedenaście lat. Mam długie ciemne włosy i brązowe oczy. Nie jestem tak bystry jak mój brat, chociaż w szkole też staram się dawać z siebie wszystko. Lubię tańczyć. W zeszłym miesiącu nasze studio tańca zwyciężyło w konkursie The Best Dancing Studio 2015. Jestem z tego bardzo dumny. Lubię też bardzo pomagać mamie przy mojej młodszej siostrze. Nasza rodzina jest bardzo zjednoczona. Kochamy się i zawsze staramy się spędzać razem więcej czasu.

Moja rodzina

Poznaj moja rodzinę. Jest nas pięcioro – moi rodzice, starszy brat, młodsza siostra i ja. Najpierw poznaj moją mamę i tatę, Jane i Michaela. Moja mama lubi czytać, a tata lubi grać w szachy z moim bratem Kenem. Moja mama jest szczupła i dość wysoka. Ma długie rude włosy i duże brązowe oczy. Ma bardzo miły uśmiech i delikatny głos. Moja mama jest bardzo miła i wyrozumiała. Jesteśmy prawdziwymi przyjaciółmi. Ona jest panią domu. Ponieważ ma trójkę dzieci, zawsze jest zajęta domem. Opiekuje się moją młodszą siostrą Meg, która ma zaledwie trzy miesiące. Moja siostra jest bardzo mała i zabawna. Śpi, je i czasami płacze. Wszyscy pomagamy naszej mamie i pozwalamy jej odpocząć wieczorem. Potem zwykle czyta książkę lub po prostu ogląda telewizję. Mój tata jest lekarzem. On jest wysoki i przystojny. Ma krótkie ciemne włosy i szare oczy. Jest bardzo pracowitą osobą. Jest wobec nas dość surowy, ale zawsze sprawiedliwy. Mój starszy brat Ken ma trzynaście lat i jest bardzo mądry. Jest dobry z matematyki i zawsze mi w niej pomaga, bo ledwo rozumiem te wszystkie przykłady i problemy. Ken ma rude włosy i brązowe oczy. Mam na imię Jessica. Mam jedenaście lat. Mam długie ciemne włosy i brązowe oczy. Nie jestem tak bystry jak mój brat, chociaż w szkole też bardzo się staram. Taniec jest moim hobby. W zeszłym miesiącu nasze studio tańca zwyciężyło w konkursie Najlepsze Studio Tańca 2015. Jestem z tego bardzo dumny. Bardzo lubię też pomagać mamie przy mojej młodszej siostrze. Nasza rodzina jest bardzo przyjazna. Kochamy się i zawsze staramy się spędzać razem więcej czasu.

Obiady do szkoły

Każdy dzień w szkole podstawowej w Ameryce zaczyna się o 9:20. Dzieci mają zajęcia do godziny 15.15. O godzinie 12.00 dzieci jedzą obiad. Wielu chłopców i dziewcząt przynosi lunch z domu. Niektórzy jednak udają się na lunch do szkolnej stołówki.
Pani. Bradley prawie codziennie przygotowuje obiady szkolne dla dwójki swoich dzieci. Czasami daje dzieciom pieniądze i jedzą w szkolnej stołówce. Ale zazwyczaj dzieci wolą zjeść lunch w domu.
Dziś rano pani Bradley robi ulubione kanapki z masłem orzechowym i serem, ulubione przez dzieci. Daje dzieciom do wypicia dwie butelki soku jabłkowego. Zamierza włożyć do pudełek śniadaniowych kanapki, kilka pomidorków koktajlowych i dwa banany. Pudełko śniadaniowe jest łatwe w użyciu dzieci do zabrania do szkoły.

Obiady szkolne

Każdy dzień w szkole podstawowej w Ameryce zaczyna się o 9:30. Zajęcia dla dzieci trwają do godziny 15.15. O godzinie 12:00 dzieci jedzą obiad. Wielu chłopców i dziewcząt przynosi własny lunch. Niektórzy jednak chodzą na lunch do szkolnej stołówki.
Pani Bradley przygotowuje obiady szkolne dla dwójki swoich dzieci niemal każdego dnia powszedniego. Czasami daje dzieciom pieniądze i jedzą w szkolnej stołówce. Ale zazwyczaj dzieci wolą zabrać lunch z domu.
Dziś rano pani Bradley robi kanapki z masłem orzechowym i serem, ulubione (kanapki) dzieci. Podaje dzieciom do picia dwie butelki soku jabłkowego. Zamierza włożyć do ich pudełek na drugie śniadanie kanapki, pomidorki koktajlowe i dwa banany. Dzieciom łatwo jest nosić pudełko na drugie śniadanie do szkoły.

Żyrafy

Na naszej planecie żyją różne rodzaje zwierząt i wszystkie są dla niej bardzo ważne. Na przykład wszyscy wiedzą, że rekiny są niebezpieczne dla ludzi, ale są przydatne do oczyszczania wody morskiej. Istnieją dwa rodzaje zwierząt: domowe (lub domowe) i dzikie. Ludzie trzymają zwierzęta w swoich domach. A niektóre dzikie zwierzęta są bardzo niebezpieczne. Zwierzęta domowe żyją obok ludzi, natomiast „domami” dzikich zwierząt są lasy, dżungle, oceany i tak dalej.
Żyrafy to bardzo piękne i niezwykłe zwierzęta. Są najwyższymi zwierzętami lądowymi na świecie. Żyrafy osiągają wysokość 5,5 m i wagę 900 kg. Słyną z długich szyi. Ale czy ktoś wie, że żyrafy mają bardzo długi język? Mogą nim nawet czyścić uszy! Żyrafy są zwykle żółte lub jasnobrązowe z ciemnymi plamami. Żyrafy żyją na afrykańskich sawannach. Mogą żyć od 20 do 30 lat. Ciekawostką jest to, że żyrafy śpią tylko dwadzieścia minut na raz. Siadają na ziemi i pochylają długą szyję w dół.
Żyrafy nie polują. Jedzą liście, trawę i owoce. Dzięki długiej szyi mogą dosięgnąć najwyższych liści na drzewach, których inne zwierzęta nie mogą zjeść.
Żyrafy często można spotkać w miejskich ogrodach zoologicznych. Są bardzo przyjacielskie i wszystkie dzieci bardzo je lubią.

Żyrafy

Na planecie żyje wiele różnych gatunków zwierząt i wszystkie są dla niej bardzo ważne. Na przykład wszyscy wiedzą, że rekiny są niebezpieczne dla ludzi, ale są przydatne do oczyszczania wody morskiej. Istnieją dwa rodzaje zwierząt - domowe (lub domowe) i dzikie. Ludzie trzymają zwierzęta w swoich domach. A niektóre dzikie zwierzęta są bardzo niebezpieczne. Zwierzęta domowe żyją blisko ludzi, natomiast „domami” dzikich zwierząt są lasy, dżungle, oceany i tak dalej.
Żyrafy to bardzo piękne i niezwykłe zwierzęta. Są najwyższymi zwierzętami lądowymi na świecie. Żyrafy mogą osiągnąć wysokość 5,5 metra i wagę 900 kg. Słyną z długich szyi. Ale czy ktoś wie, że żyrafy mają bardzo długi język? Potrafią nawet czyścić uszy! Żyrafy są zwykle żółte lub jasnobrązowe z ciemnymi plamami. Żyrafy żyją na afrykańskich sawannach. Mogą żyć od 20 do 30 lat. Co ciekawe, żyrafy śpią nie dłużej niż 20 minut na raz. Siedzą na ziemi i zginają długie szyje.
Żyrafy nie polują. Jedzą liście, trawę i owoce. Dzięki długim szyjom mogą dosięgnąć najwyższych liści na drzewach, których inne zwierzęta nie mogą zjeść.
Żyrafy często można spotkać w miejskich ogrodach zoologicznych. Są bardzo przyjacielskie i dzieci bardzo je kochają.

Fikcja do łatwego czytania w języku angielskim

Jeśli chodzi o teksty literackie, dla początkujących wskazane jest wybranie adaptowanych książek. Teraz możesz wybierać dzieła sztuki na dowolnym poziomie znajomości języka, korzystając ze słowników, komentarzy i tłumaczeń. Na początkowym etapie odpowiednie są krótkie i łatwe do czytania teksty w języku angielskim, a także specjalnie dostosowane książki o pierwszych trzech poziomach trudności (starter, początkujący, podstawowy). Nie musisz sprawdzać w słowniku każdego słowa, którego nie znasz. Czytając historię, spróbuj odgadnąć znaczenie nieznanych słów. Jeśli wybrana przez Ciebie książka odpowiada Twojemu poziomowi, nie będzie zbyt wielu takich słów, a Ty będziesz w stanie zrozumieć znaczenie tego, co czytasz.

Oto kilka dzieł pisarzy angielskich i amerykańskich, które można łatwo znaleźć w angielskich adaptacjach. Wszystkie te książki zostały przetłumaczone na język rosyjski i są dobrze znane rosyjskim czytelnikom, co oczywiście będzie dodatkową pomocą podczas czytania ich w języku angielskim.

Jak najlepiej wykorzystać czytanie

Zdecydowałeś się więc stworzyć bazę języka angielskiego, czytając angielskie książki. Jednak znalezienie i przeczytanie tekstów w języku angielskim dla początkujących to wciąż połowa sukcesu. Aby uzyskać dobry wynik, trzeba nie tylko czytać, ale także pracować z przeczytanym materiałem. Oto kilka wskazówek, jak to zrobić.

• Szukaj tekstów w języku angielskim z akompaniamentem audio. W ten sposób możesz nie tylko poszerzyć swoje słownictwo, ale także kontrolować i doskonalić swoją wymowę.
• Szukaj tekstów w języku angielskim, a po nich zadania. Mogą to być pytania, różne ćwiczenia dotyczące doboru słów lub poprawnych opcji itp. Dzięki temu zyskasz dodatkową możliwość utrwalenia w pamięci nowych słów i przećwiczenia struktur gramatycznych.
• Jeśli po tekstach nie ma ćwiczeń, wypróbuj metodę „Dlaczego” – pytania. Polega na tym, że na podstawie tego, co przeczytasz, sam możesz stworzyć dla siebie kilka pytań, zaczynając od „Dlaczego?” Co więcej, lepiej, jeśli tekst nie zawiera bezpośredniej odpowiedzi na Twoje pytania i będziesz musiał spekulować lub spekulować, odpowiadając na nie.
• Spróbuj, korzystając z tekstu, ułożyć krótką opowieść, nie dłuższą niż 7-8 zdań. Wskazane jest użycie nowych słów. Naucz się opowiadania na pamięć. Powiedz to głośno.

Ćwiczenie rozumienia tekstu online dla początkujących

Przeczytaj tekst i wykonaj zadania.

Wycieczka do mojej Babci

Wczoraj odwiedziłem moją babcię na wsi. Jeździmy tam w każdy weekend i bardzo podobają mi się te wycieczki. Ale nie tym razem. Padał deszcz i psy, nasz samochód kilka razy się zepsuł i wszyscy byliśmy bardzo zmęczeni. Ale kiedy zobaczyliśmy Babcię, zapomniałem o trudnościach.

Odpowiedz na pytania

Wskaż, czy zdania w tekście są prawdziwe (prawda – poprawne, fałsz – niepoprawne)

Napisz zdanie, które odzwierciedla główną ideę tego tekstu

Na świecie Rodzina jest najlepszą rzeczą... Na świecie Rodzina jest najlepszą rzeczą... Na świecie Rodzina jest najlepszą rzeczą... Na świecie Rodzina jest najlepszą rzeczą... Na świecie Rodzina jest najlepszą rzeczą najlepszą rzeczą... na świecie jest Rodzina, najlepszą rzeczą... na świecie Rodzina jest najlepszą rzeczą... na świecie Rodzina jest najlepszą rzeczą!

Jeszcze prostsze teksty i ćwiczenia online znajdziesz w serwisie szkoleniowym Lim English online. Zarejestruj się i rozpocznij naukę przez zabawę!

Brak pracy domowej. Żadnego wkuwania. Żadnych podręczników

Z kursu „ANGIELSKI PRZED AUTOMATYKĄ”:

• Naucz się pisać kompetentne zdania w języku angielskim bez zapamiętywania gramatyki
• Poznaj sekret progresywnego podejścia, dzięki któremu możesz skrócić czas nauki języka angielskiego z 3 lat do 15 tygodni
• Będziesz natychmiast sprawdź swoje odpowiedzi+ uzyskaj dokładną analizę każdego zadania
• Pobierz słownik w formatach PDF i MP3, tablice edukacyjne i nagrania audio wszystkich zwrotów

Jak czytać spółgłoski?

Duża liczba angielskich dźwięków spółgłosek praktycznie nie różni się od wymowy rosyjskich dźwięków spółgłosek, ale jest różnica.

Istnieje kilka szczególnych cech, na które warto zwrócić uwagę. Należy pamiętać, że wszystkie angielskie dźwięki spółgłosek wymawia się tylko stanowczo, a spółgłosek dźwięcznych na końcu wyrazu nie wymawia się tępo.

Funkcje są również obecne w wymowie poszczególnych dźwięków:

• Dźwięk W różni się od V. Dźwięk (W) należy wypowiadać obydwoma ustami, a (V) tylko dolną wargą.
• Dźwięki P, T, K są wymawiane, po czym następuje aspiracja.
• Około połowę dźwięków należy wymawiać dotykając językiem górnego podniebienia.

Jak czytać samogłoski: 4 typy sylab

Istnieje również kilka szczegółowych zasad czytania samogłosek. W języku angielskim istnieją 4 główne rodzaje czytania samogłosek (E, A, Y, U, O, I). Wymowa dźwięku w słowie lub frazie zależy od każdego typu.

otwarty

Sylaba otwarta to sylaba kończąca się samogłoską, nawet bez jej wymowy.

Czytanie samogłosek w takiej sylabie można nazwać alfabetycznym, ponieważ często wymowa praktycznie nie różni się od alfabetu:

• A – (ei)– jezioro, weź, opiekuj się, bezpiecznie, późno;
• O-(ty)– poza, róża, uwaga, nie, żart;
• E–(i)– ja, ona, straszne, usuń;
• I (Y w stresie) – (ai)– zaprzeczać, nie lubić, miło, słonecznie;
• Ty – (ty:)– fioletowy, uczeń, autotune, youtube.

Ale są też wyjątki, których język angielski jest pełen. Chcesz wymówić niektóre słowa zgodnie z podstawowymi zasadami, ale w rzeczywistości mają one inną wymowę. Słowa gołąb, miłość, brak, zrobione, trochę - w tych słowach literę (o) należy czytać jako krótką literę (a).

Zamknięte

Sylaba zamknięta znacznie różni się od sylaby otwartej. Sylaba zamknięta to sylaba kończąca się jedną lub większą liczbą spółgłosek. W słowach z zamkniętą sylabą litery czyta się inaczej niż w alfabecie. Wszystko zależy od tego, jak spółgłoski podążają za samogłoskami.

Jeżeli litera Y na końcu słowa nie jest akcentowana, to należy ją czytać jako dźwięk (i): naprawdę, brzydki, ostry.

Samogłoska + r

Spójrzmy na przykłady:

• A – (a:)– rolnik, park;
• E – (e:)– obsługa, doskonała;
• Tj:)– po pierwsze, ptak;
• O–(c:)– widelec, rano;
• Ty-(e:)– kościół, zakręt;
• Y – (e:)– mirt.

Samogłoska + r + samogłoska

Czwarty rodzaj czytania to połączenie dwóch samogłosek w słowie, pomiędzy którymi znajduje się spółgłoska r, na przykład:

• A- (e:)– rodzice, uważajcie;
• E – (tj. :)– płatki zbożowe, tutaj;
• Ja – (aha :)– straszny, męczący;
• O–(c:)– chrapanie, nuda;
• Ty – (jue:)– w trakcie, czysty;
• Y – (aie:)– owszem, byre.

Jak czytać kombinacje liter i dyftongi?

Wiele dźwięków samogłosek w języku angielskim zależy od występujących razem spółgłosek, przyjrzyjmy się bliżej:

a+s+spółgłoska - ;

ucho - pod wpływem akcentu, jeśli po nim nie ma spółgłoski -;

ucho - przed spółgłoską - [ə:];

eer – pod wpływem stresu –;

ew - jeśli nie po l, r, j - ;

ew po l, r, j - ;

oo+spółgłoska - ;

u - po r, l, j, a także przed samogłoską -;

ui po r, l, j - ;

Naukę możesz rozpocząć w różnym wieku. Dlatego zrozumienie i wyjaśnienie podstawowych pojęć dorosłym i dzieciom będzie się różnić.

Dzieci doskonale zapamiętują i wykorzystują otrzymane informacje przedstawione w formie gry lub w podobnym formacie. a podręczniki powinny być jasne, kolorowe i zawierać wszelkiego rodzaju elementy gier lub obrazów. Nie próbuj uczyć się, jak to czytać, korzystając ze standardowych podręczników dla dzieci w wieku szkolnym, ponieważ będzie to nudne, a nauka nie przyniesie rezultatów.

W starszym wieku nauka i czytanie języka jest trudniejsze. Powinieneś wybrać jeden program, który będziesz realizował przez całe studia. Ćwicz czytanie i wymowę, korzystając z angielskich książek, filmów i filmów.

Jak nauczyć się czytać w szkole podstawowej?

W szkole podstawowej składa się głównie z gier i bajek. Łatwiej będzie tym dzieciom, które były w przedszkolu lub tym, z którymi uczyli się ich rodzice.

Ważny! Rodzice powinni pamiętać, że lepiej zacząć czytać dziecku po angielsku jeszcze przed rozpoczęciem nauki w szkole. Oczywiście w wielu szkołach niedzielnych angielski jest prowadzony jako osobna lekcja, ale mimo to lepiej jest monitorować naukę.

Często młodym uczniom przypisuje się powtarzanie transkrypcji w ramach pracy domowej. Odrabiając pracę domową, rodzic musi uczyć się i czytać z dzieckiem!

Poniżej znajduje się kilka bardziej przydatnych wskazówek.

Naucz się łamańców języka angielskiego

- To świetny sposób na zapamiętywanie i wymowę nowych angielskich słów. Łamańce językowe są przydatne, ponieważ większość z nich jest dobrze zapamiętywana i pozwala nauczyć się slangu, czyli. Przydają się w nauczaniu zarówno dorosłych, jak i dzieci.

Każde łamanie języka ma na celu poprawę wymowy określonego dźwięku lub wymowy słów. Każdy łamacz języka ma cechę związaną z wymową jednego konkretnego dźwięku. Powinieneś mówić łamańcem językowym przez kilka dni, a wtedy problem z wymową zniknie, a dźwięk będzie brzmiał wyraźnie.

Oto kilka przydatnych łamigłówek językowych z tłumaczeniem:

Naucz się słyszeć mowę angielską

Wiele osób uczących się języków ma problemy ze zrozumieniem mowy. Problem wynika z faktu, że badanie nie odbywa się w przestrzeni lub kraju anglojęzycznym. Ważne jest, aby nauczyć się słyszeć i rozumieć mowę obcą.

Aby to zrobić, musisz stale trenować: Znajdź osobę, z którą będziesz mógł uczyć się języka i wspólnie prowadzić dialogi, dzięki czemu oboje będziecie ćwiczyć mowę.

Pracuj nad swoją wymową

Musisz popracować nad wymową, ponieważ wiele angielskich słów brzmi podobnie, a jeśli artykulacja jest nieprawidłowa, możesz po prostu je niepoprawnie wymówić. Aby to zrobić, musisz wytrenować aparat mowy i pozbyć się akcentu.

Naucz się doskonałej wymowy każdej litery. Ćwicz wymowę transkrypcji liter, słów i zwrotów. Zwróć uwagę na to, jak mówią Anglicy, na specyfikę ich mowy.

Naucz się poprawnie wymawiać zwroty w języku angielskim

Język angielski różni się od rosyjskiego tym, że wiele zdań nie ma zdań oddzielonych intonacyjnie, większość z nich brzmi jak pojedyncze zdanie. Dotyczy to również pojedynczych samodzielnych fraz. Aby nauczyć się poprawnie wymawiać frazy w języku angielskim, musisz nauczyć się transkrypcji i poprawnie ją wymówić.

Jeśli wymówisz je niepoprawnie podczas rozmowy, możesz niewłaściwie użyć właściwego słowa, tracąc znaczenie tego, co zostało powiedziane.

Wniosek

Aby poprawnie nauczyć się czytać po angielsku, musisz postępować zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi jego nauki. Trzeba stale ćwiczyć pisanie słów, uczyć się zasad gramatycznych, interpunkcyjnych i fonetycznych. Ważne jest, aby nie zapomnieć o transkrypcji.

Zasad tych należy uczyć zarówno dzieci, jak i dorosłych uczących się języka obcego. Rodzice powinni ćwiczyć naukę języka ze swoimi dziećmi jeszcze przed pójściem do szkoły podstawowej, aby nie miały problemów na lekcjach i odrabianiu zadań domowych.

Jeśli zastosujesz się do wszystkich zasad i wskazówek, nauka prawidłowego czytania nie będzie trudna!

Jeśli chcesz udoskonalić swoją znajomość języka angielskiego i poszerzyć swoje słownictwo, czytaj dalej. W międzyczasie przygotowaliśmy mały wybór interesujących i przydatnych zasobów, które Ci w tym pomogą. W końcu zajęcia powinny być nie tylko edukacyjne, ale także ciekawe.

Czy masz siłę, by uczyć się pilnie, czy wręcz przeciwnie, wzdrygasz się na samą myśl o lekcji angielskiego? Niezależnie od Twoich preferencji i pragnień, tutaj znajdziesz zasób odpowiedni dla Ciebie.

Najświeższe wiadomości w języku angielskim

Interaktywne lekcje języka angielskiego na 7 poziomach, obejmujące szybkie czytanie, rozumienie dźwięku i szybkie dyktowanie. Każdy tekst jest adaptacją newsa, któremu towarzyszy nagranie audio i ćwiczenia. Jest też link do oryginału.

Ucz się języka angielskiego — British Council

Pozycja obowiązkowa dla tych, którzy zdecydowali się poważnie potraktować swoją umiejętność czytania i popracować nad słownictwem. British Council jak zawsze ma jasno przemyślaną strukturę i schemat pracy z tekstami: zanim zaczniesz czytać, możesz zapoznać się z nowym słownictwem, następnie zapoznać się z tekstem i w razie potrzeby odsłuchać jego nagrania audio. A następnie wykonaj zadanie.

Krótkie historie

Źródło dla tych, którzy chcą zapomnieć o adaptowanych tekstach i przejść do czytania w oryginale. Jest to zbiór opowiadań podzielonych na 8 kategorii według gatunku. Witryna posiada ocenę czytelników, a także zbiór gier słownych, które można wykorzystać do wzmocnienia słownictwa.

Bezużyteczne fakty

Jeśli lubisz czytać wciągającą lekturę, to ten zasób jest dla Ciebie. Tutaj znajdziesz setki krótkich powiedzeń na różne tematy. Na przykład fakt, że niedźwiedzie polarne są leworęczne, czy fakt, że Winston Churchill urodził się w toalecie podczas tańca (nie wiem, na ile te fakty są prawdziwe, ale zawsze jest to interesujące). Czasami zaglądam na tę stronę podczas krótkich przerw, żeby odpocząć od pracy i jednocześnie poćwiczyć swój angielski.

Łatwe czytanie

Edukacyjny i przydatny blog dla tych, którzy chcą ćwiczyć swój angielski.

Magazyn Easy Reading został zaprojektowany jako bezpłatne źródło informacji dla tych, którzy chcą utrzymać i rozwijać swój język angielski. W czasopiśmie publikowane są fragmenty publikacji bez adaptacji, których pełną wersję można znaleźć pod linkiem. Aby zobaczyć rosyjskie tłumaczenie słów pogrubionych, należy najechać na nie kursorem.

Bardzo wygodne i łatwe, po prostu za mało materiałów. Mamy nadzieję, że autor go rozwinie.

Czytelnia angielska

A to prawdziwa gratka dla zaawansowanych czytelników – tutaj możesz bezpłatnie przeczytać popularne gazety, czasopisma i książki. Po prostu wybierz interesującą Cię kategorię, czasopismo lub gazetę i zacznij czytać.

Używanie języka angielskiego

Teksty z zadaniami na trzech poziomach: początkujący, średniozaawansowany, zaawansowany. Większość z nich opiera się na zadaniach do popularnych egzaminów takich jak Cambridge ESOL, TOEFL, IELTS itp.

Blog o nauce języka angielskiego

Warto zajrzeć także na blog Centrum Szkolenia Sił Powietrznych, który prowadzony jest przez samych pracowników organizacji w przerwach pomiędzy opracowywaniem materiałów szkoleniowych. Żywy język, żywe tematy i mini-słowniki w każdym poście. „To samo” dla zmęczonych ćwiczeniami i zadaniami.

Nowości w Poziomach

Ciekawa strona do ćwiczenia czytania i rozumienia ze słuchu języka angielskiego metodą nauczania Metodą NiL. Strona ma trzy poziomy, w pierwszym i drugim używane są tylko te słowa, które są potrzebne na odpowiednim poziomie, co przyczynia się do szybszego i łatwiejszego zapamiętywania słów. Poziom 3 to nowość w oryginale. Możesz zapisać się do codziennego biuletynu, aby regularnie ćwiczyć.

IMSDb

BIURKO ESL

To narzędzie jest przydatne bezpośrednio do czytania dowolnego tekstu. Wystarczy skopiować do okna programu fragment nie dłuższy niż 2000 znaków, wybrać swój język ojczysty i kliknąć przycisk Kliknij tutaj. Dzięki temu wszystkie słowa zamienią się w klikalne linki, a Ty będziesz mógł sprawdzić znaczenie każdego z nich.

Zawsze możesz znaleźć coś, co będzie dla Ciebie interesujące i przydatne. Nawet opowiadania i opowiadania przyczynią się do poszerzenia Twojej znajomości języka angielskiego i pomogą, jeśli nie poprawić, to utrzymać ją na właściwym poziomie.

Z jakich zasobów korzystasz, ćwicząc język angielski i co czytasz najczęściej? Podziel się swoimi doświadczeniami w komentarzach.

To konieczne i ważne, począwszy od szkoły. Ale jeśli z jakiegoś powodu nie mogłeś tego zrobić w wieku szkolnym, nie powinieneś rozpaczać, możesz zacząć w dowolnym momencie.

Każdy język składa się z kilku aspektów:

• słownictwo

Bez choć jednej części na stanie nie można mówić o dobrej znajomości języka. Najbardziej efektywną metodą nauki jest tłumaczenie tekstów z języka angielskiego na rosyjski i odwrotnie.

Podczas tłumaczenia osoba zapamiętuje struktury gramatyczne charakterystyczne dla danego języka, dodaje słownictwo i poszczególne zwroty, które później może wykorzystać w rozmowie, a także trenuje i przyswaja. Dla każdej grupy wiekowej dobierane są indywidualne teksty, zgodnie ze specyfiką myślenia.

Teksty dla dzieci

WAŻNE: teksty dla dzieci powinny być małej objętości, aby nie można było zmusić dziecka do czytania kilku stron dziennie. Lepiej robić wszystko stopniowo i skutecznie.

Przykład 1

Mam na imię Lena. Mam 6 lat. Codziennie wstaję o 6:00 i myję się. Myję zęby, włosy i jem śniadanie. Moja mama też pracuje codziennie, więc gotuje mi posiłki. Mój ojciec jest policjantem. Zwykle słucha radia i pije kawę. Mamy psa. Ma na imię Święty. Jesteśmy małą i szczęśliwą rodziną.

Mam na imię Lena. Mam 6 lat. Codziennie wstaję o szóstej i myję twarz. Myję zęby, myję włosy i jem śniadanie. Moja mama też codziennie pracuje, więc przygotowuje dla mnie jedzenie. Mój tata jest policjantem. Zwykle słucha radia i pije kawę. Mamy psa. Ma na imię Holi. Jesteśmy małą i szczęśliwą rodziną.

Ćwiczenia do tekstu:

• Wstaw poprawną formę czasownika to be:

1) Moje imię... Lisa.	4) Jesteśmy... szczęśliwą rodziną.
2) Ja... mam 7 lat.	5) Marcin...uczeń.
3) Moja mama...nauczycielka.	6) Ja...Ola.

• Zapisz wszystkie rzeczowniki wraz z tłumaczeniami. Na przykład: imię – imię itp.

Przykład 2

Dzień dobry! Mam na imię Katya, mam 8 lat. Mieszkam w dużym domu. Jest mnóstwo zabawek i piłek. Mam dużą rodzinę – mojego ojca, mamę, siostrę i babcię. Moja siostra ma na imię Isabella, ma 3 lata. Lubię się z nią bawić. Moja babcia jest stara, więc jest mądra. Rozmawiamy każdego wieczoru. Nie chodzę teraz do szkoły, bo mam wakacje, więc bawię się ze swoimi szczeniakami.

Dzień dobry! Mam na imię Katya, mam 8 lat. Mieszkam w dużym domu. Jest tu mnóstwo zabawek i piłek. Mam dużą rodzinę - mamę, tatę, siostrę i babcię. Moja siostra ma na imię Isabella, ma 3 lata. Lubię się z nią bawić. Moja babcia jest stara, więc jest mądra. Rozmawiamy każdego wieczoru. Nie chodzę teraz do szkoły, bo mam wakacje, więc bawię się lalkami.

Ćwiczenia do tekstu:

Porada:

• Wskazane jest zapisywanie każdego nowego słowa w osobnym notesie z tłumaczeniem, w ten sposób aktywowana jest pamięć mechaniczna
• Słów trzeba się uczyć każdego dnia, wtedy przejdą ze słownika pasywnego do aktywnego.
• Nie należy zmuszać dziecka do czytania tekstu, który mu się nie podoba; materiał zapamiętuje się szybciej, gdy jest interesujący

Teksty dla uczniów

Przykład 1

Pozwól, że się przedstawię. Mam na imię Weronika i mam 10 lat. Jestem uczennicą. Uczę się w szkole nr 122. Jestem w czwartej klasie. Lubię swoje zajęcia, dlatego uczę się z przyjemnością. Mam tu wielu przyjaciół; ich imiona to Natasza, Ola i Alina. Nasze zwykłe rozrywki to zabawa ze szczeniętami, bieganie i rozmowa.

W tym roku sama wracam do domu. Nie boję się jechać autobusem i przechodzić przez ulicę. W domu odrabiam lekcje i oglądam telewizję, czasem gotuję obiad. Moi rodzice wracają do domu o 6 rano i idziemy na zakupy. Kocham ich tak bardzo.

Pozwól, że się przedstawię. Mam na imię Weronika i mam 10 lat. Jestem studentką. Uczę się w szkole nr 122. Jestem w czwartej klasie. Kocham swoje zajęcia, dlatego uczę się z przyjemnością. Mam tu wielu przyjaciół; nazywają się Natash, Olya i Alina. Naszą typową rozrywką jest zabawa lalkami, bieganie i rozmowa.

W tym roku wracam do domu sam. Nie boję się jeździć autobusem ani przechodzić przez ulicę. W domu odrabiam lekcje i oglądam telewizję, czasem gotuję obiad. Moi rodzice wracają do domu o 6 rano i idziemy na zakupy. Kocham ich bardzo.

Ćwiczenia do tekstu:

1. Przetłumacz następujące słowa i wyrażenia z języka angielskiego na język rosyjski:
   • Pozwól, że się przedstawię
   • Uczen
   • Czwarta forma
   • Z przyjemnością
   • Rozrywka
   • Bać się
   • Przekroczyć drogę
   • Odrabiać lekcje
   • ugotować kolację
   • Iść na zakupy
2. Przetłumacz następujące słowa i wyrażenia z języka rosyjskiego na język angielski:
   • Nazywam się …
   • Uczę się w szkole
   • mam dużo przyjaciół
   • Bawić się lalkami
   • W tym roku
   • Sam wracam do domu
   • Oglądanie telewizji

Przykład 2

Mam na imię Vika. Mam 18 lat i jestem studentką. Codziennie studiuję na uniwersytecie i zajęcia kończę o 17:00, więc nie mam zbyt wiele wolnego czasu. Ale kiedy mam wolną chwilę, lubię spędzać czas z przyjaciółmi. Zwykle odwiedzamy kawiarnię lub idziemy do kina.

W sobotę i niedzielę chodzimy na siłownię i ciężko trenujemy. Wieczorem lubimy pojeździć na rowerze lub pospacerować po parku. Kiedy jestem w domu, oglądam ciekawe filmy i czytam książki. Moim ulubionym filmem jest „Zielona mila”, a książką – „Harry Potter”. Uprawiam też sport. W każdy wtorek gram w siatkówkę na plaży, a także pływam i opalam się.

Mam na imię Vika. Mam 18 lat i jestem studentem. Codziennie studiuję na uniwersytecie i zajęcia kończę o 17:00, więc nie mam zbyt wiele wolnego czasu. Ale kiedy mam wolną chwilę, lubię spędzać czas z przyjaciółmi. Zwykle odwiedzamy kawiarnię lub chodzimy do kina.

W sobotę i niedzielę chodzimy na siłownię i ciężko trenujemy. Wieczorem jeździmy na rowerze lub spacerujemy po parku. Kiedy jestem w domu, oglądam ciekawe filmy i czytam książki. Moim ulubionym filmem jest Zielona mila, a moją ulubioną książką jest Harry Potter. Uprawiam także sport. W każdy wtorek gram w siatkówkę na plaży, pływam i opalam się.

Ćwiczenia do tekstu:

1. Ułóż zdania z następującymi słowami i przetłumacz je:
   • Student;
   • Uniwersytet;
   • wolny czas;
   • spędzać czas;
   • odwiedzić kawiarnię;
   • jeździć na rowerze;
   • uprawiać sport;
   • się opalać.
2. Na podstawie podanego tekstu ułóż historię o sobie.

Porada:

• Czytając tekst, powinieneś zapamiętać struktury gramatyczne i standardowe zwroty, które pomogą Ci mówić po angielsku
• Tego języka należy używać wszędzie, próbuj tego, co robisz i tego, co widzisz
• Jeśli namówisz rodzinę i przyjaciół, aby również zaczęli uczyć się języka, wtedy razem znacznie łatwiej będzie wam go opanować

Jeśli masz dość lat nauki języka angielskiego?

Kto przyjdzie choćby na 1 lekcję, nauczy się więcej niż przez kilka lat! Zaskoczony?

Brak pracy domowej. Żadnego wkuwania. Żadnych podręczników

Z kursu „ANGIELSKI PRZED AUTOMATYKĄ”:

• Naucz się pisać kompetentne zdania w języku angielskim bez zapamiętywania gramatyki
• Poznaj sekret progresywnego podejścia, dzięki któremu możesz skrócić czas nauki języka angielskiego z 3 lat do 15 tygodni
• Będziesz natychmiast sprawdź swoje odpowiedzi+ uzyskaj dokładną analizę każdego zadania
• Pobierz słownik w formatach PDF i MP3, tablice edukacyjne i nagrania audio wszystkich zwrotów

Przykład 1

Dawno, dawno temu żył biedny młynarz. Mieszkał w małym domu z trzema synami. Młynarz pracował w młynie, a synowie mu pomagali. Młynarz nie miał konia. Dlatego przywiózł pszenicę z pól swoim osłem. Lata mijały. Młynarz zestarzał się i zmarł. Jego synowie postanowili odgadnąć między sobą sprawy ojca. To było proste: nie miał prawie nic, co mógłby zostawić swoim synom. Tylko jego młyn, jego osioł i jego kot.

„Pójdę po młyn” – powiedział najstarszy syn młynarza.

„Wezmę osła” – powiedział drugi.

"A co ze mną?" – zapytał najmłodszy syn.

"Ty? Możesz zabrać kota” – roześmiali się jego bracia.

Dawno, dawno temu żył biedny młynarz. Mieszkał w małym domu z trzema synami. Młynarz pracował w młynie, a synowie mu pomagali. Młynarz nie miał konia. Przywiózł więc pszenicę z pola za pomocą osła. Lata mijały. Młynarz zestarzał się i zmarł. Jego synowie postanowili podzielić między siebie majątek ojca.

To było proste: nie miał praktycznie nic, co mógłby zostawić swoim synom. Tylko jego młyn, jego osioł i jego kot.

„Ja wezmę młyn” – powiedział najstarszy syn młynarza.

„Wezmę osła” – powiedział drugi.

"Co ze mną?" – zapytał najmłodszy syn.

"Ty? Możesz zabrać kota” – roześmiali się jego bracia.

Ćwiczenia do tekstu:

Przykład 2

Cześć, jestem pawem. Jestem z Afryki. Mieszkam na łąkach. Teraz jestem już dorosła, ale chcę zacząć swoją historię od dnia moich urodzin. Oto jest. Siedzę w jajku. Jest tak duży jak ja. Jestem zmęczony siedzeniem tutaj. Chcę wyjść i zobaczyć świat. Czasem w jajku jest jasno, czasem ciemno. Kiedy jest ciemno, śpię. Kiedy jest jasno, chcę wyjść, bo nie mam tu nic do roboty.

Teraz jest bardzo lekko. Uderzyłem dziobem w jajko. Nagle w ścianie jajka pojawia się mała dziura. Teraz widzę świat zewnętrzny. Oh! Jest tam wspaniale! Widzę mnóstwo różnych zwierząt. Chodzą po trawie. Niektóre zwierzęta jedzą trawę; inny - liście.

Cześć, jestem pawem. Jestem z Afryki. Mieszkam na pastwisku. Teraz jestem już dorosła, ale chcę zacząć swoją historię od dnia, w którym się urodziłam. Tutaj jest. Siedzę w jajku. Jest tak duży jak ja. Mam dość siedzenia tutaj. Chcę wyjść i zobaczyć świat. Czasem w jajku jest jasno, czasem ciemno. Kiedy jest ciemno, śpię. Kiedy jest jasno, chcę wyjść, bo nie mam tu nic do roboty.

Jest teraz bardzo jasno. Uderzyłem dziobem w jajko. Nagle w ścianie jajka pojawiła się mała dziura. Teraz widzę świat zewnętrzny. Oh! To niesamowite! Widzę wiele różnych zwierząt. Chodzą po trawie. Niektóre zwierzęta jedzą trawę, inne jedzą liście.

Ćwiczenia do tekstu:

Porada:

• Teksty adaptowane są dobre dla początkujących, ale nie powinieneś dać się im ponieść. Gdy zdasz sobie sprawę, że już wystarczająco podniosłeś swój poziom, przejdź do bardziej skomplikowanych tekstów. Możesz wybrać te same historie, ale nie dostosowane.
• Skuteczną metodą nauki języka poprzez tłumaczenie tekstów jest metoda Ilyi Franka. Można do niego przystąpić po dobrym opanowaniu zaadaptowanego materiału.

Teksty dla początkujących dorosłych

Teksty dla dorosłych dotykają poważniejsze tematy, zgodnie z horyzontami danej osoby. Ale pomimo swojej powagi, słowa te są tak samo łatwe do zapamiętania, jak z tekstów dla dzieci.

Przykład 1

Kreml moskiewski jest jedną z najsłynniejszych atrakcji turystycznych na świecie. Znajduje się w stolicy Rosji – Moskwie. Kreml moskiewski ma długą historię. Ma ponad 500 lat. Posiada 20 wież. Najwyższą wieżą jest wieża Troizkaya. Prezydent Rosji pracuje na Kremlu. Teraz jest czerwony, ale wiele lat temu był biały. Wielu turystów przyjeżdża do Moskwy, aby odwiedzić Plac Kremlowy i sam Kreml.

Kreml moskiewski jest jedną z najsłynniejszych atrakcji turystycznych na świecie. Znajduje się w stolicy Rosji - Moskwie. Kreml moskiewski ma długą historię. Ma ponad pięćset lat. Posiada 20 wież. Najwyższa jest Wieża Trójcy.

Prezydent Rosji pracuje na Kremlu. Teraz jest czerwony, ale wiele lat temu był biały. Wielu turystów przyjeżdża do Moskwy, aby odwiedzić Plac Kremlowy i sam Kreml.

Ćwiczenia do tekstu:

1. Napisz podobny tekst o Kremlu Kazańskim. Pomocne słowa:
   • Kreml Kazański;
   • Tatar;
   • Kazań;
   • Iwan Groźny;
   • kapitał;
   • UNESCO.

1. Przetłumacz następujące słowa i wyrażenia:

Przykład 2

Co noszą kobiety? To bardzo trudne pytanie dla mężczyzn. Ubiór kobiety zależy od pogody i pory roku. Zwykle noszą spódnicę z bluzką lub sukienką. Jeśli jest zimno, biorą płaszcz. Zawsze konieczne jest posiadanie czapki i pięknych rękawiczek. Na nogach mają pończochy i buty.

A co noszą mężczyźni? Ich zwykłe ubrania to koszula i spodnie, kurtka lub płaszcz, buty i skarpetki. Jeśli zrobi się zimno, zabierają czapkę i rękawiczki.

Co noszą kobiety? To bardzo trudne pytanie dla mężczyzn. Ubiór kobiety zależy od pogody i pory roku. Zwykle noszą spódnicę z bluzką lub sukienką. Jeśli jest zimno, biorą płaszcz. Czapka lub ładna para rękawiczek jest zawsze koniecznością. Na nogach noszą skarpetki i buty.

Co noszą mężczyźni? Ich zwykłe ubrania to T-shirt lub spodnie, kurtka lub płaszcz, buty i skarpetki. Jeśli zrobi się zimno, zabierają czapkę i parę rękawiczek.

Ćwiczenia do tekstu:

1. Wymień wszystkie wymienione elementy odzieży i przetłumacz.Na przykład spódnica - spódnica itp.

1. Napisz krótkie opowiadanie opisujące Twoją garderobę. Na przykład: W mojej szafie jest wiele ubrań: spódnice, spodnie itp.

Porada:

• Dorośli często nie mają czasu na naukę, dlatego muszą łączyć naukę języka angielskiego z bieżącymi sprawami. Na przykład w drodze do pracy i powtarzaj za spikerem.
• Zmień język w telefonie na angielski, a na pewno poznasz jeszcze kilka nowych słów i poszerzysz swoje słownictwo.

Nauka języków nigdy nie była łatwa, ale aby ułatwić sobie naukę, należy korzystać z prawa i starać się mówić po angielsku przy każdej okazji.