Бабье лето кто как к нему относится. Откуда пошло выражение «бабье лето» и что оно означает

Время начала бабьего лета и его продолжительность бывают различными. Обычно оно приходится на середину сентября и длится 1-2 недели, вплоть до начала октября. В Центральной России такие погожие дни наступают примерно 14 сентября. В Северной Америке и Европе этот период наступает несколько позже, в конце сентября или в первой половине октября.

На юге Дальнего Востока начало бабьего лета обычно приходится на первые недели октября, а на юге Сибири - в конце сентября - начале октября.

Что говорится о бабьем лете в словарях

В словаре Брокгауза и Эфрона говорится, что простонародное выражение «бабье лето» означает ясную, сухую осень, когда в воздухе паутина.

Согласно Толковому словарю Даля, этот период начинается 14 сентября, в день Симеона-летопроводца, а заканчивается 21 сентября (в Аспосов день) или 28 сентября (в день Воздвиженья). Также у Даля упоминается о молодом бабьем лете, которое имеет место с праздника Успения (28 августа) по 11 сентября.

Как называется бабье лето у разных народов

В Македонии и Болгарии этот период называют цыганским летом, в Сербии - Михайловым/Мартиновым летом, в Северной Америке - индейским летом, в Швеции - летом Бригитты, в Швейцарии - вдовушкиным летом, в Италии - летом Святого Мартина, во Франции - летом Святого Дени.

Этот период бабьим летом у западных, восточных славян и у (Altweibersommer). Впрочем, в последнем случае это выражение можно также перевести как лето пожилых женщин, а дословно - как лето старых баб.

По этому поводу можно упомянуть одну любопытную историю, которая произошла в 1989 г. 77-летняя из города Дармштадт в Германии обратилась в земельный суд. Она жаловалась на то, что слово Altweibersommer оскорбляет ее честь и достоинство, причем не только как женщины, но и как человека пожилого возраста.

В своем иске истица потребовала ввести запрет на это слово. Однако суд отклонил ее жалобу. Ведь первая часть этого слова - alte Weiber, раньше означало просто «старая », в отличие от нынешнего сочетания altes Weib, которое сегодня переводится как «старая баба, старуха, старая ведьма, старая карга».

Впрочем, и в России отношение к этому простонародному названию неоднозначное, в зависимости от того, как воспринимается слово «баба» - как пренебрежительное или же как исконно-русское.

Откуда взялось название «бабье лето»

Согласно Большой Советской Энциклопедии, словосочетание «бабье лето» означает пору, когда могут погреться на осеннем солнце старые женщины. Также это выражение связывают с периодом в жизни крестьян, когда у них заканчивались полевые работы, а женщины принимались за домашние хлопоты: обрабатывали и ткали лен, занимались рукоделием. Такую работу крестьяне называли бабьей.

Интересно, что в Германии название «бабье лето» также ассоциировалось с пряжей. В теплые осенние дни листовые пауки трудятся, сидя на растениях: они плетут тончайшую паутину, которой в древности приписывалась волшебная сила. По- слово «плести» - weben, на старом плетение называлось weiben. Это слово очень созвучно Weib – баба, женщина. А так как эта паутина очень тонкая и полупрозрачная, она выглядела похожей на седые волосы пожилых женщин.

По другой версии, выражение «бабье лето» в имело смысл, который основан на вере в то, что женщины обладают мистической силой возвращать времена года назад, влиять на погоду. Кроме того, многие связывают это название с русской народной поговоркой: «45 - баба ягодка опять». То есть в возрасте за 40-50 лет женщина снова «расцветает». А природа в период бабьего лета , проявляя свое женское начало.

Прошел период первого осеннего похолодания, мы успели позабыть о жарких днях, достали осенние вещи и обувь.

Как обычно, во второй половине сентября погода наладилась, заставляя нас снова облачиться в шорты и летние футболки. С детства этот период нам знаком под названием «бабье лето».

А вы не задумывались, почему осеннее потепление называется именно так?

Почему так происходит каждый год

Период осеннего потепления после непродолжительного похолодания бывает практически каждый год. Это замечают и в России, и в Европе, и даже в Северной Америке.

Метеорологи полагают, что это погодное явление связано с устойчивым антициклоном, который оказывает влияние на погоду в большей части северного полушария.

Потепление обычно наступает во второй половине сентября, реже в начале октября. Держится сухая и теплая погода от одной до трех недель, после чего наступает типичная осень с дождем, ветром и холодной погодой.

Что говорит наука

Как и многие химические процессы, этот происходит с выделением тепловой энергии. Миллиарды листьев и травинок в сумме выделяют большое количество тепла, способное повлиять на погоду.

Теплый воздух поднимается вверх от земли разгоняя облака и вызывая повышение атмосферного давления. Это и приводит к образованию антициклона, фиксируемого метеорологами каждый год примерно в одно и то же время.

Чем дольше длится процесс массового увядания растений, тем дольше осень радует нас теплой погодой.

Кто и как называет этот период

В древности наши предки называли осеннее потепление «Марфино лето» и связывали его с праздниками. Начало периода совпадало с днем Симеона-летопроводца (14 сентября), а конец с днем Воздвиженья (27 сентября).

Появление термина «бабье лето» связывают с рабочим циклом крестьян. Осеннее потепление совпадает с окончанием полевых работ, в это время женщины обычно принимались за домашние дела, готовились к зиме.

Южные славяне (болгары и сербы) именуют потепление «цыганским летом» . В Австрии и Германии принято говорить «лето пожилых женщин» , в Чехии – «паутинное лето» , а в Голландии – «послелетье» . Итальянцы называют теплый период осени «летом Святого Мартина» , а французы – «летом Святого Дени» .

В Северной Америке этот период принято называть индейским летом из-за пестрой окраски листьев, схожей с одеждой и боевой раскраской индейцев.

Вот так, теперь то ты знаешь, что бабье лето – это не период после презентации нового iPhone, когда многие представительницы прекрасного пола начинают выпрашивать свеженький смартфон.

Бабье лето всегда выделялось в народных традициях.

Следующая новость

Есть время природы особого света,

неяркого солнца, нежнейшего зноя.

Оно называется

бабье лето

и в прелести спорит с самою весною.

Ольга Бергольц

Клены выкрасили город

колдовским каким-то цветом -
Это скоро, это скоро
Бабье лето, бабье лето.

Что так быстро тают листья -
ничего мне не понятно,
А я ловлю как эти листья
наши даты, наши даты.

Владимир Высоцкий

Период осени, который мы называем бабьим летом, у других народов имеет иные наименования. Например, в Чехии, Болгарии и Македонии это цыганское лето, в Сербии - михайлово лето, в немецкоязычных странах это лето старых баб, в Голландии - послелетье, в Северной Америке - индейское лето, в Италии - это лето Святого Мартина, а во Франции - лето Святого Дени. В зависимости от климата и года бабье лето может смещаться по времени: от конца августа по начала сентября (так называемое молодое бабье лето) и даже в самый конец сентября - начало октября (в Европе и на юге Сибири).

С точки зрения не склонных к лирике синоптиков, это время прихода азорского антициклона, который несет тепло Средиземноморья. После кратковременного похолодания начала сентября погода в средней полосе на неделю-две становится сухой, солнечной и необычно теплой, а воздух в эти дни особенно прозрачен и тих. Леса и поля надевают золотой наряд. Совсем не хочется думать, что эту несказанную благодать объясняет химическая реакция разложения хлорофилла в листьях, в результате которой выделяется гигантское количество тепла, поднимающегося вверх и разгоняющего облака.

Бабье лето всегда выделялось в народных традициях и поверьях. К этому времени заканчивались тяжелые, мужские полевые работы в крестьянском хозяйстве и начинались женские, бабьи. Женщины делали заготовки на зиму, солили огурцы, трепали пеньку и мочили лен, ткали холсты и занимались рукоделием. Ткали и смотрели: если нитка ложилась прямо, то будет хороший муж, если неровно, то и муж будет негодный. На женские хлопоты стекались юноши, чтобы помочь, а заодно и невесту приглядеть. Посиделки затягивались до первых петухов. Угощали разными кушаньями и пивом.

Считается, что бабье лето начинается 14 сентября, на Семенов день. Семен, иначе Симеон-летопроводец, знаменовал конец лета и начало осени. В этот день, как правило, в старину справляли новоселье. Переход в новую избу, или "влазины", - дело непростое. Первой в дом запускали кошку, потому что существовало поверье, что, кто первым в дом войдет, тот первым его и покинет, то есть уйдет из жизни. А срок жизни домашних животных и так невелик, вот и… После кошки заходил самый старший член семьи.

Перед новосельем часто в доме запирали на ночь петуха, чтобы он своим кукареканьем изгнал всю нечистую силу. Очень важно было торжественно поселить в новом жилье домового: его переносили из старой в новую избу в горшке с углями, отдавая себе отчет в значительности и ответственности мероприятия. И конечно, было новоселье, каким мы знаем его сегодня, с гостями, угощением и подарками. Первыми были тесть с тещей, сваты, кумовья. Тесть присылал в подарок любимому зятю коня, а теща - корову для внучат. Пиршество начиналось в обед и заканчивалось глубокой ночью.

В Семенов день нужно было посадить отрока (после того, как исполнилось три года) на коня и дать ему немного прокатиться, знаменуя переход от детства к отрочеству. В старину в этот день выезжали охотиться на зайцев. Считалось, что в этот день лошади смелеют, собаки добреют и не болеют. Первая затравка на Семен-день сулила охотникам большую добычу зимой.

Существует масса народных примет, связанных с бабьим летом. Если в эти дни появляется радуга - осень будет теплой. Кстати, даже плохая погода на бабье лето - это не приговор всей осени, скорее, наоборот: "Бабье лето ненастно - осень сухая". А вот ясные дни как будто и не радовали: "Бабье лето хорошо - осень дурная".

Чтобы закончить на радостной ноте, напомню, что время с Семена-дня (14 сентября) и до Гурия (15 ноября) называлось свадебными неделями и считалось самым добрым временем для смотрин и свадеб. Не упустите свой шанс!

Следующая новость

Впервые бабье лето было упомянуто еще в XVIII веке в Америке. В США этот период назвали «индейское лето», то ли из-за последних набегов индейцев перед осенью, то ли в честь их боевой раскраски, похожей на цвет осенней листвы. Это название переняли британцы, хотя раньше называли теплые дни «St. Martin"s Summer».

У славян прижилось название бабье лето. Существует несколько версий его происхождения.

Сторонники астрономической теории считают, что бабье лето получило свое названия из-за созвездия Плеяд, которое появляется на небе в сентябре. На Руси его называли «Утиное гнездо» или «Бабы».

Другая версия заключается в том, что бабьим летом назывался период, когда заканчивались все полевые работы и женщины могли, наконец, отдохнуть от забот. На деле окончание сельскохозяйственного сезона лишь означало переход от одной работы к другой – осенью женщины начинали ткать и шить к зиме.

Среди попыток объяснить название «бабье лето» встречаются откровенно мистические. Существует миф, что раньше женщины умели колдовством влиять на погоду и возвращать назад времена года.

Одна из наиболее правдоподобных версий связана с женской «второй молодостью». Когда у женщин в волосах появляется первая седина, похожая на осенние паутинки, она вступает в пору расцвета, который предшествует пожилому возрасту. Точно так же бабье лето предшествует заморозкам и началу зимы. В пользу этой версии говорит немецкое название «Altweibersommer» или «лето старых женщин». В старину название было другим, осеннее лето называли «Weibensommer» от «Spinnweben» - ткать паутину.

Все знают, что бабьим летом называется кратковременный возврат тепла и сухой погоды после осенних холодов и дождей. Издревле начало бабьего лета было привязано к народным приметам и праздникам церковного календаря. Считалось, что оно начиналось в день Симеона-летопроводца (14 сентября) и заканчивалось в Аспосов день (21 сентября) или на праздник Воздвиженья (28 сентября). Но климат существенно менялся. И за столетия, и за последние десятилетия.

Всё перепуталось. И сейчас часто любое осеннее потепление и называют бабьим летом. Даже специалисты- метеорологи. Достаточно почитать их прогнозы погоды. За осень у них наступает несколько «бабьих лет». А ведь этому осеннему возврату тепла есть своя яркая примета и определённая причина.

И заключается она в том, что природа начинает готовиться к зиме. В листьях разрушается ярко-зелёный хлорофилл, и появляются жёлтые и оранжевые вещества ксантофилл и каротин, красный и фиолетовый антоциан. Эти изменения в листьях вызывают их увядание и последующий листопад. Химия и биология их сложна, а самое главное, что эти процессы происходят с выделением тепла.

Один лист или травинка погоду не сделают, но их увядающие миллионы тонн вызывают в данной местности повышение температуры аж на несколько градусов. Это и есть причина потепления в середине осени. И наступает оно в разное время в сентябре или начале октября в зависимости от погоды в предшествующее лето и состояния деревьев, кустарников и травы. Но всегда одновременно с увяданием.

Конкретные метеорологические условия, северные или южные ветры в период увядания листьев могут сократить или удлинить период бабьего лета. Но само выделение большого количества тепла, которое поднимается вверх, разгоняет облака и повышает атмосферное давление. То есть не устойчивый антициклон, как считают метеорологи, приносит бабье лето, а золотая осень вызывает этот антициклон.

Поэтому осенние потепления, когда листья ещё зелёные или когда они уже опали, нельзя считать бабьим летом. И становится понятным, почему бабье лето возникает именно в средних широтах с их выраженной сменой времён года и именно осенью под различными названиями в разных странах.

Есть много версий, почему этот осенний период называется бабьим. Можно провести аналогию, что начало женского увядания, как и золотая осень, очень красиво и тепло. Не зря же существуют выражения: «Бабий век - сорок лет» и «В сорок пять - баба ягодка опять». Хотя со временем, как и в природе, эти сроки сдвигаются.

Итак, бабье лето привязано именно к началу осеннего увядания природы, главной приметой которого является изменение цвета листьев. Вряд ли Владимир Высоцкий знал всю эту биологию и химию, но выразил начало бабьего лета очень точно:

Клены выкpасили гоpод
Колдовским каким-то цветом,
Это значит очень скоpо
Бабье лето, бабье лето.
Это значит очень скоpо
Бабье лето, бабье лето.