1. В «чистом виде» синтаксическая омонимия встречается редко, обычно она сочетается с лексической омонимией или полисемией. Механизм шуток, обыгры­вающих синтаксическую омонимию, прост: синтаксическая конструкция «прики­дывается» чем-то одним, заманивая слушателя на проторенный, но ложный путь, а потом, с расширением контекста, маска сбрасывается.

Примеры:

Рина Зеленая изобрела прекрасное средство от бессонницы-.

Омонимия обстоятельства времени и комплетива, указывающего на объем, гра­ницы действия.

2. Говорящие осознают, что связи слов в предложении различаются по силе, что среди них есть связи обязательные и факультативные. Так, для глагола есть связи предикативная (кто ест) и комплетивная (что ест) - обяза­тельны, а остальные (когда, где, как, почему, в присутствии кого и т. п.) - факуль­тативны. В случае омонимии, естественно, предпочтительна сильная связь. По­этому в предложении Художник рисует зиму мы понимаем зиму как комплетив (что рисует), хотя, вообще говоря, элемент зиму можно было бы понимать и как обстоятельство, указание на продолжительность действия (‘в продолжение зи­мы’). Нередки, однако, исключения из этого правила, и вот они-то и подвергаются обыгрыванию, ср.:

Один немец, член нашей Академии наук, переводя что-то с русского на немецкий, фразу «он женился на Красной горке» перевел таким образом-. «Ег heiratete die m-lle Krasnaja Gorka» (А. Чехов, Красная горка).

Приведем примеры синтаксической омонимии разного типа.

(1) [Мальчика спрашивают о сестре]: - Что же твоя Иришка с петухами ложит­ся?- Она с петухами не ложится - они клюются: она одна в свою кроватку ло­жится (К. Чуковский, От двух до пяти) - омонимия комитативной конструкции, указывающей на совместное действие или состояние, и обстоятельства времени.

(2) Я- в пирожковую:

«Дайте нам с другом

С мясом, с капустой, с повидлом и луком».

А иностранец по имени Билл Был с нами рядом и всех удивил:

«Дайте,-сказал он, пожалуйста, с луком,

С мясом, с капустой, с повидлом и с другом...»

(А. Кушнер, по: [Береговская 1984])

Омонимия комитативной и атрибутивной конструкций.

(3) И долго буду тем любезен я и этим... (В. Вишневский) - омонимия двух разных комплетивов (любезен кому и любезен чем).

(4) [Разговор редактора с военным журналистом]- Какую вы написали стран­ность: «Австрийцы беспрерывно стреляли в русских из блиндажей, направляя их в них». Что значит «их в них»? (А. Аверченко, Специалист по военному делу) - омонимия обстоятельства места, указывающего на исходную точку, и обстоя - тельства-инструментива.

(5) - Ты что это там, Маничка, так громко читаешь!?

Историю, мама.

Так читай про себя.

Да в Истории,мамочка, променя ничего не написано (Журн. «Сатирикон»).

(6) -Внемли, о дитя! Этой трагической саге, этой страшной истории с хвости­ком тысяча лет! - сказала она [Мышь]. «Истории с хвостиком?»-удивленно переспросила Алиса, с интересом поглядев на мышкин хвостик (Л. Кэрролл, Али­са в стране чудес, в пер. Б. Заходера).

(7) [Обвиняемый - защитнику]: «Я знаю, что существуют очень веские доводы про­тив моей невиновности, но у меня есть пятьдесят тысяч долларов».

«Как ваш защитник,-перебил его юрист,-могу вас заверить, что с этой суммой вы в тюрьму не попадете». Так оно и вышло. Ко времени вынесения приговора у фер­мера не осталось ни цента. Омонимия обстоятельственной группы со значени­ем обоснования (= ‘благодаря наличию этой (крупной) суммы’) и комитативной группы (= ‘имея при себе эту сумм/).

(8) - Гольдберг, за вами рубль!

(9) Как плохо, что победы всегда за нами! (Г. Малкин).

(10) [Разговор начинающего поэта с критиком]:-Как Вы находите мои стихи?- Обычно, перелистывая номера старых журналов (D. Buttler).

(11) - Хорошо ли в Армении с мясом?

С мясом в Армении хорошо, а без мяса в Армении очень плохо!

(12) - Что было раньше-яйцо или курица?-Раньше было все!

(13) [При дворе прусского короля Фридриха И]: Самым ужасным преступлением здесь считалось опоздание на официальные приемы, чем Вольтер особенно гре­шил (...) когда однажды он появился в разгар какого-то званого обеда, король молча встал из-за стола и написал мелом на мраморной плите камина". «Воль­тер-первый осел». Прочитав написанное, Вольтер дописал внизу". «Фридрих Второй» (Музей остроумия).

(14) Дикари - миссионеру: -Но, пан миссионер, домой еще рано, оставайтесь лучше у нас на обед! (D. Buttler). Ср. также стихи Э. Успенского:

(15) Людоеда людоед Приглашает на обед.

На обед попасть не худо,

Но отнюдь не в виде блюда.

(16) «Куда вы попадете, если воткнете нож между четвертым и пятым ребром?» - спрашивает профессор на экзамене у студента-медика.-«В тюрьму»,- отве­чает, не задумываясь, последний (3. Фрейд 1925).

(17) -Вы прелестно играете... Скажите, это скрипка Страдивариуса?-Нет, моя собственная! Подчеркивается многозначность атрибутивной конструкции с ро­дительным падежом существительного: она может указывать и на создателя, и на владельца. Однако, автором шутки, кажется, не замечено другое: вторая реплика также может пониматься по-разному. Прилагательное моя также может указы­вать здесь не только на владельца, но и на мастера, изготовившего скрипку.

(18) Рабский поступок-не всегда поступок раба (Г. Лихтенберг) - родительный принадлежности не всегда синонимичен притяжательному прилагательному.

(19) -Выуверены, что вот этот щенок будет подходящим подарком для моей ма­ленькой племянницы?

Безусловно, мадам. Он очень добр и доверчив, ест всё подряд и особенно лю­бит детей.

(20) Плетется «рысью» из пушкинского «Зима. Крестьянин, торжествуя»» можно понять плетется «какрысь», как (...) и перевел какой-то из немецких переводчи­ков (А. Измайлов, Пятна на солнце).

(21) Какой-то господин,участник похоронной процессии, обратился к соседу. «Вы не скажете, кто покойник?» - «Точно не знаю. Думаю, что как раз тот, что едет в передней карете» (Жюль Ренар, по «Ларец острословов»). Шутка основана на двузначности конструкции Кто X?: 1) ‘Кем был покойник (имя, профессия и т. п.)?’; 2) ‘Кто из едущих - покойник?’ (или: ‘Где покойник?’).

(22) Один из директоров Конвента, Ревбелль спрашивает у Талейрана, министра иностранных дел: «Как идут внешние дела, г-н министр?» - «Да вкривь и вкось, как вы видите». Ревбелль был сильно кос («Всемирное остроумие») - омонимия вводного выражения Как видишь (видите) и сравнительного оборота (= дела идут вкривь и вкось, подобно тому, как вы видите).

(23) Я вас любил. Любовь еще-быть может,

Но ей не быть (В. Соснора, по: [Новиков 1989: 330])

Омонимия вводного выражения, взятого Соснорой из стихов Пушкина, и ска­зуемого.

(24) 1 -я старуха. Как сейчас помню~

1 -й старик. Нет-это я помню, как сейчас!

2-я старуха. Вы помните, как сейчас, а я помню, как раньше.

2-й старик. Л я как сейчас помню, как раньше (В. Маяковский, Клоп)

Омонимия сравнительного оборота и придаточного дополнительного.

(25) - Видимо, я очень похож на Христа. Вчера в автобусе одна старушка по ошиб­ке даже сказала мне-.-Господи, ну куда ты прешь?!- омонимия вводного выра­жения и обращения.

(26) Наш народ читает запоем, поэтому мы страна поголовно грамотного алкого­лизма (А. Кнышев, Тоже книга) - омонимия обстоятельства образа действия и обстоятельства времени.

(27) - Скажите, вы случайно не сын старика Ковальского? -Да, сын, но что «слу­чайно», я слышу впервые (Анекдоты от Никулина) - омонимия обстоятельства, характеризующего положение дел (= ‘случайно не стал сыном’), и модального слова, выражающего сомнение спрашивающего в достаточной правдоподобно­сти своего предположения.

(28) Солдат стоит на боевом посту. Из темноты появляется человек. Солдат-. «Стой, стрелять буду!» Человек-. «Стою». Солдат-. «Стреляю». Подчеркивается, что в принципе синтаксическая консгрукция типа Стой, стрелять буду! допус­кает два прямо противоположных понимания: 1) ‘Стой. Если не выполнишь при­каз, я выстрелю’; 2) ‘Стой. Если выполнишь приказ, я выстрелю’.

(29) Командированный посылает домой телеграмму-. «Пришлите деньги», потом-. «Пришлите деньги, выселяют из гостиницы» и, наконец-. «Вашу мать выселили из гостиницы». Ситуация заставляет переосмыслить, казалось бы, однозначный (и совершенно приличный) текст последней телеграммы, увидеть в сочетании вашу мать не указание объекта действия, а ругательство.

(30) Муж,узнавший об измене жены, входит в квартиру, с силой захлопывает дверь, направляется тяжелыми шагами к жене и, покраснев от гнева, изрекает-.

Я знаю всё!

Вот и прекрасно, тогда скажи, когда была битва на Марне, малыш никак не может закончить домашнее задание!-

(31) - Начнем с завтрака (...) Так вот, к завтраку нам нужна сковородка-.- Тут Гар­рис возразил, что она неудобоварима-, но мы попросту предложили ему не при­кидываться идиотом (Джером К. Джером, Трое в лодке, не считая собаки, в пер.

М. Донского и Э. Линецкой).

(32) Пожилой мужчина обещает симпатичной молодой дамочке, сидящей напротив него в автобусе, сто франков, если она немного приподнимет юбку. Выполнив просьбу и получив сто франков, она говорит-. «Еще столько, и я покажу вам то место, где мне вырезали аппендицит». Мосье дрожит от радости и вручает ей еще одну купюру. «Вот здесь»,-говорит дама, показывая в окно на клинику, ми­мо которой они проезжали,

(3 3) - Сколько яблоко стоит?

И находятся такие дураки, что покупают?

(В. Вересаев, Невыдуманные рассказы о прошлом).

В шутке обыгрывается то обстоятельство, что реплика И находятся такие ду­раки, что допускает два осмысления: 1) «Неужели находятся люди на­

столько глупые, что покупают?» и 2) «Неужели среди дураков есть такие, которые покупают?»

(34) [Семейная сцена] «Я была дурой, выходя за тебя замуж!»

- «Да, но я был тогда так увлечен тобой, что этого не заметил».

В (34) обыгрывается функция деепричастного оборота -он может, в частно­сти, указывать на простую одновременность несвязанных между собой событий, но может также содержать обоснование того, что описывается в основной части предложения.

3. Довольно часто обыгрывается след, свойство синтаксических конструкции: не­которые из них «вкладываются» в другие-с полным изменением синтаксических свя­зей в предложении и (в соответствии с этим) с изменением смысла предложения. Ср.:

Иван Никитич кашлянул, высморкнулся и чокнулся с хозяином.

Желаю вам зла-погибели и бед всяческих» избежать! - сострил купчик (А. Че­хов, Корреспондент).

Обыгрывается вариативность в модели управления глагола желать-. он может управлять и существительным в форме род. падежа, и инфинитивом глагола.

4. Внешние проявления чувств, причем таких противоположных, как смех и слезы, также многозначны. Непонимание этого обыгрывается в след, шутке:

[На юбилее] Затем начальник сделал рукой жест, означавший, что он от волне­ния не может говорить, и заплакал, точно ему не дарили дорогого альбома, а, наобо­рот, отнимали» (А. Чехов, Альбом).

Омонимия (греч. homonymia ‘одноименность’) - это звуковое совпадение различных по значению языковых единиц (ср. рус. пол ‘настил в помещении’ и пол ‘совокупность биологических признаков’, мат ‘проигрышное положение в шахматах’ и мат ‘мягкая подстилка’). Омонимия считается универсальным явлением, так как она наблюдается во всех языках мира (ср. франц. la balle ‘мяч’ и la balle ‘пуля’, нем. die Mutter ‘мать’ и die Mutter ‘гайка’, англ, light ‘легкий’ и light ‘светлый’). Омонимия как языковое явление противостоит полисемии. Если полисемия основана на связанности значений слова, их семантическом «родстве», то омонимия - на их разрыве, невыводимое™ одного из другого. Омонимия имеет несколько видов:

• 1) лексическая омонимия: звуковое совпадение различных по значению языковых единиц, принадлежащих к одной и той же части речи (ср. заставить ‘принудить что-то сделать’ и заставить ‘загородить, закрыть чем-либо’; англ, light ‘легкий’ и light ‘светлый’);
• 2) грамматическая омонимия: звуковое совпадение в отдельных грамматических формах различных по значению языковых единиц (ср. печь имя существительное и печь - глагол, вожу - водить и вожу - 1-е л., ед. ч., наст. вр. от глагола возить ; англ, ring ‘кольцо’ и ring ‘звонить’; фран.Jean - имя собственное и глагольная конструкция j*enparle ; нем. das Messer (ср. р.) ‘нож’ и der Messer (муж. р.) ‘землемер’);
• 3) словообразовательная омонимия: звуковое совпадение различных по словообразовательному значению морфем (ср. суффикс -ец в уменьшительном значении в слове морозец и в агентивном в названиях лиц, производящих действие: чтец)
• 4) синтаксическая омонимия: звуковое совпадение разных синтаксических конструкций (ср. чтение Маяковского - родительный субъекта и родительный объекта);
• 5) фонетическая омонимия: звуковое совпадение различных по значению языковых единиц, имеющих разное написание (ср. луг и лук , род и рот ; англ, die ‘умирать’ и dye ‘красить’);
• 6) графическая омонимия: графическое совпадение языковых единиц, имеющих разное произношение (ср. рус. мука - мука, замок - замок).

Омонимия - явление сложное и многогранное. В зависимости от характера звуковых совпадений и степени их полноты среди омонимов выделяют:

лексические омонимы - слова, имеющие одинаковое звучание, но не имеющие общих элементов (сем) смысла и не связанные ассоциативно (ср. брак ‘изъян’ и брак ‘женитьба’). Лексические омонимы являются омонимами в собственном смысле этого слова. В зависимости от степени совпадений форм слов различают полные и частичные омонимы. Полные омонимы совпадают во всех грамматических формах (ср. рус. ключ ‘родник’ и ключ ‘металлическое приспособление для замка’). Частичные омонимы совпадают лишь в ряде грамматических форм (ср. рус. кулак ‘кисть руки со сжатыми пальцами’ и кулак ‘богатый крестьянин-собственник, эксплуатирующий чужой труд’: нет совпадения в форме вин. п. ед. и мн. ч.; лук ‘огородное растение’ и лук ‘оружие’: совпадение лишь в формах ед. ч.). Эти частичные омонимы называют также омоформами;

омофоны - слова, совпадающие в своем звучании, но имеющие разное написание (ср. рус. плод - плот , кот - код ; франц. voie ‘дорога’ и voix ‘голос’ и др.);

омографы - слова, совпадающие в своем написании, но имеющие разное звучание (ср. дорога - дорога , уже - уже и др.).

Появление омонимов в языке вызвано разными причинами:

• 1) наиболее распространенная причина - это изменения в фонетической системе языка, приведшие к звуковым совпадениям (ср., например, появление в русском языке омонимов лечу лечить илечу 1 л. ед. ч., наст. вр. от глагола лететь, вызванное утратой в фонетической системе русского языка звука и соответственно буквы "к «ять», входивших в корневую морфему глагола лечить ); 2) разрыв первоначальной единой семантики многозначного слова, т.е. распад полисемии (ср. рус. свет ‘лучистая энергия’ и свет ‘вселенная’); 3) образование нового слова или новой формы слова на базе уже существующего (ср. рус. городище ‘большой город’ и городище ‘место древнего поселения’); 4) заимствование слов (ср. брак ‘изъян’, заимствованное из немецкого Brack ‘бракованный продукт, недостаток’ через польский и брак ‘женитьба’ от рус. брать);
• 5) случайные совпадения (ср. ключ ‘родник’, этимологическая связь с глаголом клокотать и ключ ‘металлическое приспособление для замка’ - с существительным клюка).

Возникновение в языке омонимов - процесс достаточно сложный и длительный, особенно когда происходит разрыв, расхождение значений многозначного слова. Сложность заключается в том, что утрата общих элементов смысла происходит постепенно, вследствие чего трудно найти грань между завершившимся и незавершившимся процессом распада значений. Именно поэтому значения одного и того же слова в разных словарях могут квалифицироваться то как явление полисемии, то как явление омонимии (ср., например, толкование слова язык в словаре русского языка С. И. Ожегова, где оно рассматривается как омоним, поэтому различаются Язык 1, среди значений которого первым подается значение ‘орган в полости рта..." и Язык 2, первым значением которого является ‘система средств..., являющихся орудием общения’; и в Малом академическом словаре русского языка, в котором оба значения трактуются как значения одного многозначного слова). Проблема разграничения явлений омонимии и полисемии «упирается в конечном счете в вопрос о том, насколько точны имеющиеся в нашем распоряжении описания лексических значений» . В качестве объективных критериев нахождения этой грани выдвигаются чаще всего следующие:

• 1) многозначное слово обязательно имеет компонент значения (сему) или ассоциативный признак, который объединяет все другие, входящие в него значения, т.е. его лексико-семантические варианты (ср. герой ‘человек, совершивший подвиг’ и герой ‘главное действующее лицо литературного произведения’: общая сема ‘человек’), омонимы же не имеют такой связующей семы (ср. мешать ‘быть помехой’ и мешать ‘размешивать’);
• 2) для омонимов характерно расхождение словообразовательных рядов, вызванное расхождением значений слова (ср. коса ‘сельскохозяйственное орудие’ и его словообразовательный ряд косить, покос, косьба и т.д. и коса ‘прическа’ со словообразовательным рядом косица, косичка );
• 3) для омонимов, как правило, характерна разная сочетаемость (ср. партия ‘объединение людей’: левая, демократическая, реакционная партия и т.д. и партия ‘игра’: незаконченная, результативная, отложенная партия и т.д.);
• 4) для омонимов характерно отсутствие синонимических отношений между их синонимами, т.е. слова являются омонимами, если их синонимы не образуют синонимического ряда (ср. брак ‘изъян’ и его синонимический ряд: недостаток, изъян , недоброкачественность и т.д. и брак ‘женитьба’: супружество и т.д.).

Другие критерии (например, антонимический, этимологический) обладают меньшей различительной способностью, однако при необходимости они также могут привлекаться.

• Кобозева И. М. Лингвистическая семантика. М., 2007. С. 169.

ОМОНИМИЯ СИНТАКСИЧЕСКАЯ

Совпадение в синтаксической конструкции (словосочетании или предложении) двух значений. Чтение Маяковского (Маяковский читает или читают произведения Маяковского; см. родительный субъекта и родительный объекта). Советую ему помочь (двоякое толкование; 1) Советую || ему помочь; 2) Советую ему || помочь). см. также амфиболия.

Словарь лингвистических терминов. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ОМОНИМИЯ СИНТАКСИЧЕСКАЯ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

• ОМОНИМИЯ
  понятие, играющее важную роль в логике, логической семантике и семиотике и являющееся естественным обобщением соответствующего лингвистического понятия (см. Омонимы …
• ОМОНИМИЯ
  и, мн. нет, ж., лингв. Совпадение слов или выражений по форме при различии их значений. Омонимический, омони-мичный - характеризующийся омонимией.||Ср. …
• ОМОНИМИЯ в Энциклопедическом словаре:
  , -и, ж. В языкознании: совокупность омонимов какого-н. языка, а также отношения, существующие между омонимами. II прил. омонимический, -ая, …
• ОМОНИМИЯ в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
  омоними"я, омоними"и, омоними"и, омоними"й, омоними"и, омоними"ям, омоними"ю, омоними"и, омоними"ей, омоними"ею, омоними"ями, омоними"и, …
• ОМОНИМИЯ
  (от греч. homonymia— одноименность) в языкознании— звуковое совпадение различных языковых единиц, значения к-рых не связаны друг с другом. Лексические омонимы …
• ОМОНИМИЯ
  Звуковое совпадение двух или нескольких языковых единиц, различных по значению. Омонимия звуковая. Омонимия …
• ОМОНИМИЯ в Новом словаре иностранных слов:
  (гр. homonymia) одинаковость звучания, сходство звучаний слов при различии …
• ОМОНИМИЯ в Словаре иностранных выражений:
  [ одинаковость звучания, сходство звучаний слов при различии …
• ОМОНИМИЯ в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
  
• ОМОНИМИЯ в Словаре русского языка Лопатина:
  омоним`ия, …
• ОМОНИМИЯ в Полном орфографическом словаре русского языка:
  омонимия, …
• ОМОНИМИЯ в Орфографическом словаре:
  омоним`ия, …
• ОМОНИМИЯ в Словаре русского языка Ожегова:
  совокупность омонимов какого-нибудь языка, а также В языкознании: отношения, существующие между омонимами омонимия! В языкознании: совокупность омонимов какого-нибудь …
• ОМОНИМИЯ в Толковом словаре русского языка Ушакова:
  омонимии, мн. нет, ж. (лингв.). Одинаковость слов с звуковой стороны при различии значений (см. омоним). Слово "град" в двух разных …
• ОМОНИМИЯ в Толковом словаре Ефремовой:
  омонимия ж. Совпадение слов или их форм в написании при полном различии …
• ОМОНИМИЯ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
  ж. Совпадение слов или их форм в написании при полном различии …
• ОМОНИМИЯ в Большом современном толковом словаре русского языка:
  ж. Совпадение слов или их форм в написании при полном различии …
• АФАЗИЯ СИНТАКСИЧЕСКАЯ в Медицинских терминах:
  (a. syntactica) А., проявляющаяся расстройством устной речи (аграмматизм, парафазии), нарушением понимания смысла слов, жаргонафазией при относительной сохранности …
• СИНТАКСИЧЕСКАЯ ПАУЗА в Словаре лингвистических терминов:
  см. пауза синтаксическая (в статье пауза …
• КАЛЬКА СИНТАКСИЧЕСКАЯ в Словаре лингвистических терминов:
  Синтаксическая конструкция, образованная по модели иностранного языка. Поселившись теперь в деревне, его мечта и идеал были в том, чтобы воскресить …
• ПЕРЕЛЬМАН в Словаре постмодернизма:
  (Perelman) Хаим (1912-1984) - бельгийский философ, логик, профессор. Родился в Варшаве. Окончил Свободный университет в Брюсселе. Возглавлял Брюссельскую школу "новой …
• МАССОВАЯ КУЛЬТУРА
  «Специфической чертой XX в. было распространение в основном благодаря развивающимся средствам массовой коммуникации (см.: Масс-медиа) М. к. В этом …
• БАХТИН в Лексиконе нонклассики, художественно-эстетической культуры XX века, Бычкова:
  Михаил Михайлович (1895-1975) Философ, филолог широкого профиля, эстетик, культуролог. Философская концепция Б. преимущественно выражалась опосредованно — на материале частных гуманитарных …
• ВНУТРЕННИЙ МОНОЛОГ в Словаре литературоведческих терминов:
  - художественный прием психологизм а: воспроизведение речи действующего лица, обращенной к самому себе и не произнесенной вслух. Широко используется в …
• СТИХОСЛОЖЕНИЕ в Литературной энциклопедии:
  [иначе — версификация]. I. Общие понятия. Понятие С. употребляется в двух значениях. Часто оно рассматривается как учение о принципах стихотворной …
• ПРИБАУТКА в Литературной энциклопедии:
  [от слова «баять», т. е. говорить, приговаривать] — малый юмористический жанр в фольклоре, близкий к пословице и поговорке, шутка, по …
• ЭРГАТИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ
  (от греч. ergates - действующее лицо) синтаксическая конструкция предложения с переходным глаголом, когда существительное, обозначающее реальное действующее лицо (агенс), стоит …
• СОЧИНЕНИЕ в Большом энциклопедическом словаре:
  (паратаксис) в лингвистике - синтаксическая связь соединения грамматически равноправных единиц языка: слов, словосочетаний, предложений. Основные разновидности сочинительной связи - соединительная, …
• ПРЕДИКАТИВНОСТЬ в Большом энциклопедическом словаре:
  синтаксическая категория, формирующая предложение; относит содержание предложения к действительности и тем самым делает его единицей …
• ПЕРЕХОДНОСТЬ в Большом энциклопедическом словаре:
  (транзитивность) лексико-синтаксическая категория, выделяющая глаголы со значением действия, направленного на предмет - объект этого действия. Напр., переходные глаголы в русском …
• ПЕРЕНОС в Большом энциклопедическом словаре:
  (франц. enjambement букв. - перешагивание), крайний случай несовпадения членения на стихи с естественным синтаксическим членением речи, когда синтаксическая пауза внутри …
• ПАССИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ в Большом энциклопедическом словаре:
  синтаксическая конструкция, формируемая переходными глаголами в форме страдательного залога и противопоставляемая активной конструкции (напр., "Земля освещается …
• КЛАССИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ в Большом энциклопедическом словаре:
  изучение и группировка языков мира по различным признакам: генетическая классификация языков (генеалогическая) - по признаку родства, т. е. общего происхождения …
• ГЛАГОЛ в Большом энциклопедическом словаре:
  часть речи, обозначающая действие или состояние как процесс. В разных языках имеет различные грамматические категории, из которых наиболее типичны время, …
• АМФИБОЛИЯ в Большом энциклопедическом словаре:
  (от греч. amphibolia - двусмысленность) фигура речи - синтаксическая конструкция, допускающая различные истолкования (напр., "В Сенеке строгий стоицизм/Давно разрушил организм", …
• АКТИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ в Большом энциклопедическом словаре:
  синтаксическая конструкция, в которой субъект действия выражается подлежащим при переходном глаголе в действительном (активном) залоге, а объект действия - прямым …
• ЯЗЫК (СРЕДСТВО ОБЩЕНИЯ) в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  стихийно возникшая в человеческом обществе и развивающаяся система дискретных (членораздельных) звуковых знаков (см. Знак языковой), предназначенная для целей коммуникации …
• ЧЛЕНЫ ПРЕДЛОЖЕНИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  предложения, слова или словосочетания, выполняющие в предложении определённую семантико-синтаксическую функцию. Двойная классификация слов - по морфологическим признакам (части речи) и …
• ЧАСТИ РЕЧИ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  речи, основные классы слов языка, выделяемые на основании сходства их синтаксических (см. Синтаксис),морфологических (см. Морфология) и логико-семантических (см. …
• ФОРМАЛЬНАЯ СИСТЕМА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  система, неинтерпретированное исчисление, класс выражений (формул) которого задаётся обычно индуктивно v посредством задания исходных ("элементарных", или "атомарных") формул и …
• ФЕНОТИП (В ЯЗЫКОЗНАНИИ) в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  в языкознании, конкретная единица языка в совокупности её содержания и формы (слово, предложение), употребляемая и выделяемая в речи в противоположность …
• СТРОФИКА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  раздел стиховедения, учение о сочетании стихов. Обычно включает обзор стихотворных размеров, тяготеющих к упорядоченной (строфической) группировке стихов, обзор …
• СИНОНИМИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  (от греч. synonymia - одноимённость), бинарное отношение,в котором находятся любые два равнозначные, но не тождественные выражения; под равнозначностью понимается …
• СЕМАНТИКА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  (франц. semantique, от греч. semantikos - обозначающий, sema - знак) в языкознании, 1) один из аспектов изучения знаков в семиотике …
• ПРЕДЛОЖЕНИЕ (КАТЕГОРИЯ СИНТАКСИСА) в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  одна из основных категорий синтаксиса, противопоставленная слову и словосочетанию по формам, значению и функциям. В широком смысле - это …
• ПОЛИСЕМИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  (от поли... и греч. sema - знак), понятие, играющее важную роль в логике, логической семантике, семиотике и …
• ЗНАК ЯЗЫКОВОЙ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
  языковой, любая единица языка (морфема, слово, словосочетание, предложение), служащая для обозначения предметов или явлений действительности. З. я. двусторонен. Он состоит …
• ПОЛИСЕМИЯ в Энциклопедическом словарике:
  и, мн. нет, ж., лингв. Многозначность слова, наличие у него нескольких значений. Полисемичный - характеризующийся полисемией.||Ср. ОМОНИМИЯ …
• УМБРСКИЙ ЯЗЫК в Лингвистическом энциклопедическом словаре:
  — один из италийских языков (оскско-умбрская подгруппа). Мертвый язык италийского племени, населявшего терр. обл. Умбрия к С.-В. от Рима. Известен …