Бабьим летом именуют период времени, когда на улице теплая (до 25… до 27 градусов), ясная и сухая погода в преддверии холодной осени. Это одни из последних теплых дней в году и следующие такие же теплые дни будут только весной следующего года. Во время бабьего лета наблюдается устойчивый антициклон теплой погоды, который бывает в начале осени. В это время охлаждение воздуха и почвы еще не слишком сильное, а обогрев днем хоть и значительный, но не такой сильный как в жаркие летние дни. На деревьях и прочих растениях увядают листья, выделяя большое количество тепла, которое поднимается вверх, повышает атмосферное давление и разгоняет облака. Наступает время золотой осени. То есть, устойчивый антициклон теплой и сухой погоды вызывает сама осень, благодаря увяданию листьев. Наступает «бабье лето» после значительно похолодания и иногда сопровождается вторичным цветением некоторых растений. В бабье лето цветут красивые цветы – сентябринки.

Бабье лето в словаре Брокгауза и Эфрона определяется, как ясная и сухая погода в конце августа и в начале сентября, когда летает в воздухе паутина паука-бокохода.

Другие названия Бабьего лета

У западных и восточных славян этот период последних теплых дней называется «бабьим летом». В немецкоязычных странах его называют «старушечьим летом» («летом пожилых женщин»), в Сербии – «Михайловым летом», у южных славян (в Македонии, Болгарии) – «Цыганским летом», в Италии – «летом Святого Мартина», в португалоговорящих странах – «Лето Св. Мартинью» или «Веранику» (Леточко), в Голландии – «послелетьем», в Северной Америке – «индейским летом», во Франции раньше называлось «летом Святого Денни», но последние десятилетия называется словом Été indien, в Испаноговорящих странах бабье лето называют «Лето Св. Мигеля» (если оно наступило в августе – сентябре) и «Лето Св. Мартина» (если оно пришло в октябре – ноябре), а также «Лето Св. Жуана Батиста» или «Лето Св. Жуана».

Продолжительность бабьего лета

Начало и продолжительность бабьего лета может быть всегда различной. Чаще всего это 1-2 недели, которые приходятся на середину сентября, вплоть до месяца октября. В Европейской части России в Центральном районе бабье лето обычно начинается 14 сентября. В Северной Америке и в Европе бабье лето наступает чуть позже – в конце сентября или в первой половине октября. На юге Сибири – в конце сентября – начале октября начинается этот теплый период. На юге Дальнего Востока он наступает в начале октября. В середине октября на Европейской части России, а также на севере Украины и в Белоруссии часто наступает на 3-7 дней потепление до плюс 15-20 градусов. Этот период по ошибке (незнанию) часто называют бабьим летом.

Про бабье лето даже сняли сериал и фильм, который так и называется – «Бабье лето». Если говорить про фильм, то он был снят в США в 1997 году. Это мелодрама. Мимолетная встреча между таксистом и преуспевающей моделью, красавицей заканчивается бурным романом. Влюбленным предстоит преодолеть много препятствий.

Некоторые приметы бабьего лета

— появление радуги в дни молодого «бабьего лета» — будет теплая и затяжная осень;

— если бабье лето ненастно – осень сухая, если бабье лето сухое – осень мокрая;

— если на бабье лето много тенетника – это к ясной осени и к холодной зиме;

— молодое бабье лето дождливое – ненастья жди на старое бабье лето.

Крылатые фразы о бабьем лете

• «Бабье лето» — поздняя любовь.
• «Бабье лето» как мужик одето.
• Какие бабы, такое и лето.
• «Бабье лето» – время худеть.
• «Бабье лето» и мужику в радость.
• Молодое «бабье лето» начинается, а солнце засыпается.
• «Бабий праздник» и «бабьи работы».
• Лён стели к «бабьему лету».
• Бабам в августе праздник, жатва, а с сентября и «бабье лето».

Вот такое оно – «бабье лето» — теплое, сухое, красивое.

Глава Гидрометцентра России Роман Вильфанд заявил, что жителей Московского региона, скорее всего, будет ждать «бабье лето» в сентябре. Об этом сообщает «Интерфакс». «Явным образом не существует прямой связи между очень жаркими четвертой-пятой пятидневкой августа и периодом теплой погоды в сентябре. Но, по ансамблевым прогнозам, прощаться с летом пока не следует. И в следующем месяце возможны всплески тепла, которые мы ассоциируем с так называемым «бабьим летом», - сказал Вильфанд.

По его словам, все условия для «бабьего лета» в столичном регионе есть, на основании чего можно заявить, что «оно будет». Однако назвать точные даты синоптики пока не готовы. «Точный прогноз будет за несколько дней, тогда мы сможем назвать конкретные даты. С удовольствием их объявим», - сказал глава Гидрометцентра.

Бабье лето: Иные названия

Бабьим летом ранний период осени называют у западных или восточных славян. У южных он именуется Цыганским, в Сербии – Михайловым. В Хорватии имеется и третье название – Мартиновое лето. В немецкоязычных – старушечье, в Голландии – послелетье, В Северной Америке – индейское, В Италии – Святого Мартина, Во Франции – Святого Дени. В португалоговорящих – Веранику (Леточко), в испаноязычных – несколько названий, которые зависят от месяца. Например, в августе-сентябре – Святого Мигеля, а в октябре или ноябре – Святого Жуана.

История Бабьего лета

Почему бабье лето так называется: самые первые упоминания связывались со временем, когда пожилые женщины перед холодами в последний раз в этот год могли погреться на солнце. Именно тогда заканчивались все работы в поле, и деревенские крестьянки принимались за другие дела: мочили, трепали и ткали лен.

Почему бабье лето так называется: в старину часто в этот период солили огурцы, а также улаживали старые конфликты и мирились. Этот период времени считался сельским праздником. Бабье лето, почему так назвали: в эти дни женщины часто устраивали посиделки, пели, пряли, а когда приходили холода, начинали рукодельничать и возились с холстами. Часто название этого периода времени связывали с простонародным выражением: «когда почти все потеряно, только баба может сильно согреть».

Бабье лето: Продолжительность, сколько длится

Иногда, после наступления холодов люди задумываются над вопросом о том, будет ли бабье лето в этом году? Конечно же, да, оно бывает ежегодно. Когда начинается бабье лето? Число точное определить невозможно, так как оно может «прийти» в разное время и длительность его может быть отличаться. Чаще всего оно продолжается одну-две недели, которые приходятся на середину сентября, а иногда может захватить и начало октября. В России приблизительное начало бабьего лета – 14 сентября. В остальных странах месяцы и даты могут быть другими. Все зависит от климата.

Если рассматривать современное научное объяснение, то на вопрос о том, «почему бабье лето так называется», можно получить следующий ответ:это время, когда устанавливается стойкий антициклон, влияющий на потепление погоды. В такой период почва и воздух ночью не сильно охлаждаются, а днем хорошо прогреваются. Но все же жара уже осталась в прошлом.Почему образуется антициклон? С началом холодов листва начинает резко увядать, в процессе выделяется большое количество тепла. Оно поднимается вверх, полностью разгоняет облака, способствует повышению атмосферного давления. Таким образом и появляется антициклон.

Бабье лето: Обычаи и приметы

В народе сложились и свои приметы, которые касаются этого промежутка времени. Когда наступает бабье лето, крестьяне по нему определяют погоду, которая будет осенью и зимой. Несколько народных примет и поверий:

• по одному из обычаев, в тот день, когда бабье лето начиналось, нужно было выехать верхом с сыном-подростком на охоту. Верили в то, что из-за этого собаки становятся добрее и не болеют, а кони – смелее;
• если в этот период появляется на небе радуга, то осень будет долгой и теплой;
• при дождливом Бабьем лете ожидались ненастья;
• когда наступило бабье лето, паутина летает по воздуху – это знак, что зима будет холодной, а осень – ясной.

В чем природная суть этого периода?

Когда наступает бабье лето, в это время вся природа занимается подготовкой к предстоящей зиме. В листьях происходит процесс разрушения зеленого хлорофилла, и начинают появляться оранжевые и желтые, красные и фиолетовые цвета – каротин, ксантофилл и антоциан. Именно эти изменения и влияют на увядание и являются причиной осенних листопадов. Они способствуют выделению большого количества тепла.

Из-за одного листа или нескольких травинок такого эффекта бы не было. Именно миллионы тонн растительности вызывают значительное повышение температуры – сразу на несколько градусов. Это и является причиной такого внезапного потепления после начавшегося похолодания. Почему бабье лето бывает в разное время? Это всегда зависит и от погоды, которая была прошедшим летом, и от состояния кустарников, трав и деревьев.

Сократить или сделать Бабье лето более длинным способны южные и северные ветры, а также метеорологические условия. Но тепло, которое выделяется, разгоняет все облака, а, следовательно, осадков выпадает очень мало. И тут уже получается, что не антициклон вызывает «золотую пору», а наоборот. Поэтому период, когда листья еще не начали опадать, и при этом они зеленые – бабьем летом назвать нельзя.

Бабье лето: Народный календарь

По такому календарю на Руси издавна «золотую пору» делили на несколько названий. Молодое бабье лето «стояло» в промежутке с 28 августа по 11 сентября. А старое – с 14 по 24 сентября. Изначально по этому периоду просто определяли, какой будет осень. Существовали свои приметы. Но потом бабье лето стало связываться с теплым и сухим периодом, когда природа дает возможность насладиться последними солнечными погожими деньками перед холодами.

Бабье лето: Может ли Бабье лето быть дважды в год?

Это довольно спорный вопрос, так как вообще считается, что оно может наступить только один раз. Но если август был теплым, и холодов не наблюдалось, то иногда люди думают, что бабье лето уже прошло. И когда в сентябре оно начинается, то полагают, что это уже второй раз. Однако нет, это означает, что бабье лето в этом году «старое». Обычно оно начинается примерно 14 сентября. Это день памяти Летопроводца – Симеона Столпника.

Периодически выделяют два периода его прихода. Начиная с августа и заканчивая сентябрем. Согласно православному календарю, начинается оно со дня Успения Пресвятой Богородицы и длится ровно до дня Иоанна Предтечи (дня Усекновения). Второй период считают уже более зрелым, и приходится он полностью на сентябрь, начинаясь со дня Рождества Пресвятой Богородицы и заканчивая Воздвижением.

Но в современном мире метеорологи все же настаивают на том, что бабье лето может быть лишь один раз в год, и повториться не может. Просто границы его наступления и окончания размыты, что и приводит людей в замешательство и к спорным вопросам.

Что происходит в период Бабьего лета

В это время купаться уже не стоит, так как вода не успевает прогреться за день и сильно остывает ночью. Но вот общее настроение умиротворения, ясные теплые солнечные дни настраивают людей на положительные эмоции. Ранее это был период окончания полевых и сельскохозяйственных работ, примирения, прощения. Недаром оно совпадает с церковными праздниками.

Почему бабье лето так называется : его в первую очередь связывают именно с женщинами, причем пожилого возраста, которые в деревнях любили в этот период посидеть на завалинке и «погреть свои косточки». По народной традиции именно в это время очень много проводится свадебных торжеств и различных праздников. Природа располагает к размышлениям, осмыслениям и даже началу нового периода в жизни. Именно в Бабье лето в старину старались строить планы на будущее, веря, что они обязательно сбудутся.

Бабье лето: Грибной период

Люди, особенно деревенские, всегда смотрели на погоду, и придавали большое значение приметам, связанным с ней. Если 14 сентября шел дождь, то это значило, что грибов будет довольно много. Когда деревья начинают сбрасывать листву, то появляются густые туманы, а это предшествует волне опят. Период непродолжительный – всего около десяти дней. Он как раз и предшествуют Бабьему лету. Затем устанавливается теплая погода, которая так радует грибников, и они с увлечением начинают свою «тихую охоту», отыскивая белые шляпки под опавшей разноцветной листвой. Найти их можно не только непосредственно в лесу, но и на опушках. Вообще бабье лето – отличное время для сбора подберезовиков и прочих грибов для засаливания. Причем в этот период, благодаря теплу, которое исходит от опавших листьев, их довольно много.

Бабье лето — это кратковременная пора возвращения теплой и солнечной погоды в конце августа и в сентябре. Кажется, что природа забыла о наступающей осени. Бабье лето, согласно народному календарю, делится на молодое «бабье лето» (28 августа — 11 сентября) и старое «бабье лето» (14 — 24 сентября).

«Короткая, но дивная пора»…

«Бабье лето», по утверждению метеорологов, это период устойчивого антициклона в преддверии осени. Именно он обеспечивает возврат летнего тепла. Наступает желанный «бархатный сезон», когда стоит теплая погода без изнуряющей летней жары. Начало молодого «бабьего лета» приходится на день Успения Пресвятой Богородицы (28 августа). Старое «бабье лето» отсчитывается с Семина дня, или дня Симеона Столпника (14 сентября). Теплые дни в начале октября к «бабьему лету» никакого отношения не имеют.

Держится такая теплая и сухая погода недолго, иногда одну — две недели. В некоторые годы «бабье лето» бывает короче, всего несколько дней. Изредка случается осень без «бабьего лета». Глава Росгидромета А. Фролов обещает в 2012 году на европейской территории России теплый конец августа и неплохой сентябрь. По его словам, «бабье лето будет наверняка». Посмотрим.

«Лишь паутины тонкий волос…»

«Бабье лето» — время массового появления паучков. Их шелковистые паутинки плывут в воздухе. «Бабье лето» нередко бывает с сюрпризами. Это повторные цветения деревьев, кустарников и цветов (иван-чая, купальницы и др.). В 1955 году на «бабье лето» в Москве и Подмосковье было по-летнему жарко — более 25°С.В сентябре 1934 года «бабье лето» было на удивление долгим: с 1 по 25 сентября. Тогда снова запели пеночки, жаворонки, в Заволжье затоковали тетерева. В Подмосковье всюду квакали лягушки и кусались комары.

«Бабье лето нас поит дурманом…»

На «бабье лето» на Руси часто устраивались народные гуляния с хороводами. Начинались свадебные недели. Матушки пироги пекли и столы накрывали, за которыми девушки со всей деревни собирались. Женихи приезжали, чтобы невест посмотреть и выбрать. На «бабье лето» свадьбы играли.

В Семин день женщины и девушки с раннего утра льном занимались. Смотрели, как первые нити ложатся: ровно и прямо — хороший и щедрый муж будет.

В «бабье лето» было принято знахарей в дом приглашать.

Существовал интересный обычай: в первый день «бабьего лета» в крошечных гробиках, сделанных из моркови или репы, хоронили мух и тараканов. Закапывали их подальше от дома, чтобы навсегда избавиться от семейных неурядиц и бедности.
Считалось: «Убьешь муху до Семена-дня — народится семь мух, а убьешь после Семена-дня — умрет семь мух».
Говорят, что на Семин день воробьи исчезают. Потом лишь некоторые из них возвращаются.

По погоде первого дня старого «бабьего лета» об осени судят. Коли ясно, то и осень теплой и светлой будет. Остальные дни «бабьего лета» дождливые — осень сухой будет. И наоборот.

Из года в год Бабье лето отличается, как по дате начала, так и по продолжительности периода теплой и сухой погоды. Согласно прогнозам синоптиков в Европе Бабье лето начнется 14 сентября и продлится 2 недели, до 27 сентября . В Сибири и на Дальнем Востоке теплая сухая погода установится в конце сентября и продлится до 14 октября.

Погода на Бабье лето порадует всех, кто уже успел соскучиться за теплыми летними днями. После дождливых прохладных дней температура поднимется до плюс 15 - плюс 20 градусов Цельсия, тяжелые осенние облака покинут небосвод и мы сможем в преддверии зимы насладится двумя неделями прекрасной теплой погоды.

Традиции, обряды и приметы на бабье лето

Управившись с летней страдой, еще столетие назад в деревнях, провожая вернувшееся лето, встречали осень. Бабий праздник Бабье лето, который начинается 14 сентября и продолжается до 27 сентября , слыло среди поселян «бабьим праздником».

Женщины, завершив летнюю страду, приступали к более легкой хозяйственной деятельности. Повсеместно начинали мочить, мять, трепать, стелить для просушки лен, ткать. Незамужние девушки примечали: если нить ложится ровно - муж будет покладистым, если неровно - негожим. А матери тем временем задумывались о невестах для своих сыновей. По вечерам они пекли пироги и накрывали столы, к которым приглашали девушек. За такими девичьими застольями парни приглядывали себе будущих жен.

Бабье лето открывало пору заготовок овощей и фруктов на зиму. В его первый день, как правило, хозяйки солили огурцы. Мужчины помогали выкапывать картофель, женская половина семьи занималась его переборкой. Для пожилых женщин бабье лето считалось последней возможностью погреться на припекающем солнышке теперь уже до следующей весны. В это же время они звали к себе знахарей, дабы поправить здоровье перед приближающимися холодами.

Связывали бабье лето и с возрастом женщины, когда ее красота расцветает в полную силу перед предстоящим, словно осенним увяданием. Летающую паутинку, серебрящуюся в солнечных лучах бабьего лета, сравнивали с первыми седыми волосами сравнительно молодой женщины.

В старину верили, что женщины могут воздействовать на погоду. На этом основании полагали, что возвращение лета среди осени - действие их чар.

Новолетие

Бабье лето открывал день Семена Столпника, 14 сентября, известный в старину как день церковного новолетия . Примечали, что как подарок к новому году в это время вновь устанавливалось летнее тепло. Говорили: «Семен - бабьего лета почин», «Семен бабье лето наводит».

Семенов день представлял для крестьян рубеж года, границу времен года, лета и осени. Поэтому святого также называли Семеном Летопроводцем, провожающим лето природы и как временной отрезок длиной в год. Как переходный период день новолетия был окружен своими традициями и обычаями.

Чтобы оставить в прошлом все невзгоды, деревенские жители обновляли на Семенов день основу домашнего очага - огонь. Потушив весь огонь в доме на ночь, с утра его зажигали добытым трением двух дощечек «живым» пламенем. В некоторых местностях новый заговоренный на благополучие и здоровье огонь приносил в семью деревенский знахарь.

В Семенов день первый раз сажали мальчиков на лошадей. Крестный отец совершал так называемый постриг своему крестнику, или «сажание на коня». К Семену Летопроводцу в деревнях приурочивали новоселья. Говорили: «Семин день на новоселье - будут в новом доме счастье и веселье».

С Семенова дня начинались засидки, или супрядки - вечерние работы при огне. Девушки собирались в заранее оговоренной избе и под песни принимались за рукоделие. Иногда на засидки приходили парни, чтобы пообщаться с девушками, посмотреть за ними в работе. Но не только за работой приглядывали себе невест. Парни тайком ходили подглядывать за похоронами мух, блох и тараканов - еще одним обычаем Семенова дня. Девушки собирали мух, блох, тараканов, муравьев и прочих вредителей и устраивали для них шуточные похороны. Под песни и притворный плач хоронили насекомых в маленьких гробиках из капустной кочерыжки, брюквы, свеклы или моркови. Верили, что после этого вредители исчезнут из дома на год.

Осенины

Через неделю от церковного новолетия верующие отмечали Рождество Пресвятой Богородицы - 21 сентября по новому стилю. К этому дню крестьяне подводили первые итоги собранного урожая. За него благодарили Госпожу Богородицу, молили Ее о плодородии и на следующий год. Примечательно, что во времена язычества в эти же сроки древние славяне поклонялись богиням плодородия Ладе и Леле, чтили Рода с его плодотворным началом.

В день Рождества Пресвятой Богородицы на Руси крестьяне непременно отправлялись в церковь на праздничное богослужение, где славили рождение Матери Спасителя. Затем всем поселением люди шли к святым источникам, совершая там молебны, посвященные Богородице.

Образ Приснодевы в народном представлении ассоциировался с кристальной чистотой родниковой воды. Как правило, к этому времени становилось заметно прохладнее. И крестьяне, провожая лето, на Рождество Пресвятой Богородицы праздновали Осенины. Говорили: «Осенины - всякому лету конец».

Осенины в народе считались по большей части праздником женщин, днем воплощенного в их лице плодородия. Независимо от капризов природы осень крестьянки встречали у воды. Вот как это описывает русский этнограф-фольклорист Иван Петрович Сахаров: «Рано утром женщины и девушки выходили к берегам рек, озер и прудов встречать матушку Осенину с овсяным хлебом. Старшая женщина стоит с хлебом, а молодые вокруг нее поют песни. После сего разламывают хлеб на куски по числу народа и кормят им домашний скот».

Встретив по всем правилам осень, крестьяне сжигали свою старую одежду и обувь, чтобы уберечься от дурного глаза . Чтобы отвести порчу от детей, матери обливали их на пороге избы водой.

Бабье лето - праздник природы и людей, длящийся неделю либо две. Вечерами после трудов по хозяйству поселяне собирались за общим столом. Это была так называемая братчина - застолье, организованное вскладчину. На столах красовались дары лета: яблоки, фрукты и свежие овощи, в особенности - репа и капуста, подсолнухи, стояли рябиновые квас и настойки. Непременно выставлялось сваренное всей деревней пиво. И, конечно же, не обходилось без пирогов и главного символа урожая - большого каравая. За большим столом крестьяне поздравляли друг друга с завершением страды, сбором урожая и оставшимися свободными теплыми деньками.

Люди всеми силами пытались поймать последние мгновения уходящего лета. Пока позволяла погода, молодежь заводила хороводы на свежем воздухе, затевала подвижные игры. В более близкое к нашему время в центре деревенского праздника был гармонист, задающий тон общему веселью. Водились хороводы, распевались песни, вся деревня воссоединялась в коллективных народных танцах. Каждый человек хотел вобрать в себя тепло уходящего лета, запастись летним настроением на предстоящий долгий период непогоды и холодов.

Еще могут погреться на осеннем солнце». Возникновение выражения связывают с тем периодом, когда крестьяне заканчивали работу в поле, и женщины занимались уже домашними делами: мочили и трепали лен, ткали, готовили дрова на зиму и т.д. В в начале лета приступали к солению , а также обычаю мирились и улаживали все конфликты и разногласия. На Руси во многих поселениях такие дни отмечались как . Каждый вечер устраивались посиделки и пения.

В современной метеорологии « летом» период устойчивого антициклона, который часто наблюдается в начале осени, когда почва и воздух еще не слишком сильно охлаждаются по ночам, при этом незначительно прогреваясь днем. Кроме того, выделение объемного количества тепла происходит при увядании листьев. Нагреваемый воздух поднимается вверх, разгоняя облака и повышая атмосферное давление. Именно поэтому антициклон всегда стоит во время золотой осени.

Погожие дни бабьего лета каждый год отличаются временем начала, а также своей продолжительностью. Чаще всего они длятся в течение одной-двух недель (двух-трех синоптических периодов), начиная с середины сентября и заканчивая началом октября. Бабье лето в Центральной России начинается примерно с 14 сентября. В Северной Америке данный период наступает несколько попозже, ближе к концу сентября или уже в октябре. На Дальнем Востоке теплая пора наступает в первые две недели октября. В это же время может наблюдаться резкое потепление на юге Сибири. В середине октября в Центральной России, а также на севере Украины в Беларуси нередко возникает антициклон, при котором воздух на несколько дней прогревается до +20оС. Часто этот период ошибочно путают с бабьим летом.

Видео по теме

Бабье лето - это период сухой и теплой погоды в сентябре - начале октября. Этот период длится от нескольких дней до 3 недель. Бабье лето»наступает после заметного похолодания. Оно может сопровождаться вторичным зацветанием различных растений, которые обычно распускаются всего раз в году.

Бабье лето: сроки и продолжительность

Время начала бабьего лета и его продолжительность бывают различными. Обычно оно приходится на середину сентября и длится 1-2 недели, вплоть до начала октября. В Центральной России такие погожие дни наступают примерно 14 сентября. В Северной Америке и Европе этот период наступает несколько позже, в конце сентября или в первой половине октября.

На юге Дальнего Востока начало бабьего лета обычно приходится на первые недели октября, а на юге Сибири - в конце сентября - начале октября.

Что говорится о бабьем лете в словарях

В словаре Брокгауза и Эфрона говорится, что простонародное выражение «бабье лето» означает ясную, сухую осень, когда в воздухе паутина.

Согласно Толковому словарю Даля, этот период начинается 14 сентября, в день Симеона-летопроводца, а заканчивается 21 сентября (в Аспосов день) или 28 сентября (в день Воздвиженья). Также у Даля упоминается о молодом бабьем лете, которое имеет место с праздника Успения (28 августа) по 11 сентября.

Как называется бабье лето у разных народов

В Македонии и Болгарии этот период называют цыганским летом, в Сербии - Михайловым/Мартиновым летом, в Северной Америке - индейским летом, в Швеции - летом Бригитты, в Швейцарии - вдовушкиным летом, в Италии - летом Святого Мартина, во Франции - летом Святого Дени.

Этот период бабьим летом у западных, восточных славян и у (Altweibersommer). Впрочем, в последнем случае это выражение можно также перевести как лето пожилых женщин, а дословно - как лето старых баб.

По этому поводу можно упомянуть одну любопытную историю, которая произошла в 1989 г. 77-летняя из города Дармштадт в Германии обратилась в земельный суд. Она жаловалась на то, что слово Altweibersommer оскорбляет ее честь и достоинство, причем не только как женщины, но и как человека пожилого возраста.

В своем иске истица потребовала ввести запрет на это слово. Однако суд отклонил ее жалобу. Ведь первая часть этого слова - alte Weiber, раньше означало просто «старая », в отличие от нынешнего сочетания altes Weib, которое сегодня переводится как «старая баба, старуха, старая ведьма, старая карга».

Впрочем, и в России отношение к этому простонародному названию неоднозначное, в зависимости от того, как воспринимается слово «баба» - как пренебрежительное или же как исконно-русское.

Откуда взялось название «бабье лето»

Согласно Большой Советской Энциклопедии, словосочетание «бабье лето» означает пору, когда могут погреться на осеннем солнце старые женщины. Также это выражение связывают с периодом в жизни крестьян, когда у них заканчивались полевые работы, а женщины принимались за домашние хлопоты: обрабатывали и ткали лен, занимались рукоделием. Такую работу крестьяне называли бабьей.

Интересно, что в Германии название «бабье лето» также ассоциировалось с пряжей. В теплые осенние дни листовые пауки трудятся, сидя на растениях: они плетут тончайшую паутину, которой в древности приписывалась волшебная сила. По-